1. Xin dạy con biết đường lối Cha

求你使我认识你的道

2. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

3. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

4. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

5. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?

6. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

7. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

对世界的可耻行径深恶痛绝

8. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

要跟上帝和好,并跟别人维持良好的关系,就必须这样做。

9. Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

耶和华证明自己的统治是完全正当的!

10. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

11. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

12. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• 为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

13. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

14. Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

基督徒必须弃绝那女人“耶洗别”的邪恶行为

15. “Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.

“凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

16. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

说到底,你要自己决定走哪一条路。

17. (Châm-ngôn 6:16-19) Bởi vậy, hãy quyết tâm theo đuổi đường lối chân thật.

箴言6:16-19)因此要下定决心,处世为人力求真诚信实。

18. Năm 1906, Goldman thành lập tạp chí Mẹ Trái Đất theo đường lối vô chính phủ.

1906年,高德曼創辦無政府主義刊物《大地》。

19. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

20. Bước đầu tiên là thừa nhận tính ưu việt của đường lối Đức Giê-hô-va.

我们必须承认,耶和华的道路优越无比。

21. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

22. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

大卫恳求说:“耶和华啊,求你使 我认识你自己的道路。

23. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

上帝很早之前就看出迦南人的道德会越来越败坏,可是他没有立刻消灭他们,反而耐心地容忍了他们400年,直到他们的罪过满盈为止。(

24. Kinh-thánh bảo rằng “các đường-lối Ngài là công-bình” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4).

约翰一书4:8;约伯记12:13;以赛亚书40:26)它告诉我们上帝“所行的无不公平”。(

25. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“上帝的眼注视人的道路,察看人的一切脚步。”——约伯记34:21

26. Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

一位古人说:“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

27. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.—Thi thiên 119:105.

“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”——诗篇119:105

28. “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”——诗篇119:105

29. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

30. Tác Giả Kinh Thánh là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ‘quen-biết các đường-lối chúng ta’.

圣经的作者耶和华上帝“深知我[们]一切所行的”。

31. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”——诗篇119:105

32. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

33. Thi-thiên 119:105 nói: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

34. Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

一个完美的天使选择跟上帝为敌,使自己沦为撒但

35. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

36. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

诗篇26:1)真的,我们也该行事忠义,这是多么重要啊!

37. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

此外,这个政府也会把真正行事歪邪的魔鬼撒但消灭。(

38. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 怀着敬畏上帝的心行事确实是明智的,也是快乐之源。(

39. Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

正如诗篇执笔者写道:“[上帝]的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

40. Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

41. Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

下午第一个演讲题名为“爱人之道永不消退”。

42. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

43. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

44. Là bất cứ điều gì trái ngược với đức tính, đường lối, tiêu chuẩn và ý muốn của Đức Giê-hô-va.

凡跟耶和华的品格、标准、旨意和行事方式背道而驰的,都是罪。

45. (Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

约翰福音8:44)这个灵体无情无义,带头背叛上帝,与“信守真理的上帝”为敌。

46. (b) Lời Đức Chúa Trời là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’ và ‘ánh sáng cho đường-lối chúng ta’ như thế nào?

乙)为什么上帝的话语是我们“脚前的灯”、“路上的光”?

47. Trước hết, chúng ta biết chắc rằng tất cả đường lối của Đức Chúa Trời đều chân thật, công bằng và yêu thương.

首先,我们大可以放心,耶和华一向信守承诺,做事正义、仁爱。

48. Keynes và những chính sách, đường lối về kinh tế của Cambridge đã trở thành khuôn mẫu chuẩn kể từ những năm 30.

凯恩斯和剑桥的政策在1930年后成为了实践准则。

49. Mục tiêu của hắn là khiến bạn đi ngược lại đường lối của Đức Chúa Trời.—Gióp 2:2-5; Giăng 8:44.

他存心破坏我们道德上的“导航系统”,目的是叫我们“冲撞”上帝!——约伯记2:2-5;约翰福音8:44。

50. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

51. Những sự giảng dạy của họ là sai lầm, không bắt nguồn từ Kinh-thánh, và đường lối của họ cũng giống như vậy.

他们的主张是谬误的,不符合圣经的;他们的行为亦然。

52. Tuy vậy, Gióp nói rằng các kỳ quan này chỉ là ‘biên-giới của các đường-lối Đức Giê-hô-va’ (Gióp 26:14).

约伯记26:7-9)然而约伯指出,这些奇事伟举“不过是上帝工作的些微”而已。——约伯记26:14。

53. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

54. Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

但是,每当我想到那些长大以后才认识真理的人,他们要戒除许多的恶习和错误的思想才可以成为基督徒,就十分感激我父母按照上帝的正义标准抚养我们三兄妹成人。

55. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

56. 4 Người viết Thi-thiên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

4 诗篇一位执笔者向耶和华祷告说:“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

57. Mặc dù họ đã cư xử bất trung và theo đường lối bại hoại, nhưng Đức Chúa Trời đã kiên nhẫn với họ hàng bao trăm năm.

虽然以色列人对上帝不忠不信,寡廉鲜耻,上帝却容忍了他们几百年之久。

58. Các chính sách chống lại toàn cầu hóa của ông về chủ nghĩa bảo hộ thương mại thường vượt qua biên giới các đường lối của đảng phái.

他的反全球化贸易保护主义政策经常跨越党派路线。

59. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Có những anh trưởng lão ở hội thánh để chăn dắt chúng ta và dạy dỗ chúng ta đường lối công bình.

希伯来书10:24,25)会众里设有长老去牧养我们,教导我们行走义路。(

60. Đức Giê-hô-va không ép buộc Pha-ra-ôn phải đi theo đường lối bất phục tùng nhưng cho phép người cai trị kiêu ngạo này chọn lựa.

无论法老作何选择,耶和华的旨意终究是要实现的,正如使徒保罗谈到耶和华对法老的看法,说:“我让你存留,无非是用你来显示我的力量,好使我的名传遍全地。”(

61. Là Cha nhân từ, Ngài dạy họ đường lối yêu thương để họ có thể hòa thuận và hợp nhất với nhau bất kể khác biệt về chủng tộc.

耶和华是慈爱的父亲,他教导儿女效法他那样爱人。 因此,虽然他的儿女来自许多不同的国家,大家却能和睦共处。

62. Họ cần một lời cam kết thật sự và lâu dài nhằm chấm dứt chu kỳ của bạo lực, và đưa họ đến một đường lối bình an thịnh vượng”.

他们急切需要认真、可靠的承诺,为他们终止暴力的循环,给他们打开一条通往繁荣的安全途径。”

63. Trong môi trường công bình thịnh hành khắp đất dưới Nước Trời, họ sẽ được giúp đỡ để sống phù hợp với những đường lối của Đức Giê-hô-va.

在上帝的王国治下,全球会恢复正义的情况。 不义的人会受到教导去按照耶和华的标准生活。

64. Nhận thức đường lối hy sinh của Chúa Giê-su sẽ khiến ngài phải làm gì, sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”.

使徒彼得意识到耶稣的舍己途径会导致什么结果,因此对耶稣说:“主啊,对自己仁慈点吧。”(

65. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“要继续行走耶和华之道”。

66. Thay vì thế, đây là ngày sau rốt của hệ thống hung bạo thiếu tình yêu thương cùng những kẻ bám theo đường lối của nó.—Châm-ngôn 2:21, 22.

而是这个残酷制度的末日,也是跟这个制度同流合污的人的末日。( 箴言2:21,22)

67. Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

他们谨守耶和华的律法,没有依从巴比伦的生活方式,对他们有没有益处呢?

68. Kế đó là bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần, có nhan đề “Các bậc cha mẹ—Hãy khắc ghi vào lòng con cái đường lối của Đức Chúa Trời”.

接着是一个分为三个部分的专题演讲系列,主题是“父母们,要谆谆教诲儿女认识上帝之道”。

69. 2 Sự thông sáng của Ngài alớn lao, những đường lối của Ngài bkỳ diệu, và tầm mức của những việc làm của Ngài không ai có thể khám phá ra được.

2他的智慧a伟大,他的道路b奇妙,他事工的范围无人知晓。

70. Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

提摩太前书1:11)你只要遵行上帝的道,就必定得益不浅,享有深切、恒久的平安,内心的安宁就像河水一样悠悠不尽。

71. Vua đã tránh xa việc thờ thần Ba-anh tràn ngập vương quốc Y-sơ-ra-ên bội đạo ở phía bắc và đã chọn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va.

先前约沙法已弃绝巴力崇拜,不像北方以色列国那样叛道不忠,反而一心奉行耶和华的道。(

72. Ba-la-am chết vì sự gian ác của ông, việc này cho thấy trước điều gì sẽ xảy ra cho tất cả những ai đi theo đường lối của ông (Dân-số Ký 31:8).

巴兰因所行的恶死于非命;凡是步他后尘的人,都会有同样的下场。——民数记31:8。

73. Trong khi các giáo hội tự xưng theo đấng Christ bước đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng, đường lối của dân tộc Đức Giê-hô-va càng ngày càng trở nên chói lọi hơn.

当基督教国在属灵的黑暗中盲目摸索之际,耶和华的子民的路途却变得越来越明亮。

74. (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

弥迦书4:2;哈巴谷书3:19)毫无疑问,你很快就意识到,归附纯正的宗教,行走高洁之道,对你有保护作用,使你心情欢畅。

75. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:4) Như những câu Kinh Thánh này chỉ rõ, ước muốn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va và “tríu-mến” hoặc bám sát theo Ngài bắt nguồn từ sự tin cậy và tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

申命记13:4)这些经文清楚表明,人必须信赖上帝,才会希望遵行耶和华的道,愿意“忠于他”。 我们敬畏耶和华,就会服从他,事奉他,忠于他。“

76. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

不理会上帝的警告所带来的恶果,包括染上爱滋病和其他性传染病,非意愿地怀孕、堕胎、破坏婚姻、罪咎感。

77. Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

这让我们很兴奋 因为现在我们有办法 有可能恢复触觉 这样他就通过假手 感觉物体

78. (Châm-ngôn 2:6, 8) Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời có thể gìn giữ đường lối của người trẻ để chúng không chơi với bạn bè xấu, không bị ảnh hưởng bởi áp lực của bạn đồng lứa hoặc không bị lôi cuốn vào những giải trí không lành mạnh.

箴言2:6,8)上帝的智慧能保护年轻人,使他们懂得避免不良的交往,有力量克服同辈压力,能抗拒戕害身心的娱乐。

79. Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。