1. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

2. Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

Behind the Scenes - Let It Fly.

3. Đây là những địa bàn có tính chiến lược.

They are strategically located.

4. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

The library's prime real estate for us.

5. James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

James, I found the friendly locals.

6. Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

Right now, you in the brothers-only section.

7. Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

Damn bastards messing with my turf.

8. Địa hình tỉnh Camagüey chủ yếu là thấp, không có đồi cao hoặc các dãy núi đi trên địa bàn tỉnh.

Camagüey is mostly low lying, with no major hills or mountain ranges passing through the province.

9. Hiện tại chưa có dòng tu nào hoạt động trên địa bàn giáo xứ.

Currently no monks live at the temple.

10. Khu vực Tây Nam Thái Bình Dương trở thành địa bàn hoạt động của Warrington.

At that juncture, the southwestern Pacific became Warrington's area of operations.

11. Con đường này là của ta, địa bàn hiện giờ của ngươi cũng là của ta!

This road is mine, so is that piece of dump

12. Hầu hết điện năng tại Sikkim lấy từ 19 nhà máy thủy điện trên địa bàn.

Sikkim receives most of its electricity from 19 hydroelectric power stations.

13. Tìm cho tôi mọi căn cứ không quân trong địa bàn có thể đến chỗ ta.

Find me every airbase in the area that can reach us.

14. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

15. Loài đang bị đe dọa và đã biến mất khỏi phần lớn địa bàn phân bố trước đây.

It is endangered and has disappeared from much of its former range.

16. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

It's a spine-covered goat-sucking primate indigenous to Mexico.

17. Tuyến đường sắt Pyongui (Pyongyang-Sinuiju) và tuyến đường sắt Paekma (Yomju-South Sinuiju) đi qua địa bàn huyện.

The Phyŏngŭi (Pyŏngyang-Sinŭiju) and Paengma (Yŏmju-South Sinŭiju) lines of the Korean State Railway pass through the county.

18. Hai cuốn sách màu vàng cũng như loại thảo dược mao địa hoàng màu tím được đặt trên bàn.

Two yellow books as well as the purple medicinal herb foxglove are displayed on the table.

19. Chúng tôi đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng tại 134 làng trên địa bàn quận Udaipur

So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts.

20. Vàng và graphit cũng được khai thác trên địa bàn, cũng có một nhà máy thủy điện nhỏ trên sông Taeryong.

Gold and graphite are mined in the county, and a small hydroelectric generator harnesses the Taeryŏng River's stream.

21. Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

22. Công việc của Ngài là hòn đá đó không do bàn tay đục ra từ núi mà lăn đi khắp địa cầu.

His Church is that stone cut out of the mountain without hands that rolls forward across the globe.

23. Marvin Gardens, tài sản màu vàng trên bàn cờ, thực ra là viết sai chính tả của tên địa điểm gốc, Marven Gardens.

Marvin Gardens, the leading yellow property on the board, is actually a misspelling of the original location name, "Marven Gardens".

24. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Then his hands and feet.

25. Anh cũng bảo đảm Cup Liên lục địa năm 1995 trước Grêmio của Brazil bằng cách ghi bàn thắng trong loạt sút luân lưu.

He also secured the Intercontinental Cup in 1995 against Brazil's Grêmio by scoring the winning penalty in the penalty shoot-out.

26. Mazzola ghi được hai bàn thắng trong chiến thắng 3-1, và sau đó đội đoạt Cúp liên lục địa khi vượt qua Independiente.

Mazzola scored two goals in a 3–1 victory, and then the team won the Intercontinental Cup against Independiente.

27. Tại bàn ăn thịnh soạn ở nhà ông Walsh, người ta thường thấy người trẻ Tyndale tranh luận với hàng giáo phẩm địa phương.

Mealtimes around Walsh’s generous table often found the young Tyndale crossing verbal swords with the local clergy.

28. Phần thứ hai của game, Creep Night (1996) có một bộ phim kinh dị và 3 bàn khác nhau (và sau khi hoàn thành tất cả các thử thách trong một bàn, người chơi có thể đi đến những bàn khác): Castle, bị phân mảnh trong thị trấn, khu vực lâu đài và nghĩa địa.

The second game, Creep Night(1996) had a horror film set, and 3 different tables(and after finishing all challenges in a table, you could travel to the other ones): Castle, fragmented in town, castle area and graveyard.

29. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

30. Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

31. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

“The Bible is like a compass that guides one through the rough, stormy sea of life to a place of safety,” says a fisherman.

32. Bàn bạc?

Counsel?

33. Bóng bàn?

Ping-Pong?

34. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

35. Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).

36. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

37. Ăn trọn bàn.

Stares and squares.

38. Bàn chải. Kem?

Toothbrush. Toothpaste?

39. Bàn chân ư?

The feet?

40. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

41. Tới năm 1969, công ty đã sản xuất ra chiếc máy nước nóng gia dụng thứ 10 triệu, tới năm 1972, công ty mở rộng địa bàn sang châu Âu.

By 1969, the company had produced its 10 millionth residential water heater, and by 1972, the company had expanded to Europe.

42. Ghi 4 bàn.

Kicked four field goals.

43. Bàn chân sao?

My feet?

44. Bàn xoa trong.

Internal paddles.

45. Bàn mổ à?

Operation table?

46. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

47. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Warms feet and hands nor does to more aspire;

48. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

The right hand, friends - - the hand of love.

49. Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

50. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

51. La Bàn của Chúa

Compass of the Lord

52. Dừng bàn tán đã.

Stop the clock, sports fans.

53. Thử tìm trong bàn.

Try my desk.

54. Cấu hình Bàn phím

Configure Keyboard

55. Nào, bàn chuyện chính.

Let's get to the business.

56. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

57. La bàn của ta.

My compass.

58. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

59. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

60. Bàn giao tiếp Linux

Linux console

61. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript Console

62. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

63. Một cái la bàn.

An astrolabe.

64. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

65. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

66. Tôi muốn bàn việc...

I'd like to discuss making a...

67. Ngay trên bàn ăn.

Right on the kitchen table.

68. Mang bàn chải chưa?

You remembered your toothbrush?

69. 1 cái la bàn.

A compass?

70. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

71. Cái bàn ủi đồ.

The ironing board!

72. KS: Hai bàn xoay.

KS: Two D.J. decks.

73. Bàn thờ bằng đồng

Copper Altar

74. Cái bàn chải đâu?

Where is the brush?

75. Bàn cao, ghế cao!

Tall table, tall chairs!

76. Bàn ghế cũng đẹp.

It's well furnished.

77. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

78. La bàn sinh học

A Built-in Compass

79. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

80. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress