1. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

It's a Democratic rally, for Christ's sake!

2. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

They way outweigh Democrats.

3. Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

4. Ông đã giành bầu cử nội bộ Đảng Dân chủ với 92%.

He voted with the Republican party 92% of the time.

5. Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

But are conservatives happy about this?

6. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

7. Trong cuộc bầu cử năm 1991, trong khi Đảng Xanh bị mất ghế, thì lại có hai đảng mới giành được ghế lần đầu tiên: Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Mới.

In the 1991 election, while the Greens lost their seats, two new parties gained seats for the first time: the Christian Democrats and New Democracy.

8. Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

You had resistance even when the Democrats controlled the House.

9. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

10. Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

11. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

12. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

13. Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

"Democrats divided on gay marriage".

14. Nó sẽ khiến Đảng Dân chủ càng thêm đoàn kết chứ không phải là chia rẽ.

It'll bind the Democrats together, not pull us apart.

15. Năm 1880, ông là một đại biểu cho hội nghị toàn quốc của đảng Dân chủ.

In 1880, he was a delegate to the Democratic Party state convention.

16. Seni quyết định từ chức lãnh đạo đảng Dân chủ và rời khỏi chính trị vĩnh viễn.

Seni decided to resign as the leader of the Democrat Party and left politics permanently.

17. Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

18. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

19. Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

Key Democrats split with Obama on taxes

20. Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

Anything to put a Democrat into the governor's mansion.

21. Đảng Dân chủ phải bước ra khỏi bóng tối của những xcăng-đan và định hình lại chính mình.

The Democratic Party must step out of the shadow of scandal and redefine itself.

22. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, Đảng Dân chủ Xã hội đã tăng số ghế trong quốc hội.

In the 2002 general election the Social Democrats increased their number of seats in the parliament.

23. JohnEdwards. com ( một trang ủng hộ cho chính trị gia này, ông này thuộc đảng dân chủ ) Màn hình:

JohnEdwards. com ( Text:

24. Thủ tướng Chính phủ hiện nay là ông Antoni Martí thuộc đảng Dân chủ cho Andorra (Demòcrates per Andorra).

The current Head of Government is Antoni Martí of the Democrats for Andorra (DA).

25. Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

Most of our clients are Democrats. I'm just as much in the dark as you are.

26. Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).

The government, in office from 12 December 2016 to 1 June 2018, was led by Gentiloni's Democratic Party (PD).

27. Đỉnh điểm đến trong các cuộc biểu tình kéo dài tại Hội nghị Quốc gia 1968 của đảng Dân chủ.

The climax came in sustained protests at the 1968 Democratic National Convention.

28. Trác Vinh Thái được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Tiến bộ vào tháng 10 năm 2007.

Cho was appointed Secretary-General of the Democratic Progressive Party in October 2007.

29. Một thời gian ngắn sau đó, Đảng Dân chủ phát tán tin đồn rằng Pridi Banomyong đứng đằng sau vụ việc.

Soon after the death, the Democrat Party spread rumours that Pridi Banomyong was behind the death.

30. Ông còn là một nhà báo và giữ chức Bí thư Đảng Dân chủ Cánh tả (PDS) trong một thời gian.

He is also a journalist and served for a time as national secretary of the Democratic Party of the Left (PDS).

31. Từ thập niên 1930 Đảng Dân chủ khởi sự vận động cho các chương trình phúc lợi hỗ trợ người nghèo.

In the 1930s, the party began advocating welfare spending programs targeted at the poor.

32. Đảng Dân chủ Xã hội đã giành được 72 ghế, Tổ chức Kitô hữu Xã hội 69 và Dân tộc Đức 26.

Social Democrats won 72 seats, Christians Socials 69 and German Nationalists 26.

33. Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

34. Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

35. Bọn họ cũng là đảng Dân chủ như tôi và cậu, những đứa con ngoan ở Mississippi, những kẻ đó cách ly họ.

Those people are Democrats just like you and me, but those good old boys from Mississippi, they locked them out.

36. Nhưng thủ tướng Abhisit đã từ chối giải tán quốc hội , cùng với liên minh cầm quyền sẽ luôn ủng hộ Đảng dân chủ .

But Prime Minister Abhisit has refused to dissolve parliament , with coalition partners saying they will stand by the Democrat Party .

37. Năm 1953, Palme được thủ tướng Tage Erlander của đảng Dân chủ Xã hội tuyển vào làm trong Nha thư ký của ông ta.

In 1953, Palme was recruited by the social democratic prime minister Tage Erlander to work in his secretariat.

38. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

39. Tháng 11 năm 1947, Đảng Dân chủ đã hợp tác với các viên chức quân đội bất mãn để lật đổ chính phủ Thawan Thamrongnawasawat.

In November 1947 the Democrat Party cooperated with disgruntled army officers to oust the government of Thawan Thamrongnawasawat.

40. Cậu không muốn công khai, và tôi cũng chẳng muốn rắc rối khi chỉ 8 tuần nữa là đến hội nghị của đảng Dân chủ.

You don't want the publicity, and I sure as hell don't wanna stir up a mess just eight weeks before the Democratic Convention.

41. Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

42. Cuối cuộc đua, Clinton của Đảng Dân chủ và các ứng viên Đảng Cộng hoà, Lazio và Giuliani, đã tiêu tốn tổng cộng 78 triệu USD.

By the end of the race, Democrat Clinton and Republicans Lazio and Giuliani had spent a combined $90 million, the most of any U.S. Senate race in history.

43. Mãi cho đến khi cuộc bầu cử vào năm 2010 mới có một đảng thứ tám, đảng Dân chủ Thụy Điển, giành được ghế trong Riksdag .

It was not until elections in 2010 that an eighth party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats.

44. Là lãnh đạo thế hệ mới của Đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển, Olof Palme thường được mô tả là người cách tân cách mạng.

As leader of a new generation of Swedish Social Democrats, Palme was often described as a "revolutionary reformist".

45. Webb vào bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Chủ tại Virginia, và Kerrey tình nguyện phục vụ như Chủ tịch tài chính quốc gia của Webb.

Webb entered the Virginia Democratic Primary, and Kerrey volunteered to serve as Webb's National Finance Chair.

46. Giới khoa bảng, trí thức, và các thành phần học thức chiếm tỷ lệ quan trọng trong số các cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ.

Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.

47. Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

Following the 2013 general election, the Vice-Secretary of the Democratic Party Enrico Letta formed a new government at the head of a right-left Grand coalition.

48. Khi chiến tranh kết thúc, ông trở thành chính trị gia của Đảng Dân chủ Phần Lan (SDP), và một người đề xướng mạnh mẽ hệ thống nghị viện.

When the war ended he became Finland's leading Social Democratic Party (SDP) politician, and a strong proponent of the parliamentary system.

49. Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

50. Đảng Dân chủ: Do những sinh viên cánh tả du học từ Pháp trở về Campuchia thành lập và lãnh đạo mang tính cực đoan trong suốt năm 1954.

Democratic Party: The leadership of the Democratic Party was significantly radicalized during 1954, as left-leaning students returned to Cambodia from France.

51. Bản mẫu:Cambodian name Khem Veasna ( sinh ngày 11 tháng 12 năm 1965) là một chính trị gia Campuchia và là người sáng lập đảng Liên đoàn vì Đảng dân chủ.

Khem Veasna ( born 11 December 1965) is a Cambodian politician and the founder of the League for Democracy Party.

52. Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

53. Vấn đề này chi phối hầu hết các nhiệm kỳ của ông trong chức vụ này và gây chia rẽ giữa Đảng Dân chủ và chính quyền của riêng Laffoon.

This issue dominated most of his term in office and split the state Democratic Party and Laffoon's own administration.

54. Họ không thể trở lại Afghanistan vì cuộc Cách mạng Saur diễn ra vào tháng 4 năm 1978, theo đó Đảng Dân chủ Nhân dân Afghanistan (PDGA) lên nắm quyền.

They were unable to return to Afghanistan because of the April 1978 Saur Revolution in which the People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) seized power.

55. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2007 ở Nigeria, Anyanwu đã được bầu vào Thương viện đại diện Đảng Dân chủ Nhân dân ở khu vực Owerri, bang Imo, Nigeria.

During the Nigerian general election, 2007 Anyanwu was elected to the Senate on the platform of the People's Democratic Party (PDP) as a representative of Owerri Zone, Imo State, Nigeria.

56. Vào giữa những năm 1870, đảng Dân chủ da trắng sử dụng các nhóm bán quân sự như Red Shirts để đe dọa và khủng bố các cử tri da đen.

In the mid to late 1870s, white Democrats used paramilitary groups such as the Red Shirts to intimidate and terrorize black voters.

57. Tổng thống đảng Dân chủ mới đắc cử Bill Clinton tái bổ nhiệm Alan Greenspan, và coi ông ta là một thành viên nòng cót trong nhóm kinh tế của ông.

Democratic president Bill Clinton reappointed Greenspan, and consulted him on economic matters.

58. Ông giữ các vị trí bộ trưởng trong nhiều chính phủ của Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo từ năm 1944 trở đi, bất chấp tình trạng yếu đuối của ông.

He held ministerial positions in many Christian Democrat governments from 1944 onward, despite his frail physique.

59. Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

In 2008, Bhutan adopted its first modern Constitution, codifying the institutions of government and the legal framework for a democratic multi-party system.

60. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

61. Tuomioja là một thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội Phần Lan, mặc dù quan điểm chính trị của ông được cho là tả khuynh so với tư tưởng của đảng.

Tuomioja is a member of the Social Democratic Party of Finland, although his political views are thought to be more to the left than the party line.

62. Cuộc bầu cử nhanh được kêu gọi gọi là giữa mối đe dọa tên lửa của CHDCND Triều Tiên và đảng đối lập lớn nhất của Đảng Dân chủ đang rối loạn.

The snap election was called in the midst of the North Korea missile threat and with the largest opposition party, the Democratic Party, in disarray.

63. Theo một tường thuật, Đảng Dân chủ bị cấm chỉ tập hợp trên toàn quốc, và hàng trăm lá phiếu đánh dấu trước được nhét vào hòm phiếu trong ngày bầu cử.

According to the Korean Report, Democratic rallies were prohibited throughout the nation and hundreds of pre-marked ballots were stuffed into ballots on election day.

64. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

65. Vụ ám sát lãnh đạo đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, Aldo Moro, đã dẫn đến sự chấm dứt của "thoả hiệp lịch sử" giữa phe Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Cộng sản.

The assassination of the leader of the Christian Democracy (DC), Aldo Moro, led to the end of a "historic compromise" between the DC and the Communist Party (PCI).

66. Ông là lãnh đạo đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển từ năm 1907 tới 1925, và đã làm thủ tướng Thụy Điển trong 3 nhiệm kỳ khác nhau (1920, 1921–1923, và 1924–1925).

He was the leader of the Swedish Social Democratic Party (1907–1925), and Prime Minister during three separate periods (1920, 1921–1923, and 1924–1925).

67. Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

68. Khối Liên minh Dân chủ dưới quyền đồng lãnh đạo của chủ tịch Đảng Dân chủ Mông Cổ Tsakhiagiin Elbegdorj lần đầu tiên đạt được đa số trong cuộc bầu cử Quốc hội vào năm 1996.

A Democratic Union Coalition co-led by Democratic Party chairman Tsakhiagiin Elbegdorj for the first time succeeded in winning the majority in the 1996 parliamentary elections.

69. Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

70. Ông Panetta , đảng viên 72 tuổi của Đảng Dân Chủ ở bang California , giữ vị trí chánh văn phòng cho Tổng Thống Bill Clinton trong giai đoạn 1994-1997 và tiếp nhận nhiệm vụ tại CIA vào tháng Hai 2009 .

Mr Panetta , a 72-year-old Democrat from California , served as chief of staff to President Bill Clinton between 1994 and 1997 and took over at the CIA in February 2009 .

71. Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

72. Một chính trị gia người Flandre Bỉ của đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Flemish, ông giữ chức Thủ tướng Bỉ từ ngày 30 tháng 12 năm 2008 cho đến khi Yves Leterme kế nhiệm ngày 25 tháng 11 năm 2009.

A politician from Belgium's Christian Democratic and Flemish party, Van Rompuy served as the 49th prime minister of Belgium from 30 December 2008 until Yves Leterme (who was also his predecessor) succeeded him on 25 November 2009.

73. Đảng Dân chủ Mỹ cũng từng đưa ra luận cứ tương tự trong thập niên 1880 khi thu nhập cao từ thuế suất thuế nhập khẩu cao áp dụng trong thời kỳ nội chiến (1861–1865) đã dẫn tới thặng dư ngân sách liên bang.

The Democratic party made a similar argument in the 1880s when high revenue from import tariffs raised during the Civil War (1861–1865) led to federal budget surpluses.

74. Suốt năm 1954, Đảng bắt đầu chuyển sang hướng tả, chịu sự ảnh hưởng của các nhà chính trị cấp tiến được giáo dục ở Paris dưới sự lãnh đạo của Keng Vannsak; Hoàng thân Norodom Phurissara trở thành Tổng thư ký Đảng Dân chủ.

During 1954 the Party moved leftwards, under the influence of Paris-educated political radicals led by Keng Vannsak; Prince Norodom Phurissara became its secretary-general.

75. Yabloko và đảng Dân chủ Tự do báo cáo rằng một số các quan sát viên của họ đã bị cấm chứng kiến niêm phong hòm phiếu và thu thập đoạn băng video, và một số căn cứ bị trục xuất khỏi các trạm bỏ phiếu.

The Yabloko and Liberal Democratic parties reported that some of their observers had been banned from witnessing the sealing of the ballot boxes and from gathering video footage, and others groundlessly expelled from polling stations.

76. Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

77. Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

78. Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

79. Vụ tai tiếng Watergate có dính líu đến việc Nixon che giấu vụ đột nhập của nhân viên dưới quyền vào tổng hành dinh của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ nằm bên trong tòa nhà phức hợp Watergate, đã hủy hoại căn cứ địa chính trị của ông, khiến một số trợ tá vào tù, và buộc ông từ chức tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974.

The Watergate scandal, involving Nixon's cover-up of his operatives' break-in into the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex destroyed his political base, sent many aides to prison, and forced Nixon's resignation on August 9, 1974.