1. Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

2. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

在菜市場,一瓶啤酒要價約53北韓圓。

3. Ông trùm ở đây sẽ đưa cho mày ít nhất là 1.000 won.

这里 的 首领 至少 会 给 你 1000 元

4. Một lon bia Trung Quốc như Tsingtao hoặc Harbin, có thể có giá lên tới 4.000 won tại Jangmadang (chợ xám).

一罐中國啤酒(如青島啤酒或哈爾濱啤酒)在北韓黑市要價可達4,000北韓圓。

5. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

6. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

7. Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

8. Bà đồng ý.

她同意我的话。

9. Bà đồng ý!

她果然接受了!

10. “ ‘Mười lăm đồng’.

“‘十五梅蒂卡尔。’

11. Bạn đồng nghiệp

工作 上 的 同事

12. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

13. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我不认同的是他们的行为,而不是人。”

14. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

15. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

而這個疾病 從一個社區傳到另一個, 一直到三個月後, 世界才發現那是伊波拉病毒。

16. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

17. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

18. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

19. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

20. Ta có bạn đồng hành.

而我们就是他们的灭顶之灾。

21. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志

22. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

23. Tôi đồng hương với Tuco thì anh cũng đồng hương với trùm tội phạm Charlie Manson thôi.

Tuco 要是 我 老鄉 Charlie Manson 還是 你老 鄉 呢

24. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

25. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令

26. Wirth đồng thời cũng xây dựng Modula-2 và Oberon, là những ngôn ngữ tương đồng với Pascal.

维尔特后来开发了类似Pascal的Modula-2和Oberon。

27. “Bạn đồng-tù” với Phao-lô

跟保罗“同做俘虏”

28. Đưa tôi một ít, Đồng chí.

同志 給我 一份

29. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

30. Xin chúc mừng, đồng chí Chenkov.

恭喜, 宣 科夫 同志, 你 成功 了

31. Với một người bạn đồng hành?

有同行的同伴吗?

32. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

33. Tôi đồng ý vế thứ 2.

後 半句 我 同意

34. Chính quyền đã trao hợp đồng.

政府 授予 了 合同

35. Xin chào, Đồng chí Đại úy.

向 您 报告 , 上尉 同志

36. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

37. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

政委 同志 , 请 让 我 来

38. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

谢谢 你 , 政委 同志

39. Quy mô cấp III đồng bằng.

什麼是第三等級?

40. Nuôi chuồn chuồn ngoài đồng ruộng.

和出門耕作相識。

41. 22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

42. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

43. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

44. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

45. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

当我与他人意见不合或发生争执时

46. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

47. “ ‘Vâng, tôi đồng ý là đắt thật.

“‘不错,我也同意这个价钱很贵。

48. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

49. Vậy đồng thuận song hành là gì?

什么是同时拥有多重性伴侣?

50. “Hai đồng tiền” của một bà góa

寡妇的“两个小钱币”

51. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

52. Còn bọn đồng đội của cô ta?

那 其他人 该 怎么 解释?

53. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

他们“闹得不小”

54. Cho các em thấy 10 đồng xu.

向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

55. Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

我 不 想要 來歷 不明 的 錢

56. Anh đồng tình với chuyện này ư?

你 相信 我刚 说 的 吗

57. 2 người chờ bạn đồng hành sao?

你们 俩 在 等 什么 人 吗

58. Còn với các đồng đội của anh-

至于 你 的 战友...

59. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

60. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

61. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

62. Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

在这个事情上的所有想法都受到欢迎。

63. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

64. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

65. Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

66. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

67. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

68. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

她表示同意,并开始遵行。

69. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

所以我从来不关心我的社区。

70. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

在 日本, 談 生意

71. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

你 是 个 懦夫 , 上尉

72. Mà là bạn đồng hành mới của tôi.

他 是 我 的 新 朋友

73. Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

我们家的羊正在吃草

74. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

他带我到青翠牧场,

75. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

76. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

77. Đặc vụ Myers, đồng đội mới của cậu.

邁爾斯 探員 是 你 的 新 聯絡員

78. Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

因此我尝试了铜雕

79. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

80. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

中央长老团各委员会