1. Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

哪一个国家的军队赢了并不重要; 重要的是谁讲的故事能够赢得人心。

2. Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

3. Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

4. Nó là đảo lớn nhất trong 8 đảo của Bến cảng Poole.

本島為普勒港8個島嶼中最大的一座。

5. Cuba, hòn đảo lớn nhất quần đảo Antilles, ban đầu có 29 tộc trưởng.

古巴,大安的列斯群岛中最大岛屿,原划归29个酋长。

6. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

7. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

法属波利尼西亚位于南太平洋,共有一百二十多个海岛,其中最大的是塔希提岛。

8. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

9. Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

这时他说道: “这岛就是独木舟; 这独木舟,这岛。”

10. Trừ đảo Hokkaidō, tất cả các đảo và đất liền quanh biển Okhotsk đều thuộc Nga.

除了日本列島的北海道之外,鄂霍次克海周邊的土地皆由俄羅斯所管轄。

11. Đây là rìa đảo rồi.

這是島 的 邊緣

12. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

马约特——香水之岛

13. Ong mật khiêu vũ

蜜蜂的飞行“舞步”

14. Đảo Damer hay Damar, (tiếng Indonesia: Pulau Damer) là một đảo núi lửa nhỏ trong quần đảo Barat Daya ở tỉnh Maluku, Indonesia, về phía nam biển Banda.

达马尔岛(Damer或Damar)(印尼語:Pulau Damer)是印度尼西亚马鲁古群岛西南群岛的一座小火山岛,位于班达海南边。

15. Tại bán đảo Storrold's Point.

斯托 德之角 最 尖端

16. Do giao thông cực kỳ bất tiện, Ô Khâu còn được gọi là "đảo xa trong đảo xa".

由於交通皆極為不便,素有「離島中的離島」之稱。

17. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

18. Vào ngày 15 tháng 12, quân Mỹ đã đổ bộ lên đảo Mindoro, phía nam đảo Luzon.

12月15日,美军在吕宋岛附近的明德罗岛登陆。

19. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

20. Cô chính là.. vũ khí.

所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

21. 11 người có vũ trang.

11 個 全副 武裝 的 戰士

22. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

我 现在 去 附近 的 岛 看看

23. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“沙漠中的绿洲”

24. Tem của một số hòn đảo.

一些岛屿的邮票。

25. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

26. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

27. ‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

“启航往塞浦路斯去”

28. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

29. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

你 跳 的 真 好 , 彬 莱格 先生

30. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

31. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

罗马统治下的塞浦路斯

32. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

岛上细小的王国聚会所

33. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

34. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

35. Tây Úc được chia thành 141 khu vực chính quyền địa phương, bao gồm cả đảo Christmas và quần đảo Cocos (Keeling).

西澳有142個地方政府區域,其中包括了聖誕島(Christmas Island)和可可斯群島(Cocos Islands)。

36. 4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

37. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

38. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

我 记得 你 以前 会 跳舞

39. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

40. Anh ta có một thứ vũ khí.

他 有 一個 武器

41. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

42. Khi cướp có vũ trang ập đến

怎样应付持械劫匪

43. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

马约特岛的绰号是香水之岛。 这是再适当不过的名字,因为当地的伊芸伊芸树芳香馥郁。

44. Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

办法就是:开辟赤鱲角——大屿山北面一个小岛,而大屿山这个大岛的大部分地区还没有开发。

45. Ngõ Vũ tộc - Đường Phố Ngụ 23.

(埃利大道為23街的舊名。

46. Và vũ khí chính là cái iPad.

而iPad才是武器。

47. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

48. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

49. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

50. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

51. Bên phải này là kho vũ trang.

在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

52. Phong tục sinh hoạt, tập quán ngôn ngữ và thậm chí là cả huyết thống của cư dân trên đảo Trường Hưng về cơ bản có cùng nguồn gốc với cư dân đảo Sùng Minh và đảo Hoành Sa.

横沙岛的生活风习、语言习惯甚至血统也基本与崇明、长兴岛同源。

53. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

54. Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

55. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

你 最好 去 宴會廳

56. Năm 1988, nước này công bố rằng 4.700 cư dân của nhóm đảo chính sẽ phải tái định cư trên các đảo ít dân hơn.

1988年宣佈4,700名居民會離開主島,移往人口較少的其它島嶼定居。

57. Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

马达加斯加是世界上第四大岛,距非洲东南岸约400公里(250英里)。

58. Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

你 不能 把 那事 给 弄混 了

59. (Cười) Sau cái màn vũ lực "Rrrr bùm!

(众人笑) 我们先来硬的:“啊呀呀!砰!

60. Chào mừng các bạn đến hòn đảo của ta.

歡迎 你 們 光臨 我的島 ! 我 的 朋友 !

61. Mẹ cũng sắp bay lên vũ trụ ạ?

你 也 要 上 太空 嗎 ?

62. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

63. Mussolini cử một chiếm hạm bắn phá đảo Corfu của Hy Lạp, và quân Ý chiếm đóng đảo vào ngày 31 tháng 8 năm 1923.

墨索里尼派出一艘军舰炮轰希腊的克基拉岛,意军于1923年8月31日占领该岛。

64. Cách duy nhất vào đảo là dùng phà công cộng hay đi bằng tàu riêng; đảo tiếp nhận khoảng 105.938 du khách vào năm 2002.

公眾渡輪和私人遊艇皆可以抵達本島;2002年時總共有105,938人次參訪。

65. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

化学武器 厂 烧毁

66. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

认识真理前:军火贩子

67. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

我 命令 你 放下 武器

68. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

69. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

70. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

71. Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

在伊比利亚半岛仍有许多工作要做。

72. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

73. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

74. Vì sao anh không cho tôi lấy vũ khí?

我 當時 掏槍 的 時候 你 這麼 對 我 說 的

75. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

76. Gavdos (hay Cauda)—một hòn đảo nhỏ nằm phía dưới đảo Crete chỉ vỏn vẹn 38 cư dân—được xem là một điểm cực nam Âu Châu.

加夫佐斯岛(又称卡乌达岛)位于克里特岛的下方,岛上只有38个居民。 人们认为这个岛是欧洲最南的地点。(

77. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

我 一直 在 看 你 和 我 妈 跳舞

78. Tại sao tôi lại phải khiêu vũ vì anh?

为什么 我要 为 你 跳舞 ?

79. Vũ khí chính của Shrap là khẩu súng cối.

卡魯的第二個武器是拳炮。

80. Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

他 绝对 不能 用 那 武器