1. Đồng chí WON, Vì viên đạn ở chân, tôi không chạy được nữa rồi.

Comrade WON, I can't run as my leg was shot.

2. Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

3. Nhưng tôi nghĩ bây giờ thuê một phòng mất 20. 000 won, nghỉ qua đêm mất 40. 000 won.

Pay me another $20 and you can rent for the night.

4. 'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

Shower by Hwang Sun- won.

5. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Μinister ΚI Won-Hong's steward, sire.

6. Tiền giấy 500 won được giới thiệu vào 1952.

The 500-won notes were introduced in 1952.

7. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

In farmers' markets, a bottle of beer costs about 53 North Korean won.

8. Ông được chôn cất ở Mộ Bản Viên (Mobon-won).

He was buried in Mobon-won.

9. Jung Won và tôi chơi đùa rất vui vẻ đấy thôi.

Jung- won really liked being with you.

10. Ðó là một công ty nhỏ nhưng lương gần 2 triệu won

It's a small company, but the salary's almost two million won.

11. Cô gái hạ đẳng ngồi cùng với Kim Joo Won khi nãy ấy.

That below standards woman who was with Joo Won.

12. Chỉ để lấy 2000 won thôi, địa điểm thế này có khoa trương lắm không?

Isn't this a little too much for collecting 2000 Won?

13. Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

14. Bắt đầu từ giữa năm 2001 với kế hoạch đạt doanh thu 1.7 tỉ won.

Work started in mid-2001 with a planned budget of 1,700 billion won.

15. Toàn bộ khu vực này đều là nhà riêng của giám đốc Kim Joo Won.

They're all his!

16. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). ^ “Will Lee Seo-won be the next Park Bo-gum, Song Joong-ki?”.

"Will Lee Seo-won be the next Park Bo-gum, Song Joong-ki?".

17. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost

18. Cô cũng có mối quan hệ thân thiết với anh trai Kim Tan là Kim Won.

She is also on close terms with Tan's half-brother, Kim Won.

19. Bao gồm các chi phí phát sinh, tập đoàn Hanhwa đã chi hơn 1.5 tỉ won.

Including the incidental expense, group Hanhwa spent about more than 1.5 billion won.

20. Tôi không hề vu cáo anh Kim Joo Won, không hiểu anh có biết chuyện này không.

You're not so uncomplicated, Kim Joo Won.

21. Đây chính là nơi mà kẻ thủ ác đã nhẫn tâm giết hại bé Park Won-mo

This is where the alleged perpetrator had confined young Park Won-mo

22. Won được ban hành bởi Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, có trụ sở tại thành phố thủ đô Seoul.

The won is issued by the Bank of Korea, based in the capital city of Seoul.

23. SK Telecom bắt đầu năm 2006 với doanh thu kỷ lục 10 nghìn tỷ won (9,28 tỷ USD).

SK Telecom started 2006 with record revenues of KRW 10 trillion ($9.28 billion).

24. Một lon bia Trung Quốc như Tsingtao hoặc Harbin, có thể có giá lên tới 4.000 won tại Jangmadang (chợ xám).

A can of Chinese beer, such as Tsingtao or Harbin, can cost up to 4,000 won at the Jangmadang (grey market).

25. Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

26. Năm 2004, anh tham gia Something Happened in Bali của đài SBS cùng Ha Ji-won và So Ji-sub.

In 2004, he returned to television in the melodrama What Happened in Bali, alongside Ha Ji-won and So Ji-sub.

27. Cuối năm 2008, doanh thu của Big Bang vào khoảng 36 tỉ won (tương đương 24,5 triệu đô la Mỹ).

At the end of 2008, it was reported that Big Bang earned a total of ₩36 billion ($34.5 million).

28. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him”.

"Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him".

29. Lời của bài hát được viết bởi IU, trong khi được sáng tác bởi Je-Hwi Kim và Hee-Won Kim.

The track was written by IU, while it was composed and produced by Je-Hwi Kim, and Hee-Won Kim.

30. In the Cúp bóng đá Ả Rập 2012 Morocco won the tournament và Salhi was the top scorer with 6 bàn thắng.

In the 2012 Arab Nations Cup Morocco won the tournament and Salhi was the top scorer with 6 goals.

31. Won Jin-ah vai Lee No-eul Một chuyên gia nhi khoa điều trị tại bệnh nhân với một trái tim ấm áp.

Won Jin-ah as Lee No-eul A junior pediatric specialist who treats patients with a warm heart.

32. Vào ngày 16 tháng 2, TvN tuyên bố Eun Ji-won sẽ tham gia chương trình tạp kỹ mới của họ ' The Dynamic Duo '.

On February 16, TvN announced Eun Ji-won will be joined their new variety show 'The Dynamic Duo'.

33. Go Joo-won - Park Chan Woo Chan Woo là một bác sĩ da liễu, anh lớn lên như là người hàng xóm của ba chị em nhà họ Lee.

Go Joo-won - Park Chan-woo Chan-woo is a dermatologist who grew up next door to the Lee sisters.

34. Myeongil-won là một cơ sở lưu trú và trạm làm nhiệm vụ cho thuê hoặc vận chuyển ngựa cho các quan chức đi công tác.

Myeongil-won was an accommodation facilities and duty station of renting or transferring horses for the Public officials who go a business trip.

35. Năm 2018, Kim Ji-won lần đầu đóng phim cổ trang trong phần 3 của bộ phim điện ảnh ăn khách Detective K: Secret Of The Living Dead.

In 2018, she played her first period role in the third installment of the Detective K film series, Detective K: Secret of the Living Dead.

36. Ja-myung (Jung Ryeo-won) và Ra-hee (Park Min-young) là hai chị em cùng cha khác mẹ được sinh vào cùng ngày và cùng giờ.

Ja-myung (Jung Ryeo-won) and Ra-hee (Park Min-young) were born on the same hour on the same day as half sisters.

37. Mặc dù điều tra cho thấy rằng các băng đảng đã đặt cọc 4 triệu won vào tài khoản ngân hàng của Hong, nhưng anh đã trả lại hết và được xóa tội.

Although the investigation discovered that gangs had deposited 4 million won unsolicited into Hong's bank account, he had later returned the funds and was cleared of wrongdoing.

38. Sau khi chấm dứt với vị vương hậu đầu tiên, Thánh Đức Vương đã kết hôn với Chiếu Đức (Sodeok) năm 720, con gái của y xan Kim Thuận Nguyên (Gim Sun-won).

Following the fall from favor of his first wife, King Seongdeog married Sodeok in 720, the daughter of the minister Gim Sun-won.

39. Rạp chiếu phim sức chứa chỉ 30 người với 8 triệu won cho mỗi ghế cao cấp, và được trang bị loa kênh 11.1 âm thanh vòm, bao gồm trần nhà và sàn nhà.

The theatre seats just thirty people in deluxe chairs costing ₩8 million each, and is equipped with 11.1 channel speakers which surround the entire theatre, including the floor and ceiling.

40. Thẻ T-money có giá 2,500 - 4,000 won, có thể mua và sạc tại ga tàu điện ngầm, ATM ngân hàng, cửa hàng tạp hoá và các ki ốt nằm gần trạm dừng xe buýt.

T-money cards cost 2,500 - 4,000 won and can be purchased and recharged at metro stations, bank ATMs, convenience stores and kiosks located adjacent to bus stops.

41. Bắt đầu " Take One " Tháng 3 năm 2007 xuất hiện trong giới âm nhạc với tên gọi " Take One " sự xuất hiện của 2 chàng trai giống như sao băng trong làng âm nhạc Lee Tae Ik Won Kang Hwi

TAKE ONE & lt; / i& gt; & lt; i& gt; March 2007, into the Music World with the name Take One & lt; / i& gt; & lt; i& gt; 2 men appeared like comets into the Music World. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Lee Tae Ik & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Won Kang Hwi! & lt; / i& gt; & lt; i& gt; At the peak of the music world.

42. Xe đồng cắc-đồng xu

A penny-farthing

43. Hởi đồng giống như màu đồng nhạt.

Colour as in the male.

44. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

45. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (Jewish, copper or bronze)

46. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

47. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

48. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

Quadrans (Roman, copper or bronze)

49. Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

50. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

The council vote was nearly unanimous.

51. 17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

52. Đồng loã?

Complicit?

53. Đồng tiền!

The medallion.

54. Hầu hết đồng được khai thác hoặc chiết tách ở dạng đồng sulfua từ các mỏ đồng porphyr khai thác lộ thiên chứa từ 0,4 đến 1,0% đồng.

Most copper is mined or extracted as copper sulfides from large open pit mines in porphyry copper deposits that contain 0.4 to 1.0% copper.

55. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

This would be a type of mutual insurance contract.

56. Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

57. Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

Two human figures strike the bell every hour.

58. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

59. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

60. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

The power is in the hands of the revolutionary committee.

61. Hay đồng thau.

Fool's gold.

62. Đồng Khới street

đường đồng khởi

63. Hiệu đồng hồ.

Watch shop.

64. Bạn đồng nghiệp

It's a colleague from work.

65. Đồng đội, bạn.

Good guys... friends.

66. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U. N. Security Council.

67. Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

68. Bà đồng ý .

She agreed.

69. Que hàn đồng.

What Colture!.

70. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

71. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

72. Tuy vậy, cả hai phiên bản DVD của bộ phim này lại đều trở thành Best-seller (đĩa bán chạy nhất), được bán hết ở cả thị trường trong nước lẫn quốc tế, quá đủ để bù đắp lại 8.5 tỉ won bị lỗ của nhà sản xuất.

However, both versions of the film's DVD became a best-selling record and were sold-out in both Korea and oversea markets, which is more than enough to make up for the production loss of 850,000,000 won.

73. Tôi đồng ý làm bác sĩ ở đó với hợp đồng bốn năm.

I had agreed to serve as a medical doctor there on a four-year contract.

74. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

I reject homosexual conduct, not people.”

75. Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

76. Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

77. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

It's a joint operation.

78. Bơi nghệ thuật đồng thời là môn thể thao cá nhân và đồng đội.

Synchronised swimming is both an individual and team sport.

79. Hội đồng Bộ trưởng của Lâm Hữu Phúc tương đồng như dưới thời Marshall.

Lim's Council of Minister was similar to that of Marshall's.

80. Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

The municipal council and the regional council are located in Sorø.