1. Hy vọng sẽ đạt được trong khoảng từ nay tới năm 2015, một lúc nào đó ở khoảng giữa.

Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

2. Khoảng 50% trẻ em ở độ tuổi từ 10 - 18 cắn móng tay trong một khoảng thời gian nào đó .

About 50 % of children between the ages of 10 and 18 bite their nails at one time or another .

3. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

That sort of phallic bit there is about a foot long.

4. Lúc đó là khoảng 1h30 khi nó xuất hiện ở phía trên hẻm núi.

This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

5. Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ.

There were only about a dozen people present, sitting on wooden chairs.

6. Hãy nghĩ đến khoảng không gian mà chúng ta dành nhiều thời gian nhất ở đó.

Think of the space that we spend most of our time.

7. Và cũng khoảng thời gian đó, ở nhà đây là chiếc máy tính mà mọi người mua.

Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.

8. Sau đó CLB chuyển sang thi đấu ở sân Broadfield Stadium, cách thị trấn khoảng 2 dặm.

The club then moved to the Broadfield Stadium, about two miles across town.

9. (Gióp 40:20, cước chú; 41:25) Việc đó diễn ra cách đây khoảng 3.500 năm ở xứ U-xơ, có thể ở đâu đó miền bắc Arabia.

(Job 41:1, 34) This took place about 3,500 years ago in the land of Uz, likely somewhere in northern Arabia.

10. Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.

Little did they know that it lay some 200 miles [300 km] to the southwest.

11. Hiện tổng số trâu rừng vào khoảng 3.400 cá thể, trong đó 3.100 con (91 %) sống ở Ấn Độ, chủ yếu ở bang Assam.

The global population has been estimated at 3,400 individuals, of which 3,100 (91%) live in India, mostly in Assam.

12. Lúc ấy khoảng 4 giờ chiều, Anh-rê và Giăng ở lại với Chúa Giê-su ngày hôm đó.

It is about four o’clock in the afternoon, and Andrew and John stay with Jesus the rest of the day.

13. Đa-vít không đứng ở khoảng cách an toàn rồi cố xua những con thú săn mồi đó đi.

David did not simply try to drive off those predators from a safe distance.

14. Vào khoảnh khắc đó, khi tôi lên máy bay ở Dallas và ở gần đó là một ông bố đi cùng với đứa con khoảng năm tuổi, nó đang đá cái ghế.

And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.

15. Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

They trade shots at close range.

16. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

There the water rises to the ocean floor and diffuses into the sea, 200 to 300 feet [60-80 m] below the waves.

17. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

I think I was about three weeks.

18. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

The over-and-under in this town is about 150,000.

19. Bò banteng đã được thuần hóa ở một vài nơi trong khu vực Đông Nam Á, và ở đó có khoảng 1,5 triệu bò banteng được chăn nuôi.

Banteng have been domesticated in several places in Southeast Asia, and there are around 1.5 million domestic banteng, which are called Bali cattle.

20. Vì nếu không thu hẹp khoảng cách đó lại, bạn thực sự sẽ ở chính vị trí của chúng ta hiện nay.

Because if you don't close that gap, you really are exactly where we are today.

21. Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

At Dzhankoy railway station, about 1974

22. Thoát cảnh lưu đày ở Ba-by-lôn khoảng 77 năm trước đó, người Do thái tái định cư trong xứ họ.

The exile in Babylon ended about 77 years earlier, and the Jews were resettled in their land.

23. Khoảng 89% diện tích của huyện là đất rừng, trong đó khoảng 70% là cây lá kim.

About 89% of the county is forestland, of which some 70% is coniferous.

24. Bề ngang của nó là vào khoảng 12 inch ở vai và trọng lượng thì khoảng 15 lb.

About twelve inches at the withers, and about 15 lbs. in weight.

25. Jennifer sinh ra ở nông thôn Kenya, khoảng 700 km (435 mi), từ Nairobi, khoảng những năm 1950.

Riria was born in rural Kenya, about 700 kilometres (435 mi), from Nairobi, circa 1950s.

26. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

I was in an iron lung for three months and in and out of the hospital for three years.

27. Tiếc là , khoảng thời gian đó lại không dài .

Alas , the reprieve is short-lived .

28. Từ đó đến khu thi đấu khoảng hơn 9km.

That's six miles from the arena.

29. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

30. Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957

In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957

31. Sau đó Phaolô đã viết Thư gửi tín hữu Êphêsô trong khi ông bị cầm tù ở Rome (khoảng năm 62 sau Công nguyên).

Later, Paul wrote the Epistle to the Ephesians while he was in prison in Rome (around 62 AD).

32. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

33. Các phép đo thị sai đặt nó ở khoảng cách khoảng 10,74 năm ánh sáng (3,29 parsec) từ Trái Đất.

Parallax measurements place it at a distance of about 10.74 light-years (3.29 parsecs) from Earth.

34. Khoảng 17 triệu người chết ở Ấn Độ, 675.000 ở Hoa Kỳ và 200.000 người ở Vương quốc Anh.

About 17 million died in India, 675,000 in the United States and 200,000 in the UK.

35. Tôi có thể có chút khoảng trống ở đây được không?

Can I please get some space here?

36. Tớ không có khoảng thời gian tuyệt vời ở Hy Lạp!

I didn't have a good time in Greece!

37. Con sẽ ở đây với dì Rachel khoảng 1h, đc chứ?

I'm gonna leave you here with Aunt rachel for about an hour, okay?

38. Kuensel ước tính có khoảng 266 gái mại dâm ở Thimphu.

Kuensel estimated there were some 266 sex workers in Thimphu alone.

39. Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

This condition occurs in about 1 % of all women .

40. Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

Children shoot soldiers at point-blank range.

41. Ở Hoa Kỳ khoảng 30% phụ nữ ở tuổi 14 đến 49 bị nhiễm bệnh này.

In the United States about 30% of women between the ages of 14 and 49 are affected.

42. Mỗi một Châu trung bình có khoảng mười Đạo và khoảng 3.900 thành viên (trong đó có 3.150 dưới 18).

The average County will have around 10 Districts, and around 3,900 members (of which 3,150 are under 18).

43. Ngài cất vàng ở đây, khoảng 3% là của tôi cũng như quyền kiểm soát các cô gái của tôi, vì đó là đương nhiên.

You store your gold here, less the 3% that goes to me, along with the right to control my women, my way, as I always have.

44. 16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

16 Then she went on and sat down by herself, about the distance of a bowshot away, because she said: “I do not want to watch the boy die.”

45. Khoảng 10 triệu năm trước, dãy núi Sierra Nevada đã được nâng lên và sau đó bị nghiêng tạo thành các sườn thoải ở phía tây và dốc hơn ở phía đông.

About 10 million years ago, the Sierra Nevada was uplifted and then tilted to form its relatively gentle western slopes and the more dramatic eastern slopes.

46. Người thứ ba có hòm thư ở bưu điện cách khoảng một khoảng đường từ bệnh viện của bác sĩ Tillman.

The third has a P.O. box a block from Tillman's hospital.

47. Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

He called the expanse between these two great bodies of water “Heaven.”

48. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

It is about ten o’clock in the evening, the beginning of the “middle night watch.”

49. Anh ấy phải có khoảng 2000 Mã Lực trong thứ đó.

He's gotta have about 2,000 horsepower in that thing.

50. Bởi vì ở đằng sau hốc mắt các bạn, nơi có độ phân giải cao, chỉ to bằng khoảng móng tay cái được giữ ở khoảng cách một cánh tay.

That's because the foveal part of your eye, which is the high- resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.

51. Tốc độ gió ở đường biên của chúng khoảng 100 m/s.

The wind speeds at their periphery are about 100 m/s.

52. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

53. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

In farmers' markets, a bottle of beer costs about 53 North Korean won.

54. Khoảng 600 đến 700 chiến binh Mamluk đã diễu hành ở Cairo.

Between 600 and 700 Mamluks paraded for this purpose in Cairo.

55. Sau đó vật liệu này được đưa vào quá trình khuếch tán khí ở nhà máy K-25, tạo ra sản phẩm làm giàu khoảng 23%.

This material was fed into the gaseous diffusion process in the K-25 plant, which produced a product enriched to about 23%.

56. Ấp Hoè Nhai ở vào khoảng thị trấn Ngô Đồng ngày nay.

Found throughout the township to this day.

57. Và có khoảng hơn 3 hội thảo công nghệ khác ở Detroit

And there's about three hackerspaces or more in Detroit.

58. Ước tính có khoảng 440 con hổ ở Bangladesh, 163-253 con hổ ở Nepal và 103 con hổ ở Bhutan.

Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

59. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

I make that about 140 miles north, three degrees east.

60. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

In the United Kingdom 100 tablets costs about £11.26.

61. Lúc trước ta đi tìm thứ nằm ở gần khoảng não phái.

We were looking for something, it's more or less in the right part of the brain.

62. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

63. Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

64. Cụm sao này có khoảng cách 1,400 parsec, nằm ở chòm sao Cygnus.

The region is approximately 1,400 parsecs from Earth in the constellation of Cygnus.

65. Con cái trưởng thành tính dục ở độ tuổi khoảng 5 năm tuổi.

Females are sexually mature at about 5 years old.

66. Khoảng năm 1861, ông bắt đầu "kiếm cơm" ở Shieikan của Kondou Isami's.

Around 1861, he started "taking his meals" at Kondō Isami's Shieikan.

67. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Roman explains: “The deepest well we have here is almost 3,700 meters [12,000 feet] in depth.

68. Chúng ta chỉ ở cách xa sao chổi khoảng 20, 30, 40 kilomet

We are only 20, 30, 40 kilometers away from the comet.

69. Cô sinh ra ở khu vực miền Trung Uganda, vào khoảng năm 1972.

She was born in the Central Region of Uganda, circa 1972.

70. Kính mắt đầu tiên được phát minh vào khoảng năm 1286 ở Italia.

The first wearable eyeglasses were invented in Italy around 1286.

71. " Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

" Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

72. Ngày nay, thư viện Vatican có khoảng 75.000 bản viết tay và hơn 1,1 triệu sách in, trong đó có khoảng 8.500 incunabula.

It has 75,000 codices from throughout history, as well as 1.1 million printed books, which include some 8,500 incunabula.

73. Năm 1991, một đợt bùng phát bệnh viêm não ngựa ở miền đông giết chết khoảng 40 con ngựa, chiếm khoảng 18% tổng đàn.

In 1991, an outbreak of eastern equine encephalitis killed about 40 horses, or approximately 18% of the herd.

74. Vào khoảng năm 1680, họ chinh phục lòng chảo Tarim ở phía nam.

By about 1680 they had conquered the Tarim Basin to the south.

75. Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

76. Tác dụng phụ ở thận đã được báo cáo ở khoảng 12,5% bệnh nhân điều trị bằng gali nitrat.

Adverse renal effects have been reported in about 12.5% of patients treated with gallium nitrate.

77. Nó đã bị bắt ở phía nam của quần đảo Pribilof ở độ sâu khoảng 2.100 feet (640 m).

It was caught south of the Pribilof Islands at an estimated depth of 2,100 feet (640 m).

78. Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó.

So it takes light three billion years to travel over that distance.

79. Nhấp vào Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Đơn vị quảng cáo.

Click Inventory [and then] Ad units.

80. Vì đã đá hụt từ khoảng cách đó, anh cần tập đá lại!

For missing the target from there, you want bloody shooting!