1. Vài lốc đường lối đó.

Couple blocks that way.

2. “Lòng người toan định đường-lối mình”

“The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

3. Và có đường lối quanh co cả thảy.

And whose entire course is devious.

4. Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

And direct your heart in the right way.

5. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

What “understanding”!

6. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Jehovah’s way is always best, and it is for our own protection. —Proverbs 3:5.

7. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

8. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

How Can You Make Your Way Successful?

9. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

The Way of Love Never Fails

10. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

11. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

Again, I witness the Lord has the way!

12. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

The wise person fears the consequences of following a wrong course.

13. Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

But those whose way is blameless bring pleasure to him.

14. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Changing Course as New Circumstances Arise

15. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Thousands were converted to the ways of the Lord.

16. Chúng ta học được gì về đường lối cai trị qua:

What Did We Learn About Rulership From Reading . . .

17. Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

Peter recommended a comfortable course.

18. Hầu hết tướng lĩnh Pháp đều tán thành đường lối thận trọng.

Most leaders would pitt under this caution.

19. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

Jehovah’s ways are ‘higher than man’s ways,’ and his worship has been ‘firmly established above the mountains and lifted up above the hills.’

20. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

It is a joy to know that one is on the right track in life.

21. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Mankind was in a bad way when Enoch came along.

22. Đường lối đó sẽ giúp anh và Tusk kiếm được hàng tỷ đô.

A course of action that will earn you and Tusk billions.

23. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Why is walking with God the best course?

24. + Ta sẽ đem hậu quả của đường lối chúng đổ trên đầu chúng”.

+ The consequences of their way I will bring down on their own head.”

25. Họ đã hối tiếc về những lỗi lầm và thay đổi đường lối.

Yet, they wanted to serve God, were sorry for their errors, and changed their ways.

26. 31 Vì thế, chúng sẽ gánh chịu hậu quả* của đường lối mình,+

31 So they will bear the consequences* of their way,+

27. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

“Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

28. Anh chị có chọn đường lối làm Đức Giê-hô-va vui lòng không?

“Will you choose a course that Jehovah will be pleased with?

29. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

30. Chúng ta học được gì từ đường lối trung thành của Áp-ra-ham?

What can we learn from Abraham’s faithful course?

31. 14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

14 The one wayward at heart will reap the results of his ways,+

32. Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chơn-thật!

Righteous and true are your ways, King of eternity.

33. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đường lối ta không công bằng thật sao?

Is it really my ways that are unjust, O house of Israel?

34. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Can such education really work?

35. Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

Have they been warned of the outcome of their ways?

36. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

Than Christlike friends, whose gentle ways

37. Trên hết, đó là đường lối yêu thương và mang lại hạnh phúc thật sự.

Above all, it is the course of love and brings true happiness.

38. □ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

□ we conquer the world by resisting its ways

39. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

40. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

In what respect is David’s course worthy of imitation?

41. Một số người đang học đường lối Đức Chúa Trời có học vấn giới hạn.

Some who are learning God’s ways have had a limited education.

42. Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đường lối lẽ thật quá khó?

Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?

43. Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

Their way is “cast up,” that is, progressive.

44. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

Catrina’s aim was to “live according to his standards, in a way that makes him happy.”

45. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.

46. Tuy nhiên, ông phải gánh chịu hậu quả từ đường lối thiếu khôn ngoan của mình.

Still, he had to reap the consequences of his unwise course.

47. Do đó, đường lối gian ác của người phạm tội làm cả gia đình đau lòng.

The wrongdoer’s wicked course thus brings heartache to the family.

48. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Why did Moses pray for knowledge of Jehovah’s ways?

49. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) How do you feel about the rebellious course taken by Adam and Eve?

50. “Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

“Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

51. Đường lối này sẽ giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

This course will help us to “flee from fornication.”

52. Massoud quyết định đường lối chính trị chính và chiến lược quân sự chung của liên minh.

Massoud decided on the main political line and the general military strategy of the alliance.

53. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

The final talk of the day was “The Creator —His Personality and His Ways.”

54. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

David begged: “Make me know your own ways, O Jehovah . . .

55. Yêu-thương Đức Chúa Trời với tất cả linh-hồn khiến họ đi theo đường lối này.

(Psalm 119:111) Love of their God with all their soul prompts them to this course.

56. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

God knew long beforehand that Canaan’s inhabitants were headed in the wrong direction.

57. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”

58. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

... It is mothers who nurture them and bring them up in the ways of the Lord.

59. Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

60. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps.” —JOB 34:21.

61. Anh học đường lối của Đức Chúa Trời, và trở thành một tôi tớ hiếu hòa của Ngài.

He learned God’s ways and became a peaceable servant of God.

62. Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

Would you like to know about God’s lofty ways and thoughts?

63. “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

“Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —PSALM 119:105.

64. Tại sao việc chúng ta vun trồng lòng kính sợ Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

Why is our cultivating reverential fear of God the course of wisdom?

65. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

If you do things Jehovah’s way, you will gain a real sense of peace.”

66. Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

One wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

67. Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

Yet, living in a way that pleases God brings great satisfaction and happiness.

68. Vì thế, ông đã cố gắng khuyên ngăn Chúa Giê-su trong việc theo đuổi đường lối này.

So he tried to dissuade Jesus from pursuing such a course.

69. Tại sao Đức Giê-hô-va nói ý tưởng và đường lối Ngài cao hơn của loài người?

Why does Jehovah say that his thoughts and ways are higher than those of humans?

70. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

“Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.” —Psalm 119:105

71. Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

In addition, walking with God is the most beneficial course possible.

72. (Khải-huyền 16:14) Các nước cũng như đường lối chia rẽ của họ sẽ bị dẹp bỏ.

(Revelation 16:14) The nations and their divisive ways will be put out of existence.

73. Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.

Because of limited experience in God’s ways, they may be “in want of heart.”

74. Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

Do not let Satan deceive you into thinking that God’s ways are unduly restrictive

75. Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.

Her clergy have become notorious for their immoral ways.

76. Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

77. 6, 7. (a) Việc dân Do Thái lìa bỏ đường lối Đức Giê-hô-va đưa đến hậu quả nào?

6, 7. (a) What results from the Jews’ leaving Jehovah’s ways?

78. Kinh-thánh là “ngọn đèn cho chơn [chúng ta], ánh sáng cho đường-lối [chúng ta]” (Thi-thiên 119:105).

(Psalm 119:105) God’s Word also helps us to become “completely equipped for every good work.”

79. 25, 26. (a) Một vài người có thể kết luận gì về đường lối hành động của Đa-ni-ên?

25, 26. (a) What might some conclude about Daniel’s course of action?

80. Cho ta biết xem cậu có ủng hộ Đức vua không hay những đường lối khác chưa được khám phá?

Tell me, do you favor the King... or alternatives yet to be explored?