1. ♪ Dẹp đường cho hoàng tử Ali ♪

♫ Make way for Prince Ali ♫

2. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

She'll be protected the entire way.

3. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

Proper burial in the Temple of the Graces.

4. Chính hoàng thượng đã đưa thần vào con đường này

You led me to feel love.

5. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

A street prince born with a silver spoon

6. Linh hồn hoàng tử sẽ tìm đường về với tổ tiên.

His spirit will find its way to the halls of your fathers.

7. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

8. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

9. Nhưng trước đó, Hoàng hậu Margaery sẽ phải đi " con đường chuộc tội ".

But before that, Queen Margaery will make her walk of atonement.

10. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

11. Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

His... his partner and him, they gone legit...

12. Tybalt, Mercutio, - hoàng tử rõ ràng chẳng Cấm bandying này trong các đường phố Verona.

Tybalt, -- Mercutio, -- the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.

13. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

14. Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

15. Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

16. Giờ đây chẳng còn đối thủ nguy hại nào nữa, Basileios đường đường chính chính lên ngôi đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 5 năm 866 và được hoàng đế Mikhael III còn trẻ măng nhận làm con nuôi.

Now without serious rivals, Basil was crowned co-emperor on 26 May 866 and was adopted by the much younger Michael III.

17. Hoàng đế được cho rằng đã trốn thoát qua đường hầm và đi mai danh ẩn tích.

The emperor was alleged to have escaped through the tunnels and went into hiding.

18. + 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

+ 14 The couriers riding the post-horses used in the royal service went out urgently and speedily at the king’s order.

19. Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year.

20. Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

21. Quân nhà Đường đã đánh bại vương quốc, bắt sống vua, và một thành viên thân nhà Đường của gia đình hoàng gia được lên ngôi vương.

Tang forces defeated the kingdom, captured the king, and a pro-Tang member of the royal family was enthroned as ruler.

22. Trên đó là Hoàng Kim Tháp trên đỉnh tháp có một viên kim cương để dẫn tới Thiên đường

Once the diamond is placed at the top, it will point the way to Shangri-La.

23. Tháng 1 năm 1888, chim thiên đường hoàng đế là loài chim thiên đường cuối cùng được phát hiện bởi Carl Hunstein, người cũng được tìm thấy chim thiên đường lam trên hành trình của mình.

In January 1888, the emperor bird-of-paradise was the last bird-of-paradise discovered by Carl Hunstein, who also found the blue bird-of-paradise on his journeys.

24. Họ gọi đường chuyển động biểu kiến của Mặt Trời là hoàng đạo và chia thành 12 vùng hoặc cung.

They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

25. Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử

Your respect for Chinese ways and culture is known to us, Prince.

26. S-70A-L1 Desert Hawk: Phiên bản cứu hộ đường không cho Các lực lượng Mặt đất Hoàng gia Saudi.

S-70A-L1 Desert Hawk: Aeromedical evacuation version for the Royal Saudi Land Forces.

27. Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

28. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

29. Vào lúc hoàng hôn, “lòng” anh dẫn đưa anh, không phải đến bất kỳ một con đường nào đó, mà là đến con đường anh biết thường dễ tìm thấy gái mại dâm.

In the twilight hours, his “heart” has directed him, not to just any street, but to one where he knows a prostitute can usually be found.

30. Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

The young man is “passing along on the street near her [a prostitute’s] corner, and in the way to her house he marches, in the twilight, in the evening of the day.”

31. Vào khi hoàng hôn xuống Trên cả Con đường Tơ lụa Thậm chí cả tường thành đều trở nên rất ấm áp

When the sun sets the entire Silk Road even the city walls become very, very warm

32. Hàn Quốc đứng một cách đường hoàng trong cộng đồng lớn của các quốc gia độc lập, tự tin và hòa bình.

This Korea stands strong and tall among the great community of independent, confident, and peace-loving nations.

33. Mười năm sau, người kế tục Darius, hoàng đế Xerxes I đã cử một đội quân lớn bằng đường bộ tới Hy Lạp.

Ten years later Darius' successor, Xerxes I, sent a much more powerful force by land.

34. Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

Hurry and learn the trade and become a top chef, so you can proudly propose to Ha Ni.

35. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

36. Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.

37. Sau các hoạt động quét mìn trong vịnh Nữ hoàng Augusta, nó lên đường đi đảo Florida, tiến vào vịnh Purvis ngày 3 tháng 11.

After minesweeping operations in Empress Augusta Bay, she made for Florida Island, entering Purvis Bay on 3 November.

38. Trong số 18 hoàng đế nhà Đường, 14 trong số đó có những ngọn núi tự nhiên sử dụng như gò đất cho ngôi mộ.

Of the 18 emperors of the Tang dynasty, 14 of these had natural mountains serving as the earthen mounds for their tombs.

39. Giáo hoàng Calixtô I (217–222) Giáo hoàng Calixtô II (1119–1124) Giáo hoàng Calixtô III (1455–1458) Giáo hoàng đối lập Callixtô III

Pope Callixtus I (217–222) Pope Callixtus II (1119–1124) Pope Callixtus III (1455–1458) Antipope Callixtus III List of popes

40. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

41. Hoàng Đế La mã đã bị đầu độc bởi những khói từ một lò than trong lều của mình năm 364, kết thúc đường của Constantine.

The Roman Emperor Jovian was poisoned by the fumes from a brazier in his tent in 364, ending the line of Constantine.

42. Hoàng đế cũng phát triển một mạng lưới rộng lớn đường giao thông và kênh kết nối các tỉnh để cải thiện thương mại giữa chúng .

The emperor also developed an extensive network of roads and canals connecting the provinces to improve trade between them.

43. Nếu như... có người bị nhiễm trùng độc... thì điều mà bọn chúng âm mưu chính là sát hại Hoàng tộc và kết thúc Đại Đường.

If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty

44. Trong miếu đường này có rất nhiều bức tượng nổi tiếng của Menkaure cùng với Nữ hoàng của ông và Menkaure cùng với một số vị thần.

From this temple come the famous statues of Menkaure with his Queen and Menkaure with several deities.

45. Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

46. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

47. Hoàng thượng

Your Μajesty.

48. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

In fact, whether she chooses to wear makeup or not, she will manifest a dignity and inner beauty.

49. Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

50. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

51. Máu hoàng tộc.

Royal blood.

52. thưa Nữ Hoàng.

Yes, Your Grace.

53. Đàng hoàng đi.

Be nice.

54. Hoặc nữ hoàng.

Or the queen.

55. Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.

56. Luật đàng hoàng.

It is the law.

57. Thật kinh hoàng.

It's terrifying.

58. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

59. Và giờ những vị anh hùng lên đường tìm nữ hoàng, và tôi kẹt lại ở đây cố xoa dịu một kinh thành đang ở bờ vực nội chiến.

Now the heroes are off to find her and I'm stuck here trying to placate a city on the brink of civil war.

60. Kimball đã nói: “Không có một con đường huy hoàng nào dẫn đến sự hối cải, không có một lối đi nào đầy đặc ân cho sự tha thứ.

Kimball declared: “There is no royal road to repentance, no privileged path to forgiveness.

61. Hơn 10.000 công dân Đài Loan tức giận cam kết sẽ tham dự một cuộc biểu tình đường phố chỉ trích Hoàng An vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.

Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016.

62. Thế nhưng, trước khi họ đặt chân vào vương cung thánh đường, Straboromanos và đội cấm quân đã đuổi kịp đoàn người và hộ tống họ về lại hoàng cung.

However, before they were to gain entry into the sanctuary, Straboromanos and royal guards caught up with them to summon them back to the palace.

63. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Queen Isabella requests the pope's blessing upon her American conquests.

64. Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

I saw no sign of the Empress, nor the Boy Emperor.

65. Các hoàng tử và công chúa có một con trai, Hoàng tử Chula Chakrabongse.

The prince and princess had one son, Prince Chula Chakrabongse.

66. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

67. Đức giáo hoàng đâu?

Where is His Holiness?

68. Ngọc tỷ Hoàng đế?

Royal chop?

69. 112 Thiên hoàng Reigen.

77 day reign.

70. Nó không đàng hoàng.

It's not dignified.

71. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

72. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

73. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

74. Hoàng tử! Chạy thôi!

Your Highness, please run!

75. Hoàng đế Trung Hoa?

Emperor of China?

76. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

77. Sóc chuột kinh hoàng.

The awesomest one.

78. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

79. Hoàng Đồng Phiệt Thể.

Brass Body.

80. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty