1. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Carpenters are good at building stuff, measuring.

2. Chà, cho món khai vị, là Quả mộc qua, đồ ngốc, không phải là trái táo.

Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.

3. Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

4. Nhận ra những bất lợi, Đồ Thiếp Mộc Nhi tuyên bố thoái vị và triệu tập anh trai mình.

Realizing disadvantages, Tugh Temür declared abdication and summoned his brother.

5. Các mộc bản cũng được trao đổi hoặc bán cho các nhà xuất bản hoặc hiệu cầm đồ khác.

The woodblocks were also traded or sold to other publishers or pawnshops.

6. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

My father left some carpenter tools, some old hunting rifles, and little else.

7. Bạch Mộc khô héo.

The White Tree withered.

8. Là Hoa Mộc Lan.

It is peony.

9. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, frankincense, myrrh!

10. Mộc Lan vốn là nữ nhi.

I am a woman.

11. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

And so, for example, let's take Jupiter.

12. Centerbe ("một trăm thảo mộc") là loại rượu mùi thảo mộc cay cực mạnh (độ cồn 72%) của địa phương.

Centerbe ("Hundred Herbs") is a strong (72% alcohol), spicy herbal liqueur drunk by the locals.

13. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Just some quinine and herbs.

14. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Twenty-one herbs and spices.

15. Họ Mộc hương còn có chi Aristolochia.

There are health problems associated with Aristolochia.

16. Đốm đỏ khổng lồ của sao Mộc,

Saturn's sensational rings,

17. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Which is the real spirit herb?

18. Almdudler là một loại nước ngọt của Áo dựa trên các loại thảo mộc núi và với một hương vị gợi nhớ đồ uống hoa cơm cháy.

Almdudler is an Austrian soft drink based on mountain herbs and with a flavour reminiscent of elderflower beverages.

19. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

He also made adobe bricks, which he sold.

20. Bài chi tiết: Thăm dò Sao Mộc Pioneer 11 bay ngang qua Sao Mộc vào tháng 11 và tháng 12 năm 1974.

Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

21. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

We got a canoe.

22. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

23. Cùng với các sứ thần đã đến các linh mục Bồ Đào Nha, thợ mộc, thợ mộc và lính cùng với hàng hoá châu Âu.

Along with the emissaries came Portuguese priests, masons, carpenters and soldiers plus European goods.

24. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

The Carpenter of Nazareth.

25. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

He is the worst damn carpenter.

26. Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

27. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

Forget about the moons of Neptune or Jupiter.

28. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

29. Chúng là mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), loài bản địa Trung Quốc, và ba loài mộc qua hoa của miền đông châu Á trong chi Chaenomeles.

These are Pseudocydonia sinensis and the three flowering quinces of eastern Asia in the genus Chaenomeles.

30. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

If you are going to Jupiter, you have a very high- radiation, you know, environment.

31. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We traveled in a dugout canoe equipped with an outboard motor.

32. Ngọc Nhi cũng rất thích cảnh trí hoa viên thảo mộc.

Young American women at the time also liked the sophisticated look.

33. Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

Further, Joseph trained his son to be skilled at his physical work.

34. Phải nhớCây thiết mộc lan ở nhà cô sẽ sớm nở hoa

You have to remember your sago- cycas at home will blossom soon

35. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Access to the island is by handmade boats or dugout canoes.

36. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

You might like to learn about animals or plants.

37. Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

38. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

I see, the cabinetmaker's son friends with a

39. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

40. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

41. Galileo, một người Italia, đã quan sát các Mặt Trăng của Sao Mộc trên quỹ đạo quanh hành tinh đó, sử dụng kính viễn vọng dựa trên một đồ chơi nhập khẩu từ Hà Lan.

Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland.

42. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

They say: “Is this not the carpenter’s son?

43. Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

Courses: Language skills, mathematics, computers, woodworking class.

44. Để có thêm thông tin, xem bài về chi Mộc lan (Magnolia).

For further information see under genus Magnolia.

45. Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

Jupiter gives Io a gravitational pounding.

46. Trong một lần giáp mặt với Sao Mộc năm 1992, tàu vũ trụ Ulysses đã phát hiện một dòng các hạt kích cỡ bụi đang bị phun ra khỏi hệ Sao Mộc.

During an encounter with Jupiter in 1992, the Ulysses spacecraft detected a stream of dust-sized particles being ejected from the Jovian system.

47. Công việc làm mộc chỉ mới vừa đủ để trả lãi thế chấp.

I can barely get enough carpentry work to keep up with the mortgage.

48. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Do you remember we stood in front of the Tree of Life?

49. Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

50. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mushu.

51. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

(1 Corinthians 9:19-23) The husband may have skill as an electrician, a carpenter, or a painter.

52. Hành tinh này có kích thước bằng sao Hải Vương, và có khối lượng 0,077 MJ (7% khối lượng của Sao Mộc) bán kính là 0,357 RJ (36% bán kính Sao Mộc).

It is the size of planet Neptune, at 0.077 MJ (7% the mass of Jupiter) and 0.357 RJ (36% the radius of Jupiter).

53. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

54. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Aren't you just as pretty as a magnolia in May?

55. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Even as a boy he worked in a carpenter shop.

56. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan is using battle tactics on her father!

57. Ngươi chỉ là con trai một gã thợ mộc tầm thường, đúng không?

You're just the son of some obscure carpenter, no?

58. Nó nằm trong quỹ đạo quanh mặt trời giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

It is in orbit around the sun between Mars and Jupiter.

59. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.”

60. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

Let me show you this with a different example.

61. Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

62. Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

(Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

63. Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

This is an old historical village founded 600 years ago.

64. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Among the carpenter’s other regular products would have been pieces of furniture —tables, chairs, stools, and storage chests— as well as such items as doors, windows, wooden locks, and rafters.

65. Tốc độ của các dòng tia trên Sao Mộc rất cao, đạt trên 100 m/s.

The jet speeds are high on Jupiter, reaching more than 100 m/s.

66. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

67. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

68. Còn nhân vật họ Bùi đầu tiên xuất hiện trong lịch sử là Bùi Mộc Đạc.

The only family name of the Foslia gens appearing in history was Flaccinator.

69. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

70. Thảo mộc tươi giữ cho cổ họng những người Kim Ngưu được khoẻ mạnh suốt năm .

Fresh herbs are needed for keeping the throat and the bull in check throughout the year .

71. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Did he draw on his background as a carpenter for some of his illustrations?

72. Các cơn dông bão trên Sao Mộc tương tự như các cơn dông trên Trái Đất.

The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth.

73. Anh ta từng làm việc như một thợ mộc xây dựng các cảnh phim cho Méliès.

My brother worked as a carpenter building sets for Méliès.

74. Ngoài ra còn có các loài dương xỉ mộc khác, đáng chú ý là Cyathea novae-caledoniae.

There also are other species of Cyathea, notably Cyathea novae-caledoniae.

75. Đây là phiên bản 20 người để lên Sao Mộc: giường tầng, hầm tránh bão, phòng tập.

This is a 20-man version for going to Jupiter: bunks, storm cellars, exercise room.

76. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

They don't call me " wood wizard " because I masturbate.

77. Cứ 15 đến 17 năm, Sao Mộc lại xuất hiện các cơn dông bão mạnh đặc biệt.

Every 15–17 years Jupiter is marked by especially powerful storms.

78. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

79. Sinh ra ở Filskov, Đan Mạch, ông được đào tạo như một người thợ mộc và bắt đầu làm đồ chơi bằng gỗ vào năm 1932 để kiếm sống sau khi bị mất việc làm trong thời gian trầm cảm.

He trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the Great Depression.

80. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Mushu, if you're so worried, go stand watch.