1. Tuy nhiên, Somalia dễ dàng áp đảo năng lực vũ khí và kỹ thuật của Ethiopia.

However, Somalia was easily overpowering Ethiopian military hardware and technology capability.

2. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

3. Năm 1755, Immanuel Kant đã sử dụng thuật ngữ "đảo Vũ trụ" để miêu tả những tinh vân ở xa này.

In 1755, Immanuel Kant used the term "island Universe" to describe these distant nebulae.

4. Những nhà hoạch định chiến lược Mỹ thảo ra kế hoạch chiếm lấy quần đảo này bằng vũ lực nếu cần thiết.

American planners drew up contingency plans to take these isles by force if necessary.

5. Vào Thế chiến II, và tới năm 1952, hòn đảo được dùng làm trường thả bom cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

During World War II, and until 1952, the island was used as a bombing range by the United States Armed Forces.

6. Beach Blanket Babylon là một chương trình ca vũ nhạc kịch thường biểu diễn với đông đảo khán giả đến xem tại khu North Beach từ năm 1974.

Beach Blanket Babylon is a zany musical revue and a civic institution that has performed to sold-out crowds in North Beach since 1974.

7. Vùng bầu trời mở để thử nghiệm bắn đạn thật vũ khí hạch tâm yếu (depleted uranium) duy nhất trên quần đảo Anh l là ở gần Dundrennan.

The only open air live depleted uranium weapons test range in the British Isles is located near Dundrennan.

8. Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

9. Đến giữa tháng 11, nó phục vụ cho việc thử nghiệm khử từ dưới sự bảo trợ của Phòng thí nghiệm Vũ khí Hải quân tại đảo Solomons, Maryland.

In mid-November, she served as the vehicle for degaussing tests under the auspices of the Naval Ordnance Laboratory at Solomons Island, Maryland.

10. McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

11. Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

12. Hơn nữa, nhiều nhà lãnh đạo trong Quốc hội Mỹ tuyên bố "sẽ áp đảo Nhật Bản bằng sức mạnh gấp ba lần trong cuộc chạy đua vũ trang hải quân".

Furthermore, several leading members of the United States Congress had pledged "to outbuild Japan three to one in a naval race."

13. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

14. Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

The peninsula is joined to Tahiti by an isthmus.

15. Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

16. Đảo King, bên rìa tây eo Bass, không thuộc nhóm đảo này.

King Island, at the western end of Bass Strait, is not a part of the group.

17. Khí hậu trên đảo cũng tương tự như trên bán đảo Zamboanga.

The climate is similar to other areas in the Zamboanga Peninsula.

18. Một hòn đảo.

An island.

19. Đầu tiên là khiêu vũ và phòng nó đầy vũ kịch ballet.

First it was dance, and her room was full of ballet.

20. Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

21. Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

22. Sáu năm dài ở Dublin, Học khiêu vũ cho dạ vũ Laniganl.

Six long years I spent in Dublin Learning to dance for Lanigan's ball

23. Khiêu vũ không?

Would you like to dance?

24. Số lượng đảo ở huyện này chiếm 25% tổng số đảo tại Hàn Quốc.

The number of islands in this county accounts for 25% of all islands in South Korea.

25. Ơn Chúa, sau 48 giờ nữa, chúng ta sẽ rút khỏi hòn đảo này... trên một chiếc trực thăng vũ trang dưới sự yểm trợ của các con tin và đầu đạn hơi độc V.X.

God willing, in less than 48 hours... you will evacuate this island in gunships under cover of hostages and V.X. gas warheads.

26. Kho vũ khí.

It's an arsenal.

27. Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

28. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Fortunately, I was born on the small main island in Fiji.

29. Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

Dance crew List of dance companies Dance

30. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

31. Về phía tây của thành phố, Cầu Sandnessund kết nối đảo Tromsøya với đảo Kvaløya.

On the western side of the city, the Sandnessund Bridge connects Tromsøya island with Kvaløya island.

32. 1 kẻ lừa đảo.

A fraud.

33. Lừa đảo nhà nòi...

You bloody cheater.

34. Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

35. Huyện nằm trên đảo Rügen và Hiddensee, và nhiều đảo nhỏ như Ummanz và Vilm.

The district covered the islands Rügen and Hiddensee, and several small islands like Ummanz and Vilm.

36. Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

37. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

38. Cùng với cảng biển đảo Man, nó là một trong hai cửa ngõ chính để đảo.

Along with the Isle of Man Sea Terminal, it is one of the two main gateways to the island.

39. Thành phố bao gồm 11 đảo có người sinh sống và 52 đảo không có người.

The city consists of 11 inhabited and 52 uninhabited islands.

40. Hạ vũ khí mau!

Drop your weapons!

41. Hạ vũ khí đi.

Relax your weapons.

42. Vũ khí sinh học.

Bio-weapon.

43. Hạ vũ khí xuống!

'Lay down your weapon.'

44. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti is the largest of the more than 120 islands in French Polynesia, situated in the South Pacific.

45. ( Vỗ tay cỗ vũ )

(Applause and cheering)

46. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

47. Hạ vũ khí xuống.

Weapons down.

48. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

49. Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

50. Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

51. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte —The Perfume Island

52. Thằng mặt dầy lừa đảo

You boldfaced liar

53. Nạp vũ khí chính.

Arm the primary!

54. Hạ vũ khí ngay!

TOSS OUT YOUR WEAPON!

55. Chúng cõ vũ khí.

They got weapons.

56. Việc khiêu vũ ấy

Dancing.

57. Tới dạ vũ hả?

To the ball?

58. Video chủ yếu cho thấy cảnh Minogue cùng dàn vũ công khiêu vũ tại đại sảnh, với phần vũ đạo do Michael Rooney đảm nhận.

It chiefly features Minogue and numerous backup dancers, in a hall, performing a dance routine choreographed by Michael Rooney.

59. Trong kho vũ khí.

Barricaded inside the armory.

60. khiêu vũ đón khách.

The first dance at the reception.

61. Hắn là kẻ lừa đảo!

He's a crook!

62. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

63. Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

They control this universe and multitudes of others.

64. Kẻ lừa đảo rẻ tiền.

He's a cheap crook.

65. Đả đảo đế quốc Anh.

Down with the British.

66. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, ICELANDlC.

67. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

68. Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

69. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

70. Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

71. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

72. Eo biển Wetar (tiếng Indonesia: Selat Wetar) chia tách phần phía đông của đảo Timor với đảo Wetar.

The Wetar Strait (Indonesian: Selat Wetar) separates the eastern part of the island of Timor from the island of Wetar.

73. Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.

The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.

74. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

75. Khi đếm ngược kết thúc, người chơi sẽ nhảy dù từ máy bay lên đảo, với vật phẩm như vũ khí, giáp và dụng cụ y tế, và các phương tiện giao thông nằm rải rác trên đường.

When the countdown finishes, players will parachute from a plane onto an island, with procedurally distributed items such as weapons, armors and medical kits available to be looted, and vehicles to be ridden.

76. QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

TORRES STRAIT ISLANDS

77. Và hòn đảo người hải cẩu.

And the selkie island.

78. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

79. Tên gọi Hongdo, tức "Hồng đảo" do có nhiều khối đá trên đảo lộ ra màu đỏ, hòn đảo có khoảng 270 giống cây thường xanh và 170 loài động vật.

On Hongdo, meaning "Red Island" due to the red coloring found on many of the rocky outcroppings, there are about 270 varieties of evergreens and 170 species of animals.

80. Kiểm lại vũ khí đi!

Let's do a weapons check.