1. Đấu trường La Mã ban đầu không được gọi là đấu trường La Mã.

The Colosseum was not originally called the Colosseum.

2. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Perhaps you've been fighting in the wrong field.

3. Tôi đã chuẩn bị chiến đấu trường kỳ rồi.

I am prepared to fight for that long.

4. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Two armed gladiators face each other in a Roman arena.

5. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement.

6. Ngài thấy lễ khánh thành đấu trường mới thế nào?

What can you tell us about how much I do not know inauguration of the amphitheater?

7. De Ligt xuất hiện trong 37 trận đấu trên mọi đấu trường và ghi được ba bàn thắng.

De Ligt appeared in 37 matches in all competitions and scored three goals.

8. Chúng ta biết về những gánh xiếc, trường đấu, nhà hát.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

9. Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.

Tomorrow in the arena when I sign your pledges.

10. Bà đã từng là một con mãnh thú trong đấu trường.

I was a beast in the arena.

11. Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

12. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

Help me fight for environmental and economic justice.

13. Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

Lực volunteers to join the army and dies in battle.

14. 99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

15. Chorley Athletic và Triathlon Club thường xuyên thi đấu ở các giải đấu đường trường, việt dã, ngã, điền kinh và ba môn phối hợp.

Chorley Athletic and Triathlon Club regularly compete in road, cross country, fell, athletics and triathlon events.

16. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 In some cases, it really is a struggle.

17. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

18. Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

19. Cho đến nay, màn trình diễn của chị ở đấu trường quốc tế rất nghèo nàn.

So far her performance in international events had been poor

20. Chiến thắng của hắn trên đấu trường cũng sáo rỗng như dũng khí của hắn vậy.

His victory in the arena was as empty as his courage.

21. Anh sinh ra ở Đại Liên nhưng đại diện cho Hồng Kông trong đấu trường quốc tế.

He was born in Dalian but represents Hong Kong in international competition.

22. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

Rome’s largest gladiatorial school had cells for at least a thousand inmates.

23. Bởi vì tôi tin ta nên chiến đấu ở chiến trường Áo cách xa đây 2.000 dặm?

You think I believe that we have any business fighting Austria's battles... 2,000 miles from home?

24. Khi tiếng trống khai hội được nổi lên, những con bò lừng lững bước ra đấu trường.

When the hotel was full, cowboys would camp out under the building.

25. Khi là học sinh tiểu học và trung học, Cuenca thi đấu cho trường PAREF Southridge School.

As an elementary and high school student, Cuenca played as a football varsity player for PAREF Southridge School.

26. Những việc cậu làm trong Đấu trường không bao giờ nhằm mục đích khơi màu chuyện này.

The things that you did in the Games were never intended to start all of this.

27. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.

28. Trước khi đấu trường La Mã, không phải đã từng có một cung điện ở đây hay sao?

Before the Colosseum, wasn't there another palace here?

29. Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

30. Son đã ghi ba bàn trong 14 trận trên tất cả mọi đấu trường trong mùa 2010-11.

Son scored three goals in 14 matches in all competition during the 2010–11 season.

31. Một lực lượng hiện trường chán nản đã rút khỏi khu vực chiến đấu sau khoảng một tháng.

A crestfallen field force therefore withdrew from the combat area after about a month.

32. Oleg, thằng huấn luyện viên đấu box, nói rằng thằng này học chung trường với con bồ nó.

The chick of Oleg, kickboxing coach, said that he's studying with her at the same university.

33. Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

34. Thể lệ mới có 4 mùa hàng quý; trong mỗi mùa là 2 đấu trường và chức vô địch.

The new format features 4 quarterly seasons; within each season are 2 Arenas and a Championship.

35. Một giải đấu thể thao trường học toàn nữ được tổ chức tại Đại học Effat vào năm 2010.

An all-women's school sporting competition was held at Effat University in 2010.

36. Bà chiến đấu với bệnh ung thư thành công, tuy nhiên, và hôm nay chỉ đạo một trường kịch.

She battled her cancer successfully, however, and today directs a drama school.

37. Giữa giới giám-mục Công-giáo La-mã trong khối Liên-sô hiện rõ một lập-trường đấu-tranh mới...

A new militancy is evident among Roman Catholic bishops in the Soviet bloc. . . .

38. Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.

Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.

39. Trong quá khứ, anh thường xuyên chiến đấu với Yomo biến Quận 4 thành bãi chiến trường không thể ở được.

In the past he would often get into fights with Yomo and this caused the 4th ward to become uninhabitable.

40. Cô nói rằng ở trường trung học, cô đã thi đấu tốt trong môn bóng rổ nhờ chiều cao của cô.

She says that in high school she was good at basketball because of her height.

41. Năm 1968, Liêu bị Hồng vệ binh đem ra đấu tố trong giai đoạn cao trào của Cách mạng Văn hóa, và mất vì lên cơn đau tim tại trường đấu tố ở tuổi 62.

In 1968, General Liao was forced into a struggle session by the Red Guards at the height of the Cultural Revolution, he died of a heart attack at the scene at age 62.

42. Đôi khi các chiến binh kiểu này cũng chiến đấu trên lưng lạc đà với giáo mác, cung tên hay súng trường.

Sometimes warriors or soldiers of this type also fought from camel-back with spears, bows or rifles.

43. Mấy trường đại học đang tuyển nó vào để đấu bóng rổ, nhưng mà... nó muốn làm nhà sinh học hải dương.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.

44. Caligula bắt đầu bán đấu giá sinh mạng của các đấu sĩ tại các trận đấu.

Caligula began auctioning the lives of the gladiators at shows.

45. Odinga thành lập Liên đoàn cử tri nữ Kenya vào năm 1991, thúc đẩy cơ hội cho phụ nữ trong đấu trường chính trị.

Odinga founded the League of Kenya Women Voters in 1991, which promotes opportunities for women in the political arena.

46. Sau khi tốt nghiệp Trường Trung học Thương mại Kagoshima năm 2005, Iwashita ký hợp đồng với S-Pulse và thi đấu từ đó.

After graduating from Kagoshima Commercial High School in 2005, Iwashita signed for S-Pulse where he has played since.

47. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, những kẻ theo tà giáo thường xem các cuộc thi đua giữa đấu sĩ và những hình thức khác của sự hành hạ người ta trong các đấu trường của Đế quốc La Mã.

In Bible times, pagans regularly watched gladiatorial contests and other forms of human torture in the arenas of the Roman Empire.

48. Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

49. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

You get up into that ring... and you're exposed.

50. Đa số các nhà nghiên cứu đều cho rằng, ở Huế có trường đấu Hổ Quyền được xây dựng rất quy mô ở xã Thủy Biều.

Researchers have found that cooperation at the colony level is largely self-organized.

51. Rất nhiều kiện tướng Latvia như Alexander Shabalov và Alvis Vitolins cũng thi đấu với nguồn cảm hứng tương tự, tạo nên trường phái cờ Latvia.

Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a "Latvian School of Chess".

52. Cuộc thi đấu quyền anh cho phép các trường võ nghệ thuật biểu diễn để giúp quảng bá bản thân và văn hóa Trung Quốc của họ.

The boxing competition allows for a demonstration by the various martial arts schools to help promote themselves and their Chinese culture.

53. (Video) Glenn Gray: Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

(Video) Glenn Gray: Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

54. Lần này, các đấu sĩ phải đấu cho đến giọt máu cuối cùng

This time, fight to the last drop of blood!

55. Thể thức thi đấu ở vòng đấu chính mùa này lại thay đổi.

This season's format for the main event has changed again.

56. Từ năm 2002 đến năm 2010 giải đấu có 4 hạng đấu 4 Divisions.

From 2002 to 2010 the league operated with 4 Divisions.

57. Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

58. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

59. Trận đấu đầu tiên môn Đấu vật nữ hạng cân 55 kg diễn ra giữa

This first match in women's wrestling, 55 kilo category is between

60. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

61. Thêm chiến đấu cơ.

More fighters.

62. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

63. Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

64. Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

Mannix wrote: “Very few of the Christians recanted, although an altar with a fire burning on it was generally kept in the arena for their convenience.

65. Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

We fought - we fought as hard as we could .

66. Sau khi thành sụp đổ, 97.000 người Do Thái bị đem đi làm phu tù. Nhiều người trong số đó sau này bị chết trong các đấu trường La Mã.

After the city fell, 97,000 Jews were carried off captive, many to die later in gladiatorial spectacles.

67. Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

Games such as wrestling attracted curious spectators.

68. Trong giải này anh thi đấu trận đấu Twenty20 không chính thức đầu tiên với Singapore..

During the tournament he made his unofficial Twenty20 debut against Singapore.

69. Giải đấu U-20 phục vụ như một buổi thử nghiệm cho giải đấu lớn hơn.

The U-20 tournament serves as a dress rehearsal for the larger competition.

70. Đây trường lưu trên toàn quốc từ đóng cửa bằng cách cân bằng các giải đấu, nhưng một mức giá phải được trả: "bóng đá thực sự" không tồn tại.

This saved schools all over the nation from closing down by balancing tournaments—but a price had to be paid: "real soccer" didn't exist.

71. 2S35 ban đầu được báo cáo là dựa trên Nền tảng Chiến đấu Đa năng Armata, trong trường hợp T-14 Armata và T-15 Armata có 7 bánh xe.

The 2S35 was initially reported as being based on the Armata Universal Combat Platform, which in the case of the T-14 Armata and T-15 has seven road wheels.

72. Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

73. Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.

Due to scheduling difficulties, the season had to be cut short after 17 rounds.

74. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.

75. Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

Combat continues until one side is out of units.

76. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

77. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

By the ancient laws of Sakaar, I challenge you to fair and even combat.

78. Loa cho người đấu giá.

Speakers for the auctioneer.

79. Luyện tập chiến đấu à?

Training for a fight?

80. Tập hợp và chiến đấu.

Gather and fight.