1. Khi đến Bết-lê-hem, hai người không tìm được nơi ở trọ trong thành đầy lữ khách.

When the couple arrived in Bethlehem, they could not find lodging in the crowded city.

2. Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!

Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!

3. 11 Việc ở trọ nhà tư nhân được dành riêng cho những ai gặp khó khăn nếu phải trả tiền khách sạn.

11 Private-home accommodations are set aside for those who would experience real hardship if such accommodations were not available.

4. Tín đồ Đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” theo nghĩa nào, và vì thế họ nên tránh những điều gì?

In what way are Christians “aliens and temporary residents,” and as such, from what should they abstain?

5. Bởi thế ông khuyên tất cả các tín đồ đấng Christ, những “người ở trọ”, kiêng giữ những sự ham muốn của xác thịt.

(2 Timothy 3:16) Thus, he exhorts all Christians “as aliens and temporary residents” to abstain from fleshly desires.

6. Tiền đi đường của người hành hương để đến Mecca cũng tạo ra nguồn thu; cùng với đó là khách sạn và công ty ở trọ.

Fares paid by pilgrims to reach Mecca by land also generate income; as do the hotels and lodging companies that house them.

7. (Giăng 17:15, 16) Tương tự với các tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, những “công-dân trên trời”, họ như là “người ở trọ, kẻ đi đường”.

(John 17:15, 16) Similar to anointed Christians, whose “citizenship exists in the heavens,” they are like “aliens and temporary residents.”

8. Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

9. Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).

For this reason, the apostle Peter called Christians “aliens and temporary residents.”

10. 12 Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu, anh em như người ở trọ, kẻ đi đường, tôi khuyên phải kiêng những điều xác-thịt ưa-thích, là điều chống-trả với linh-hồn”.

12 To begin with, Peter said: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.”