1. vì thế, cho đêm Giáng sinh

Then, for the Holy Night

2. Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

So it seems tonight is Christmas Eve now

3. Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

4. Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

It's just that it's Christmas Eve.

5. Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

They were at JJ's entrance last Christmas eve

6. 1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

1914 – World War I: The "Christmas truce" begins.

7. Giáng Sinh

Christmas.

8. Mẹ cô đã chịu thua một căn bệnh dài hạn vào cuối năm đó vào đêm Giáng sinh.

Her mother succumbed to a long-term illness later that year on Christmas Eve.

9. Tuy nhiên, vào ngày Giáng sinh và đêm giao thừa, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa.

However, on Christmas Day and New Year's Eve almost all shops are closed.

10. Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

11. Nhưng là giáng sinh.

But it's Christmas.

12. Chức mừng Giáng sinh!

Merry Christmas.

13. Giáng sinh Hạnh phúc!

Happy Christmas.

14. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

15. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

16. Tôi rất thích Giáng sinh.

I love Christmas.

17. Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

18. MÙA Giáng Sinh đến rồi.

THE Christmas season is here.

19. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

20. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Uh, Christmas answer.

21. Con gấu đó cắn chặt răng quanh cánh tay tôi, bắt đầu nhai nó như nhai đùi gà tây đêm Giáng Sinh vậy.

That bear locked those teeth around my arm, started chewing on it like a turkey leg at Christmas.

22. Và hôm nay là giáng sinh.

And it's Christmas today.

23. LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

IT IS the Christmas season again.

24. Vào sáng sớm của đêm Giáng sinh năm 1988, một người đã chết khi một cơn lốc xoáy cấp 4 tấn công thành phố.

In the early morning of Christmas Eve of 1988, one person died when an F4 tornado struck the city.

25. Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

Jesus Christ Is Born

26. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

The Spanish Christmas

27. Vào ban đêm, sử dụng một 'chiếc đèn lồng chiếu ma thuật ", Kramer cho trình chiếu sự kiện Giáng sinh và sự sống của Chúa Kitô.

At night, using a ‘magic lantern projector’, Kramer showed slides of Christmas and the life of Christ.

28. Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

If I did go, I went only on Christmas or Easter.

29. Ý nghĩa của Mùa Giáng Sinh là gì?

Christmastime —What Is Its Focus?

30. Đó là mùa Giáng sinh và tặng quà.

The season featured around Christmas and the giving of gifts.

31. Con sẽ có một giáng sinh thật tuyệt vời.

You're going to have a wonderful Christmas, I promise.

32. Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

“I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

33. Nó chỉ được phát hành trong lễ Giáng sinh.

It is only available at Christmas.

34. Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

I thought maybe we could get married on Christmas Day.

35. Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

Just believe in the magic of Christmas.

36. Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2012, các cửa hàng của Đan Mạch đã được phép mở cửa hàng ngày, trừ các ngày lễ và sau 3 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa.

Since 1 October 2012, Danish shops have been allowed to be open every day around the clock, except on public holidays and after 3 pm on Christmas Eve's Day and New Year Eve's Day.

37. Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Các màn diễn kịch cảnh Giáng Sinh đã sớm trở thành một phần của nghi thức Lễ Giáng Sinh...

The Encyclopedia Americana explains: “Nativity plays early became a part of the Christmas celebration . . .

38. Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc!

Merry Christmas and happy New Year!

39. Phong tục mùa Giáng sinh bao gồm hát đồng ca thánh ca, tặng quà, chiêm nghiệm Giáng sinh, tham dự các dịch vụ nhà thờ và giáo hội, và ăn thức ăn đặc biệt, chẳng hạn như bánh Giáng sinh.

Customs of the Christmas season include carol singing, gift giving, attending Nativity plays, and church services, and eating special food, such as Christmas cake.

40. Khi con trai tôi lên chín , bằng độ tuổi của tôi khi cha tôi qua đời , thì tôi ngủ thiếp đi vào đêm Giáng sinh trên cái ghế dựa khi đang xem lễ mi-xa nửa đêm trên tivi .

When my son was nine years old , the same age I was when my father died , I fell asleep Christmas Eve in the recliner watching midnight mass on TV .

41. Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

Only two weeks left till Christmas.

42. Tớ đã chỉ cậu hồi Giáng sinh ấy, nhớ không?

Like I showed you at Christmas, remember?

43. Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.

And those guys from the Christmas decorations box.

44. Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

It's Christmas, where's my present, Slick?

45. Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

He likes to give presents... but not at Christmas.

46. Điều em muốn có cho mùa Giáng sinh...... là anh

All I want for Christmas... is you

47. Giáng sinh và Phục sinh vẫn là ngày lễ ở nhiều quốc gia phương Tây.

Christmas and Easter remain holidays in many Western nations.

48. Ông ấy nhờ cháu đến mời cô dùng bữa giáng sinh.

He made me come ask you to have Christmas dinner with us.

49. Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

Will you meet my uncle at Christmas?

50. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

51. Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

But many celebrate Christmas anyway.

52. Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

53. Vì thế tôi đặt đơn hàng Giáng sinh của mình : hai con búp bê , một con tóc vàng hoe và một con tóc hoa râm vào sáng Giáng sinh !

So I placed my Christmas order : two dolls , one blonde and one gray-haired for Christmas morning !

54. Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

In the United Kingdom, he is known as Father Christmas.

55. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

And it was a big Christmas hit.

56. Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

Not a great Christmas that year.

57. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Christmas and Easter come from ancient false religions

58. Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

What does the phrase “as a thief in the night” suggest about the Lord’s coming?

59. Giáo sư Slughorn có tổ chức tiệc giáng sinh, bồ biết ko?

Slughorn's having a Christmas do, you know.

60. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13. (a) What light was shed on Christmas celebrations?

61. Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

The Holiday Season —Will It Be All You Want It to Be?

62. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

63. Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

64. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Mate, if I did this to you three days before Christmas...

65. 2Giải vô địch không tổ chức do Giáng sinh Đẫm máu (1963).

2Championship not held due Bloody Christmas (1963).

66. Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

67. Tôi có tinh thần giáng sinh, muốn tặng cậu vài món quà

I got the Noel spirit, wanted to give you a gift.

68. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

Got invited to the Christmas party by mistake.

69. Năm 1988, Scholl biểu diễn Oratorio Giáng sinh của Bach ở Rüdesheim.

In 1988 Scholl performed Bach's Christmas Oratorio in Rüdesheim.

70. "The Little Drummer Boy" là một ca khúc Giáng sinh rất phổ biến.

"'Little Drummer Boy Challenge' is surprisingly difficult Christmas task".

71. Tại sao nhiều người mừng Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương đến thế?

Why is Christmas celebrated so widely in the Orient?

72. Anh không định tổ chức lễ tạ ơn vào giáng sinh đấy chứ?

Are you having Thanksgiving on Christmas?

73. Cuối giáng sinh năm ngoái, chỉ có 13 nước phát hiện virút H5N1.

At the end of last Christmas only 13 countries had seen H5N1.

74. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

He called it his " Ghost of Christmas Future. "

75. dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

Christmas should be the happiest day of the year.

76. Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

77. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

“The clerk observed that it was only once a year.

78. Steven, em có một người cậu sẽ ghé thăm dịp Giáng sinh này.

Steven, I have an uncle who is coming at Christmas.

79. Không thể tin được là anh lại phải đi làm vào giáng sinh.

I can't believe you won't be here for Christmas.

80. Bác từng làm rất nhiều bữa tiệc Giáng Sinh mà không có cháu.

I've done too many of these Christmas parties without you.