1. Hèn nhát!

To go to war!

2. Nào, thằng hèn.

Come on, pussy.

3. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

4. Bọn hèn nhát!

Cowards!

5. Thật là hèn hạ..

How despicable...

6. Xuống, đồ hèn nhát!

Get down, cur!

7. Đừng hèn nhát thế!

Don't be a coward.

8. Tên phản bội hèn kém và thấp hèn nhất của tạo hóa trong mắt Chúa!

An apostate is the vilest of all creatures in the eyes of God!

9. Coi nào, đồ hèn.

Come on, you scum-sucking runt of a man.

10. Anh thật hèn nhát.

You're a coward.

11. Hắn là thằng hèn.

He's a coward.

12. một kẻ hèn nhát,

A coward.

13. Yêu quái hèn mọn.

Vile creature

14. Con người thật yếu hèn.

The humans are weak.

15. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

16. Sếp, Custer là tên hèn.

Sir, Custer was a pussy.

17. Cao quý và thấp hèn.

The difference between nobleman and lowlife.

18. Em là kẻ hèn nhát.

I'm a coward. I

19. Ông là một thằng hèn.

You're a coward.

20. Tôi thấy mình hèn yếu!

And I felt cheated!

21. Hèn gì thấy kỳ kỳ.

No wonder I felt weird.

22. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Form ranks, you maggots.

23. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

24. Đồ hèn nhát đáng thương.

You're a miserable coward.

25. Một vũ khí hèn hạ.

A coward's weapon.

26. Hèn gì mà khai thế!

That " s why it stinks!

27. Hèn chi đẹp trai vậy.

No wonder you are so handsome.

28. Hèn chi em nhớ nhà.

No wonder you're homesick.

29. Không phải nói ngài là kẻ hèn nhát đâu, nhưng đôi khi kẻ hèn nhát sẽ sống sót.

Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive.

30. Ông là một kẻ hèn nhát.

He is a coward.

31. " Tôi tớ hèn mọn của mình? "

" my humble servant? "

32. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

There is no nobility in poverty.

33. Anh là một tên hèn nhát.

You are such a coward.

34. Hèn chi thấy anh quen quen.

I see the resemblance.

35. Hèn chi nó đã hiểu lầm.

It's no wonder this girl's a live wire.

36. Con không phải kẻ hèn yếu.

I'm not a coward!

37. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

38. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Let's gut the son of a bitch.

39. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

40. Hèn chi kho tàng lớn vậy.

No wonder the riches are so great.

41. Không chỉ là lũ yếu hèn.

Not just fags.

42. Đó là một nghề thấp hèn.

A very low occupation.

43. Hèn gì mẹ cũng bỏ đi.

Don't think that's why mom ran out?

44. Nhưng anh không hèn nhát chút nào.

But you're not cowardly at all.

45. Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

And the small one a mighty nation.

46. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

What a vile creature you are, Dolokhov.

47. Ai cũng có thể hèn nhát mà.

Anyone would have ratted.

48. Và những người khác đều hèn nhát.

And everyone else is a coward.

49. Họ không phải những kẻ hèn nhát.

They've no guts.

50. Chúng rất là hèn hạ với tôi.

They were mean to me.

51. Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

We shouldn't be so passive.

52. Hèn chi ai cũng muốn giết ông.

Geez, no wonder everyone wants you dead.

53. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Merely a humble immigrant.

54. Ổng chọn một lối thoát hèn hạ.

He took the coward's way out.

55. Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

And the lightly esteemed one will defy the respected one.

56. Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

Acting like a little shit?

57. Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

Move, puny human animal!

58. Hèn chi không có gì bền ở đây.

No wonder nothing lasts here.

59. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

You are a coward, Captain.

60. Hèn chi trông các người rất khổ sở.

No wonder you're all so miserable.

61. Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

No wonder this town's in such a mess.

62. Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

It's no wonder you all emigrated to America!

63. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Lower than a rattler.

64. Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

Not much for running from cowards.

65. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

You think I'm a coward.

66. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Weak and Beggarly Things Today

67. trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

Up here, you scurvy scum.

68. Hèn chi đầu của anh bị ùn tắc.

No wonder your head's all clogged.

69. Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

That's why you're always so jumpy.

70. Hèn chi con lại cau có như thế.

No wonder you're so surly.

71. Cha tụi cháu là những kẻ hèn nhát.

Our fathers are cowards.

72. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

You're a liar and a coward.

73. Hèn chi chồng bà vẫn còn yêu bà.

No wonder your husband still loves you.

74. Hèn chi bọn Apache gọi hắn là Emberato.

No wonder them Apaches call him Emberato.

75. Không giống thằng hèn nào đó tao biết.

Not a little bitch like someone I know.

76. Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

A coward, a fool, a lot of things.

77. Và ông gọi Riley là kẻ hèn nhát.

And you call Riley a coward.

78. Hèn thỉ đừng có kiếm chuyện với sếp.

And you don't whack a boss.

79. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

That's ridiculous and despicable.

80. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

No wonder George wasn't sweating.