1. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

And the land is ruined and desolate;+

2. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damascus Becomes a Decaying Ruin

3. Một bộ sưu tập nghệ thuật điêu khắc trong một khu vườn có thể được gọi là một khu vườn điêu khắc.

A collection of sculpture in a garden setting can be called a sculpture garden.

4. Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

No, the stone relief was damaged.

5. Máy in điện thư/điêu giải nối tiếpUnknown Protocol

Serial Fax/Modem printer

6. Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

It's my sculptural investigation.

7. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Just a humble woodcarver.

8. Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

The cops around here are like butchers, always got their thumbs on the scales.

9. Các bức điêu khắc của tôi thường được giản tiện tối đa.

My sculptures are normally very simplified.

10. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

This fishing village was famous for sculpture.

11. Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

The modern studio glass movement has responded to color.

12. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In the burning jungle, and the desert plain.

13. Điêu khắc là một hình thức quan trọng của nghệ thuật công cộng.

Sculpture is an important form of public art.

14. Cũng có một khu công viên phong cảnh tượng điêu khắc mới hơn, công viên điêu khắc Ekebergparken, với những công trình bởi các nghệ sĩ Na Uy và quốc tế như là Salvador Dalí.

There is also a newer landscaped sculpture park, Ekebergparken Sculpture Park, with works by Norwegian and international artists such as Salvador Dalí.

15. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

I didn't do anything that you didn't do, gutting that Skitter very intimately.

16. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

17. Vào thời bấy giờ, phụ nữ làm điêu khắc chưa được thực sự công nhận.

What attracts females is not currently understood.

18. Ở miền bắc Australia, loài mối làm lễ kỷ niệm nghệ thuật điêu khắc của chúng.

In northern Australia, termites memorialise their industry in sculpture.

19. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

I never studied sculpture, engineering or architecture.

20. Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

21. Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

22. Bởi vì nó là một tác phẩm điêu khắc nhỏ, mọi thứ phải thật chính xác.

Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.

23. Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

24. Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

I did not agree to sculpting by committee, sahib.

25. Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

26. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

27. Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng nhân tài xuất phát từ kỹ thuật điêu luyện.

I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.

28. Xưởng Điêu khắc của Nhà Chạm khắc (Sculptor’s Studio) - một khu trưng bày mô hình và dụng cụ bằng nhựa độc nhất liên quan đến công trình điêu khắc — được xây dựng vào năm 1939 dưới dự chỉ đạo của Borglum.

The Sculptor's Studio – a display of unique plaster models and tools related to the sculpting – was built in 1939 under the direction of Borglum.

29. Mẫu thiết kế đài tưởng niệm và bức tượng là công trình của điêu khắc gia Thomas Marsh.

The monument's design and the statue are works of sculptor Thomas Marsh.

30. Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.

31. bố không muốn giết chúng mà ( điêu vãi đái ) chừng nào mà chúng không ăn của chúng ta

I don't want to kill them As long as they don't eat the crops. [ Pig Squealing ] Brought the hog.

32. Năm 1902, phim "Fun In A Bakery Shop" dùng kỹ xảo "đèn chiếu điêu khắc" được ra mắt.

In 1902, the film Fun in a Bakery Shop used the stop trick technique in the "lightning sculpting" sequence.

33. Nhà Hồ sụp đổ.

Unfortunately, the roof collapses.

34. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

35. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

36. Nó được điêu khắc thô và có bướu cổ, với những đường khâu giữa xương không rõ ràng.

It was coarsely sculptured and knobby, with the sutures between the bones not clearly visible.

37. Ngôi đền được trang trí bằng 2672 tấm phù điêu chạm khắc nổi và 504 pho tượng Phật.

It is decorated with 2,672 relief panels and 504 Buddha statues.

38. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

39. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

40. Và nó là ở trên những hình uốn này, chúng ta thấy những tấm phù điêu tả cảnh.

And it's above that meander that we see the narrative friezes.

41. Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

42. Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

43. Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

44. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

45. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

46. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Well, don't blame me, mate.

47. Điện thoại đang đổ chuông.

The phone is ringing.

48. Đổ nó vào bồn cầu.

Pour it in the toilet.

49. Đừng làm đổ chút nào.

Don't spill any of that.

50. Ho làm đổ máu trước.

They shot first.

51. Nửa đêm không đổ bóng.

midnight wouldn't cast a shadow.

52. Hắn đổ oan cho con.

You set me up

53. Một nước làm đổ máu

A Land of Bloodshed

54. Các hình đắp nổi của toàn bộ 12 tông đồ được đặt xen vào giữa các tượng điêu khắc.

Reliefs of all twelve apostles are placed among these sculptures.

55. Ví dụ như Brunelleschi một thợ kim hoàn, kiến trúc sư, kỹ sư, điêu khắc gia và nhà toán học

Take Brunelleschi, who was a goldsmith, architect, engineer, sculptor and mathematician.

56. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

57. Các tác phẩm điêu khắc bên trong khu triển lãm mất 15.000 công nhân để làm việc trong 16 ngày.

The sculptures inside the exhibition ground takes 15,000 workers to work for 16 days.

58. 46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

46 You did not pour oil on my head, but this woman poured perfumed oil on my feet.

59. Chúng là một trong số những ví dụ nổi tiếng nhất về điêu khắc của vùng Cận Đông cổ đại.

They are some of the best known examples of ancient Near East sculpture.

60. El Greco (1541 – 7 tháng 4 năm 1614) là một họa sĩ, nhà điêu khắc, và kiến trúc sư phục hưng.

El Greco (1541–1614) was a Greek painter, sculptor, and architect of the Spanish Renaissance.

61. Có cái cây đổ giữa đường.

A tree fell on the road.

62. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

To pin it on a mosque?

63. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

64. Đừng làm đổ lên quần áo.

Don't get any on your clothes.

65. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

“Woe to the city of bloodshed!”

66. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

The whole infrastructure falls apart.

67. Những đường dây điện bị đổ.

Power lines were down.

68. Mưa trút xuống như thác đổ!

And down came the rain!

69. “KHỐN THAY CHO THÀNH ĐỔ MÁU!”

“WOE TO THE CITY OF BLOODSHED”

70. Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

Get it out of your system.

71. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Tomorrow there's a pour.

72. 1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

In 1989, the Berlin Wall fell.

73. Anh ấy đã bị đổ oan.

He's being framed.

74. Phải, làm ơn đổ 40 xu.

Yeah, about 40 cents'worth, please.

75. Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.

76. Khi thần sấm sét làm mưa rào đổ xuống như thác đổ thì hai đứa trẻ trèo vào trái bầu.

When the thunder god causes torrential rainfall, the children climb into the gourd.

77. Ông làm đổ thì ông lau đi.

Maybe you should wipe it up.

78. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

How the mighty have fallen.

79. 3 Khốn cho thành gây đổ máu,

3 Woe to the city of bloodshed!

80. Quốc quân binh bại như núi đổ.

The frightening waves were like mountains.