1. Như một con đỉa.

Sort of like a leech.

2. Chúng bám dai như đỉa.

They cling like leeches.

3. Dai như đỉa.

Your nagging.

4. Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

You know, they hang on me like leeches.

5. Thằng nhóc dai như đỉa.

He's like, persistent.

6. Anh ta dai như đỉa Louis.

He's a leech, Louis.

7. Dai như đỉa và hiểm hóc.

Leathery and Craggly.

8. Lão Pong ấy giận dai như đỉa vậy.

That Pong he's as tenacious as an ass wart.

9. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

You're tough, just like your father.

10. Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.

This guy who's following you, he's very persistent.

11. Anh " Bám như đỉa " có thể nhận thấy ngay.

Mr. Clingy would have noticed.

12. Tớ phải công nhận là hắn bám dai như đỉa vậy.

I gotta say, he is definitely persistent.

13. Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy?

We haven't seen each other in forever, why on earth would you bring a little leech with you?

14. Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?

You think I'd let that old lecher put his hands on me?

15. Trong phần bình luận âm thanh về bộ phim A series of unfortunate events của Lemony Snicket, Handler đóng một bài hát về cảm giác buồn nản là có đỉa trong một bộ phim.

In the audio commentary on the film adaptation Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, Handler plays a song about how depressing it is to have leeches in a film.