1. Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

I call godfather.

2. Con là con đỡ đầu của mẹ.

I am your godchild.

3. Johnny là con đỡ đầu của cha anh.

Johnny is my father's godson.

4. Cậu không phải cha đỡ đầu của nó.

You're not his godfather.

5. Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

And you stood godfather to our baby.

6. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

Maybe it was your fairy godfather.

7. Tôi là cha đỡ đầu của con trai cậu mà.

I'm godfather to your son, Carlo.

8. Tôi vừa cho anh là cha đỡ đầu của nó.

Well, I've just made you his Godfather.

9. Epstein chính là cha đỡ đầu của con trai Lennon, Julian.

He also agreed to be godfather to Lennon's son Julian.

10. Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

We " d like them to be her godfathers.

11. Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

I'm sorry about your godfather, Harry.

12. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Godfather, I don't know what to do.

13. Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

That was your godfather's safety school.

14. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Only a parent or a guardian can sign.

15. Tôi là bà tiên đỡ đầu vừa mơ thấy tương lai của cô.

I'm your fucking fairy godmother and I just dreamt your future.

16. Connie và Carlo nhờ anh làm cha đỡ đầu cho con họ. Ra thế.

They want you to be godfather to their boy.

17. Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

Who better to play Ben's dad than his godfather?

18. Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

We wanted to ask you, will you be godfather?

19. Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?

Is that my long-lost godson?

20. Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

Pauli's middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.

21. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

22. Cha đỡ đầu của Aniston là diễn viên Telly Savalas, người bạn thân của cha cô.

Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.

23. Ngoài ra, Mercury còn là cha đỡ đầu của đứa con trai cả của cô, Richard.

Mercury was also the godfather of Austin's oldest son, Richard.

24. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.

25. Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

They are my son's, my own dear son's.

26. Cha mẹ Zinzendorf rất sùng đạo, Philipp Jakob Spener được mời làm cha đỡ đầu của cậu.

His parents were engaged in Pietist circles and had Philipp Jakob Spener appointed as his godfather.

27. Vậy thì Sa-tan là cha đẻ và là kẻ đỡ đầu của kẻ nghịch cùng luật pháp.

(2 Thessalonians 2:9, 10) So Satan is the father and sustainer of the man of lawlessness.

28. Cha mẹ đỡ đầu của bà, chỉ có vua và hoàng hậu và Lord Athlone đã có mặt.

Of her godparents, only the King and Queen and Lord Athlone were present.

29. Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

30. Tài chính khánh kiệt, Tischendorf phải tìm người đỡ đầu. Ông quyết định rời quê hương lần nữa để săn lùng những bản chép tay cổ.

His funds exhausted, Tischendorf sought the patronage of a wealthy sponsor, and he decided to leave his homeland again in search of ancient manuscripts.

31. Tên của Himmler, Heinrich, lấy từ cha đỡ đầu của ông, Thái tử Heinrich xứ Bavaria, một thành viên của gia đình hoàng gia Bavaria, người đã được Gebhard Himmler kèm cặp.

Himmler's first name, Heinrich, was that of his godfather, Prince Heinrich of Bavaria, a member of the royal family of Bavaria, who had been tutored by Gebhard Himmler.

32. Quân La Mã làm một testudo tức là một phương pháp nối liền các thuẫn lại để che đỡ đầu họ trong lúc họ đục tường và dấy lửa đốt cháy cổng thành.

Forming a testudo—the devise of locking their shields over their heads to protect themselves—the Roman soldiers undermined the wall and attempted to set fire to the gate.

33. Nó được hạ thủy vào ngày 29 tháng 4 năm 1911, được đỡ đầu bởi Công chúa Louise và đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia vào ngày 14 tháng 11 năm 1912.

She was launched on 29 April 1911 by Princess Louise, The Princess Royal, and commissioned into the Royal Navy on 14 November 1912.