1. Tớ ở gần đây.

I don't live too far away.

2. Hay cũng gần gần như những gì chúng ta có ở đây?

Or did you get close to what we came up with here?

3. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

He's nearing the seaport of Brundusium.

4. Cô ấy phải ở gần đây.

She's gotta be close, guys.

5. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Stay until it's shut and sealed.

6. Ông nhớ ở gần dân biểu.

You stay close to the congressman.

7. Có một cái hồ ở gần đây.

We've got a lake nearby.

8. Gần như xong việc ở đây rồi.

We're pretty much done here.

9. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

10. Ở miền quê, gần các phế tích.

In the countryside, near the ruins.

11. Hình như em ở gần thang máy.

I think I'm near the elevator.

12. Cậu có việc ở gần đây à?

You were just in the neighborhood?

13. Em có ở gần với tầng thượng không?

Are you anywhere near the penthouse?

14. Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

Tom has got to be here somewhere.

15. Hãy kêu cầu đang khi Ngài ở gần.

Call ye upon Him while He is near.

16. Hình như em đang ở gần thang máy.

All right - Quickly you did!

17. Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

They trade shots at close range.

18. Cô phải... ở gần lửa để giữ ấm!

You need to stay by the fire and keep warm.

19. Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.

20. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Things have been crappy at home lately.

21. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

And Miller's is on the horizon?

22. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Then he lives in the marina.

23. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

Very dangerous over short distances.

24. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

The " Nautilus " isn't far offshore.

25. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

26. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

27. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

She works at the Bradlees down by the Marina.

28. hãy tìm một chỗ tốt ở gần câu lạc bộ.

Find a spot close to the club and sit tight.

29. Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

Witty Jack is closer than you think.

30. Chúng ta đang ở đâu đó gần Chí tuyến Bắc.

We are in or near the tropic of Cancer.

31. Nó ở trong một lùm cây nhỏ gần đền thờ.

It was in a little grove of trees near the site of the temple.

32. Dòng nước đá rất xa, với trạm nghiên cứu bị chiếm đóng gần nhất ở Rothera, gần 1300 km.

The ice stream is extremely remote, with the nearest continually occupied research station at Rothera, nearly 1,300 km (810 mi) away.

33. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

The one closest to you is in the northeast corridor.

34. Tôi đã sống ở Idaho Falls gần hết đời mình.

I have lived in Idaho Falls nearly my whole life.

35. Vợ tôi đã ở với nó gần hết buổi chiều.

My wife has been with him most of the afternoon.

36. Bão Katrina giết chết gần 2.000 người dân ở Vịnh México.

Hurricane Hilda kills about 200 people in Mexico.

37. Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

First with grenades from a short range,

38. Nó nằm gần ở cuối phía Đông Bắc của Cầu Mapo.

It is located close to the northeastern end of the Mapo Bridge.

39. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

40. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Anyone who's close to you lives in constant danger.

41. Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

42. Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

I frequented a massage parlor Just around the corner.

43. Chúa, khoảnh khắc chúng ta đều chờ gần ở đây rồi.

God, the moment we've all been waiting for is almost here.

44. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

Most of them are in sub- Saharan Africa.

45. Xin vui lòng chôn tôi ở Low Hampton gần lùm cây.

Please, bury me in Low Hampton, next to my maple grove.

46. Ở hạt Monterey, động đất đã làm đổi hướng của sông Salinas ở gần cửa sông.

In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth.

47. Bản khắc ở Kal-e Jangal, gần Birjand ở Nam Khorasan (nửa đầu thế kỷ III).

The inscription at Kal-e Jangal, near Birjand in South Khorasan (first half of third century).

48. Tuy nhiên, hiện nay Ngài ở gần những người đến gần với Ngài (Công-vụ 17:27; Gia-cơ 4:8).

But even now he can be near to everyone who draws close to him.

49. Vật thể càng ở gần Trái Đất, hiệu ứng này càng lớn.

The closer to Earth the object is, the greater this effect is.

50. Lúc trước ta đi tìm thứ nằm ở gần khoảng não phái.

We were looking for something, it's more or less in the right part of the brain.

51. Giống như bị bắn bởi súng ngắn ở cự ly gần vậy.

It's like being shot point blank with a shotgun.

52. Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

53. Cộng thêm chúng ta nữa là gần 100 người ở sân bay.

With our guys, that's almost 100 men in one airport.

54. Các kho thóc và nhà kho thường được đặt ở gần đền.

Granaries and storehouses were usually located near the temples.

55. Vật thể dừng lại gần Gamma Cephei ở góc phương vị 220°.

The object stopped near Gamma Cephei at an azimuth of 220°.

56. Rất nhiều ngoi làng ở THổ Quốc, như nhưng khu gần đây.

A lot of villages in the Earth Kingdom, like around here.

57. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

I found him at death's door halfway up the hill.

58. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Plan your trip: "What are some attractions in New York City?"

59. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

We're westbound near the Lerner cutoff.

60. Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

Children felt at ease with Jesus

61. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

It was glowing red When i was around the last horseman.

62. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

63. Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

64. Sọ người Steinheim đã được tìm thấy ở gần Steinheim an der Murr.

The Steinheim Skull was found near Steinheim an der Murr.

65. Gần đây tôi tham gia một cuộc khảo sát thực địa ở Malaysia.

I recently joined a field campaign in Malaysia.

66. 27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

67. Đây là dòng hải lưu lớn nhất ở gần bờ biển nước Úc.

It is the largest ocean current close to the shores of Australia.

68. Kéo tinh hoàn lại gần, ông cầm con dao đặt ở đầu chóp.

And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.

69. Della cầm sợi dây đồng hồ , nàng ngồi ở góc bàn gần cửa .

Della hold the chain in her hand and sat on the corner of the table near the door .

70. Anh nghe nói họ đang xây một xưởng thuốc lá ở gần Grenoble.

I heard they are starting a cigarette factory near Grenoble.

71. Tôi nhìn thấy tia sáng C-beam chói lọi ở gần cổng Tannhäuser...

I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.

72. Ở xa quá không được, phải mất gần 2 tiếng rưỡi đi lại.

Doesn't make sense to live two and a half hours away.

73. Lũ lụt nghiêm trọng xảy ra ở gần khu Abashiri khiến hàng trăm ngôi nhà bị ngập sau khi con sông gần đó vỡ bờ.

Severe flooding took place in nearby Abashiri Subprefecture where hundreds of homes were inundated after rivers broke their banks.

74. Nó nằm ở giữa dãy Alborz, gần Varārū, Sesang, Gol-e Zard, và Mīānrūd.

It is in the middle of the Alborz range, adjacent to Varārū, Sesang, Gol-e Zard, and Mīānrūd.

75. * Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

* Symptoms begin after recent foreign travel .

76. Ở Mulhouse, gần biên giới Đức, có 40.000 tờ giấy nhỏ được phân phát.

In Mulhouse, near the German border, 40,000 copies have already been handed out.

77. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

And more recently you can see it's just around the equator.

78. Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở đó trong ba năm gần đây.

I have spent a lot of time there in the last three years.

79. Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

Are you sure you're spinning up a new flame?

80. Tôi đi tìm một người bạn ở chùa Fukuryu-ji, đâu đó gần Mamada.

I am going to a temple called Fukuryu-ji, somewhere near Mamada.