1. Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president.

2. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?

3. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

Stand erect with shoulders back, breathe so as to fill the lower part of the lungs, and gradually exhale while slowly and smoothly counting as high as you can on a single breath.

4. Ý anh chị ấy tử ẹo nghĩa là sao?

What do you mean, she's dead?

5. Chỉ những đứa õng ẹo không có bi mới làm vậy.

Only pretty little sissy with no balls fight that way.

6. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

7. Lý do duy nhất làm chúng ta dính vô chuyện này... là bởi vì em õng ẹo với gã đó ở khu chợ!

The only reason we're in this mess is because you were flirting with that guy in the marketplace!

8. À, à, Khoẻ chứ?

Yeah, well, what do you do?

9. À, anh với Jennifer chia tay rồi à?

Well, aren't you leaving with Jennifer?

10. À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

Did you return the vacuum?

11. À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

Oh, yeah, you're a model citizen.

12. Súng lục à?

Six-shooter?

13. Dở hơi à.

That's insane.

14. Khó xử à?

Difficult?

15. Bình, vại à?

Vase, vase?

16. Cọ xát à?

Friction?

17. Cong rồi à.

you're done.

18. Dũng: Thế à?

Eric: Really?

19. Khí độc à?

Toxic fumes.

20. Lên rừng à? "

To the forest?

21. Tập luyện à?

Practice?

22. Có mìn à?

Is it a mine?

23. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

Uh... uh, Fritz says it's okay if you shoot him.

24. Quyên góp à.

Donations.

25. " Liên lụy " à?

" Implicated "?

26. Giặt khô à?

Dry-cleaning?

27. , Bào Ngư à

Abalone?

28. Bạch phiến à?

Cocaine?

29. Hình nộm à?

Costume?

30. Quí khách à,

Customer,

31. Kho tàng à?

Treasure?

32. " Linh Miêu " à?

Ghost cat?

33. Bàn mổ à?

Operation table?

34. Đạn bạc à?

Silver bullets?

35. Bóng chày à?

Baseball?

36. Ma quái à?

Spooky?

37. Kính mát à?

Sunglasses?

38. Châu báu à?

Treasure?

39. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

40. Hoà hợp à?

Unity huh?

41. Điếc à, McFly?

Are you deaf?

42. Còn trinh à?

Pop-Tarts?

43. Chiêu đãi à?

Reception?

44. Anh Ngũ à

Brother 5

45. Ông điếc à?

Are you deaf?

46. Lồi lõm à.

I hate spunk.

47. Hiệu đính à?

Corrected?

48. Dấu huyền (à)

Grave (à)

49. Cô điên à?

Are you insane?

50. Mếu máo à?

Flinch?

51. Anh điếc à?

Are you deaf?

52. Phát cáu à?

You rave?

53. À úng rÓi!

Well correct!

54. Cậu có lãi à?

You made a profit?

55. Bị lao phổi à?

Is it consumption?

56. Lại co giật à?

Another seizure?

57. Đừng lo, cưng à.

Don't worry sweety.

58. " Người hút bụi " à?

The vacuum guy?

59. Phụ bóc hành à?

Help the cook peel onions?

60. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

61. Nội Tứ Quý à?

The Four Stuffed Treasures "?

62. Lên lon rồi à?

Promoted already?

63. Gả con gái à?

Married

64. Muốn gây lộn à!

Stay away!

65. Cưng à, thôi nào.

Baby, come on.

66. Sợ kim tiêm à?

Afraid of needles?

67. Chơi đá banh à?

Playing with my soccer ball?

68. Một cơ may à?

Any luck?

69. Câu hỏi mẹo à?

Is this a trick?

70. Định cà khịa à?

What do you mean?

71. Cơn lốc xoáy à?

" Purple-Hype "?

72. Keo xịt tóc à?

Hairspray?

73. À, khu điều trị

You bet you.

74. Con học ôn à?

Are you going to study?

75. Mua đứt tôi à?

Buy me out?

76. Mất dấu rồi à?

Did you lose him?

77. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

78. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

79. Ồ, giới nghiêm à?

( SCOFFS ) Well, I never.

80. Không nỡ đi à?

Reluctant, aren't you?