1. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

Now, the one who comes in last stays!

2. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

3. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

4. Chậm lại đi!

Slow it down!

5. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

6. Bước chậm lại đây!

Walk towards me slowly!

7. Hô hấp chậm lại.

Respiration slowing.

8. Làm ơn chậm lại.

Please slow down.

9. Chạy chậm lại coi!

Slow down! Shit!

10. Chúng đang chạy chậm lại.

They're slowing down.

11. Tank đang chạy chậm lại

Tank's runnin'low.

12. Làm ơn chạy chậm lại.

Please slow down, sir.

13. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

14. Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

15. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

They want me to slow down.

16. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

17. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

She slowly slid down my body and ended up where my vagina is.

18. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

He slowed down, sir.

19. Phải làm tim anh ta chậm lại.

We gotta get his heart rate down.

20. Anh sẽ chỉ làm mọi người chậm lại.

I'll just slow you all down.

21. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

I slowed it down for you.

22. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Should be slowing down by now.

23. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Now they must slow down.

24. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.

25. Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..

I'm going to shoot you if you don't slow down, man!

26. Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

Okay, first of all, you need to slow things down a bit.

27. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

But we can slow him down.

28. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

29. J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.

Maybe you should slow this down just a little bit!

30. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Put your hands on your head and turn around real slow.

31. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

32. Nhưng giờ thì em muốn tiến triển chậm lại một chút.

I just wanna take it slow now.

33. Tôi không chắc.Tôi ngĩa có thể làm chúng chậm lại # chút

I might be able to slow them down though

34. Tập đoàn Panzer rút lui sau khi mất 18 xe tăng, để lại phía sau một dải chướng ngại vật với những bãi mìn dày đặc và nhiều bẫy mìn, làm cuộc truy kích bị chậm lại.

The outflanking move failed, when the Panzerarmee retreated, having lost 18 tanks, behind an obstacle course of deep mine-fields and many booby-traps, which slowed the pursuit.

35. Sau những tác động ban đầu, người dùng thường sẽ buồn ngủ (gà gật) trong vài giờ; chức năng thần kinh bị giảm thiểu; chức năng tim chậm lại; và hơi thở cũng bị chậm lại nghiêm trọng, đôi khi đủ để đe dọa đến tính mạng.

After the initial effects, users usually will be drowsy for several hours; mental function is clouded; heart function slows; and breathing is also severely slowed, sometimes enough to be life-threatening.

36. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.

That fleabite's got you walking a lot slower than you used to.

37. Sau khi thẩm vấn, họ lại dừng lại ở biên giới Tiệp Khắc.

After interrogation, they were stopped at the Czechoslovakia border again.

38. Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.

I actually had to slow down not to catch you.

39. Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

Post- conflict economic recovery is a slow process.

40. Vùng trung tâm ấm này quay ngược lại một cách chậm, có thể là do sự sụt lún của khí ở trung tâm GRS.

This warm central spot slowly counter-rotates and may be caused by a weak subsidence of air in the center of GRS.

41. Và sau sáu cốc Vodka pha với tonic cô ấy nói " FIetch, tôi muốn cậu biết là công việc ở tòa soạn đang chậm trễ. "

And after about the sixth vodka and tonic, she said, " Fletch, I want you to know the magazine is behind you. "

42. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

It appears that the bus is slowing down now and the doors are opening.

43. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

No, we slow down to avoid possible danger to the children.

44. Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?

Hey, you think you can slow down a little bit, please?

45. Tuy nhiên, việc thực hiện chậm trễ sau khủng hoảng tài chính năm 2009.

However, implementation lagged behind after the 2009 financial crisis.

46. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

47. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Falling slowly, sing your melody

48. Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

After the game ended, Mary slowly walked over to her waiting mother.

49. Sự khuếch tán bắt đầu chậm chạm, Sau đó thì tăng nhanh, nó tăng tốc.

Diffusion starts out slow, it then goes fast, it accelerates.

50. Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.

51. Không có động thái nào được thực thi để làm chậm lại... sự hủy diệt của cộng đồng người Do Thái ở châu Âu," ông nói.

Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.

52. Kinh phí được phát hành một cách chậm chạp, và giao thông làm chậm lại việc đưa đồ tiếp tế đến các khu vực chịu tàn phá.

Funds only slowly got through, and transport was slow in bringing supplies to the devastated regions.

53. Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.

I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.

54. Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

He uses a film camera to capture the action in slow motion.

55. Trái lại, “người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.—Châm-ngôn 16:32.

(Proverbs 25:28) In contrast, “the one slow to anger is better than a mighty man.” —Proverbs 16:32.

56. Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.

57. Chúng tôi muốn kêu hắn chạy chậm lại, nhưng hắn không chịu nghe, phải không?

We tried to get him to slow down, but he wouldn't do it, would he?

58. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.

59. Xung lực thần kinh chậm lại, vì thế chúng không còn kích hoạt các cơ của bạn để co lại.

Nerve impulses slow down, so they no longer trigger your muscles to contract.

60. □ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?

□ What are some things that could slow a Christian down?

61. Rồi đọc lại cùng tài liệu càng chậm càng tốt, kéo dài các âm ra.

Then read the same material as slowly as possible, drawing out the sounds.

62. Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.

I could have pulled the car on the tracks to slow it down.

63. Những người cầm gậy đó chạy chậm hơn nhưng họ lại về đích sớm hơn.

Those who carry the baton are slower, but their baton is faster.

64. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.

65. Việc ngừng điều trị sau khi sử dụng thời gian dài nên được thực hiện chậm.

Stopping treatment after long-term use should be done slowly.

66. Ở đây lại phía sau đó nhánh nhà xuất bản chút ít.

Here left behind that little bit imprint.

67. Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

Pairs stay together after the breeding season.

68. Sau 2 mùa giải ở nước ngoài anh trở lại Arnett Gardens.

After two seasons abroad he returned to Arnett Gardens.

69. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, you think you'll stay in the army after the war?

70. Kết quả đó là tất cả chất dinh dưỡng cái khích động nghề mắm cá phát triển của giống cá mòi ở California hay ở Peru hay ở bất kì đâu, chậm lại và nghề cá sụp đổ

The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse.

71. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

Or just an airport security line delay.

72. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.

73. Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

74. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

Down here you can see slower evolution: less diversity.

75. Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

76. Sau vài tuần ở phía nam, Trotsky quay trở lại Moscow và nắm lại quyền kiểm soát Hồng quân.

After a few weeks in the south, Trotsky returned to Moscow and resumed control of the Red Army.

77. Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.

However, the separation of powers can also slow the system down.

78. Về sau, anh có thể tự mình đối phó với những lúc như thế bằng cách ép mình chậm rãi lặp lại câu Phi-líp 4:6, 7: “Chớ lo-phiền chi hết...”

Eventually, he managed to cope alone with those bad moments by forcing himself to repeat slowly Philippians 4:6, 7: “Do not be anxious over anything . . .”

79. Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

They have got involved in unruly play, remaining in the pool after closing time.

80. Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

My mother made me keep them on the back porch.