1. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Prayer is a remarkable privilege.

2. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

3. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

I think you'll have a special appreciation for our work.

4. Chúng đặc biệt có giá trị cho sữa dê ở đó.

They are especially valued for their milk there.

5. Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

First of all, there is the precious privilege of prayer.

6. Bà đặc biệt quan tâm đến giá trị dinh dưỡng của quả chuối, đặc biệt là giống được gọi là matooke.

She has special interest in the nutritional value of the banana fruit, particularity the variety called matooke.

7. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

If the values exceed specification, re- check machine level

8. Như thế không tỏ ra lời cầu nguyện là cả một đặc ân quí giá.

Such prayers also fail to do justice to the precious privilege of prayer.

9. Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

10. Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

11. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

A special value "audio" can be used to specify the audio variant.

12. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

What have some traded for priceless privileges of service?

13. Một bộ tem thư đặc biệt đã được đặt mua với trị giá lên đến 400.000 drachma.

A special set of postage stamps were commissioned; the sale of which raised 400,000 drachmas.

14. Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

15. Tình trạng Nhân quyền tại Syria được các nhà quan sát quốc tế đánh giá là đặc biệt kém.

The situation for human rights in Syria is considered egregiously poor among international observers.

16. Ở Trung Quốc, thịt được cho là có giá trị dinh dưỡng đặc biệt tốt cho chức năng thận.

In China, the meat is believed to have nutritional value that makes it particularly good for kidney function.

17. Họ tiếp tục giảm trong giá cả, đặc biệt là so với kính hiển vi quang học thông thường.

They continue to fall in price, especially compared with traditional optical microscopes.

18. Anh đánh giá cao sự nhiệt tình của em, đặc vụ, nhưng... phân tích hành vi là ngành chuyên môn.

I appreciate your interest, agent, but... profiling is a specialty.

19. Hiệu ứng hào quang được đặc trưng bởi xu hướng đánh giá một người đặc biệt mạnh ở một khu vực cao hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác.

Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas.

20. Đây là một đặc điểm đặc biệt của nước Nga vì nó có ít cửa hàng miễn phí đến vùng biển mở khác ngoài bờ biển băng giá của Bắc Băng Dương.

It is a special feature of Russia that it has few free outlets to the open sea other than on the ice-bound shores of the Arctic Ocean.

21. Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.

I need to blow off some steam, and you need to get ready for your agent assessment at the Cocoon.

22. Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.

Do not forget the special public talk on April 16, entitled “Why Mankind Needs a Ransom.”

23. Tôn trọng phẩm giá người khác đặc biệt quan trọng khi hai người đang tìm hiểu để đi đến hôn nhân.

A serious Christian would never toy with the emotions of one of the opposite sex. —Prov.

24. Nó được đặc trưng bởi việc có một phạm vi giao dịch nhỏ theo ý nghĩa độ dài phần thân nến - với giá mở cửa và giá đóng cửa hầu như bằng nhau.

It is characterized by being small in length—meaning a small trading range—with an opening and closing price that are virtually equal.

25. Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

26. Trong nhiều ngôn ngữ lập trình (đặc biệt là ngôn ngữ lập trình ép kiểu tĩnh như C, C++, Java) giá trị trả về phải được đặc tả tường minh khi định nghĩa hàm.

In many programming languages (especially statically-typed programming languages such as C, C++, Java) the return type must be explicitly specified when declaring a function.

27. Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

The variation depends especially on the usefulness of old people and on the society's values.

28. Khi một người bước vào cửa hàng, họ được dẫn xuống một lối mua hàng giảm giá đặc biệt khi vào cửa hàng.

As one enters the store they are directed down an aisle of discounted special buys when entering the store.

29. Các sản phẩm như hoán đổi tài chính, các thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn, quyền chọn đặc biệt - và các phái sinh đặc biệt khác - gần như luôn luôn được giao dịch theo cách này.

Products such as swaps, forward rate agreements, exotic options – and other exotic derivatives – are almost always traded in this way.

30. Ngoại trừ những hoàn cảnh đặc biệt, thị trường vàng nói chung có xu hướng ở trạng thái bù hoãn mua (contango), nghĩa là giá vàng kỳ hạn cao hơn so với giá vàng giao ngay.

Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

31. Gần đây, sự quan tâm đến việc sử dụng thuốc chống sốt rét đã được hồi sinh, đặc biệt là do giá thành thấp.

Interest in its use as an anti-malarial has recently been revived, especially due to its low price.

32. Lối sống tiết kiệm của Warren Buffett ( đặc biệt , đối chiếu với giá trị tài sản ròng của ông ) là tấm gương noi theo .

Warren Buffett 's frugal lifestyle ( especially relative to his net worth ) is the go-to example for this point .

33. Hợp chất này được đánh giá là an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, dày đặc, dẫn nhiệt hơn và có độ chịu nhiệt cao hơn.

It is said to be safer, stronger, denser, more thermally conductive and having a higher temperature tolerance.

34. Vài loài trong họ cá vền có giá trị thực phẩm quan trọng với con người, đặc biệt là loài Brama brama ở Nam Á.

Several species are important food sources for humans, especially Brama brama in the South Asia.

35. Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

As Europeans established sugar plantations on the larger Caribbean islands, prices fell, especially in Britain.

36. Anh ta cũng cho biết giá vé của các buổi hòa nhạc cao hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là vé chợ đen.

He also noted that the concerts had a much higher ticket price than the average, especially in the secondary markets.

37. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020E) theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) là:

Pixel 3a (G020E) maximum SAR values as reported to the FCC are:

38. Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

You cannot use special characters such as an asterisk (*) or tilde (~) for broader key-value targeting.

39. Nếu bạn có con nuôi hoặc con riêng của vợ, hãy nhớ gương của Giô-sép, xem mỗi đứa con là đặc biệt và quý giá.

Likewise, if you have stepchildren or adopted children, remember Joseph’s example and treat each child as unique and precious.

40. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

41. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times had half a page of editorial dedicated to him, which you can imagine is premium space for a newspaper of their stature.

42. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

Pixel 3a (G020H) maximum SAR values as reported to MIC are:

43. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

Also, make specific reference to excellent tape recordings provided by Society, and help brothers to see how these can be used by individuals and in Christian households.

44. Công ty hiệu ứng thị giác Framestore tại Luân Đôn sản xuất một số hiệu ứng đặc biệt được đánh giá cao nhất trong các phim hiện đại.

The visual effects company Framestore in London has produced some of the most critically acclaimed special effects in modern film.

45. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

46. Để bảo vệ giá trị đặc biệt của những khu rừng này, chỉ có một trong số đó là ở Stužica là mở cửa cho du khách tham quan.

In order to protect the extraordinary value of these forests, only one of them, namely Stužica, is accessible to the public.

47. Kẻ giết người đã cố gắng để cầm đồ trang trí ông đã bị đánh cắp từ công chúa, không biết giá trị đặc biệt của các mặt hàng.

The murderer attempted to pawn the decorations he had stolen from the princess, unaware of the items' special value.

48. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

The crystalline surface of the ice stalactites provides a home for ice fish whose bodies are full of anti-freeze.

49. Tại Simonstown, nó nhận lên tàu một lô hàng đặc biệt là số vàng trị giá 148 triệu Đô-la Mỹ được Anh Quốc ký thác tại Hoa Kỳ.

At Simonstown, she received $148 million in British gold for deposit in the United States.

50. Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

51. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

The price type is everything about the price except for the list price itself:

52. Giá cánh kéo từ giá thị trường.

"Priced out of the market?

53. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

54. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

These counters contain rare or special herbs, minerals, and dried animal parts, which command a high price.

55. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

56. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

57. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.

58. Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

59. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece half price, T-shirts half price.

60. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

61. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Pricing This refers to the process of setting a price for a product, including discounts.

62. Họ thường phát hành kỳ phiếu, thương phiếu, và/hoặc chứng khoán lãi suất đấu giá, tùy thuộc vào các đặc điểm cấu trúc và danh mục đầu tư của công ty.

They often issue term notes, commercial paper, and/or auction rate securities, depending upon the structural and portfolio characteristics of the company.

63. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

This is the principal amortization.

64. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

Sell you chicken worth 100 for 20

65. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

I appreciate your true value.

66. Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

67. Nó đặc khói.

It was choking with smoke.

68. Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

69. Bệnh nhân cũng có thể gặp khó khăn khi đánh giá chuyển động theo chiều sâu có thể gây rắc rối đặc biệt khi lái xe hoặc chơi thể thao (hiệu ứng Pulfrich).

Patients may also experience difficulties judging movement in depth which can be particular troublesome during driving or sport (Pulfrich effect).

70. Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

71. Khi giá trị đồng đô la giảm , giá các kim loại quý hiếm thường tăng về mặt giá trị .

As the value of the dollar goes down , the price of these precious metals tend to increase in value .

72. Giá vốn.

At cost.

73. Lòng trắng đặc

Thick albumen

74. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Worth more than $9.5 million (U.S.) at current values.

75. Những cái khác được đánh giá theo giá trị thị trường.

Others are judged by their market value.

76. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

The minimum price a buyer needs to bid in order to be eligible for the auction.

77. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

They'll have the real value, the value of love.

78. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Open Auction min CPMs are net.

79. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

80. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.