1. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

2. Biển đầy cá mà.

This sea is so full of accomplishment!

3. Dương thế đầy vơi,

While trav’ling thru this vale of tears?

4. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

5. Cái mương đầy nước.

The trench full of water.

6. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

7. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Two slaves were commended and were called “good and faithful” slaves.

8. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

9. Xem danh sách đầy đủ.

See the full list.

10. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Her face was all covered with worms.

11. Người tôi đầy cáu ghét.

I'm covered in songwriting grime.

12. Đáng gườm, đầy tự hào.

Formidable, proud.

13. Nó đầy chất lưu rồi.

It's fluid-filled.

14. London mọc đầy cây đước.

London was full of mangroves.

15. Người ông đầy tĩnh điện.

You're full of static electricity.

16. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

17. Hơn nữa, đầy kịch tính.

Furthermore, full dramatic.

18. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

19. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

20. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

21. Không, tên đầy đủ ấy?

No, what's your full name?

22. Người đầy tớ cay nghiệt

The Unforgiving Slave

23. Lấp đầy kho bạc của hắn!

Fill his coffers!

24. Cho nô lệ và đầy tớ

For Slaves and Servants

25. Con là đầy tớ của Cha.

I am your servant.

26. Trận đầu tràn đầy hằn học...

That was charged with energy, folks.

27. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

I listened in awe.

28. Nơi này đầy rẫy sói mà.

This place is crawling with wolves.

29. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

30. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

31. Lề sách đầy những ghi chú.

The margins were filled with notes.

32. Có đầy trên bản tin kìa.

It's all over the news.

33. Những kẻ địch đầy quyền năng.

Powerful adversaries.

34. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

Shines a light we can see.

35. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

She's got a wonky eye and bad acne scars.

36. Những cánh hồng đầy gai nhọn.

Roses full of thorns.

37. Cha thật là đầy hoài bão.

You're quite an ambitious man, Father.

38. Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

Guess I'm full of surprises.

39. ‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

40. Máu me đầy cả trên đầu.

Some of them had been shot, point blanc in the head.

41. Nó đầy dẫy trên truyền hình.

It is all over the TV.

42. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

43. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

44. Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

Came falling like a rain of flowers

45. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Fully equipped for battle,

46. Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

The desert's extremely windy as well as being very cold.

47. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

The warning signs are all there.

48. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, look at all this food.

49. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

This is full of - - of blood and meat.

50. Cuộc sống đầy may rủi ở đây.

Lives are at stake around here.

51. Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

Hail Mary, full of grace.

52. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

53. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

What an abundance of wickedness!

54. Những cái bình đựng đầy thứ này.

The amphoras are full of them.

55. Đó là một ngày đầy buồn nản.

That was a depressing day.

56. Nếu ông ấy không mang đầy thù hận thì tôi sẽ không thể ngồi đầy, thậm chí tồn tại, đúng không?

Because if he was not vengeful, I would not exist, now, would I?

57. Các ao chứa đầy cá cảnh đầy màu sắc truyền thống được tìm thấy trong các khu vườn ở Đông Á.

The ponds are filled with colourful koi traditionally found in gardens in East Asia.

58. Một khoảng sân trang hoàng đầy hoa.

A playground bedecked with flowers.

59. Và ô-xi lấp đầy không khí.

And oxygen filled the air.

60. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Spiritual Gems Abound!

61. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

62. Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

In Journeys Often, in Dangers

63. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie bit her thumbnail nervously.

64. Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

65. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Armored and mounted.

66. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

I told you to fill the tank.

67. tràn đầy vui thú và chim muông.

Full of bird and game.

68. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

63 15 The Unforgiving Slave

69. Trước tiên hãy soạn bài giảng với đầy đủ chi tiết, làm một dàn bài thật đầy đủ như bạn mong muốn.

Prepare the talk in detail first, making as complete an outline as you wish.

70. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

We're going to have plenty of flowers tomorrow.

71. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

There's enough water in the grog.

72. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

The temple granaries are full.

73. Ba con lại lên cơn đau gần đầy.

He's been a pain lately.

74. Và mình anh dính đầy máu của nó.

And you got covered in its blood.

75. Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

An inadequate business plan .

76. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Like a cage full of birds,

77. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

What a delightful home!

78. Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

We can start small and build.

79. Những xe tải này đầy lính phải không?

Were these trucks full of soldiers?

80. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Nervous, I went down to the street to look for her.