1. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

2. Anh đánh hơi được chúng và anh chỉ muốn cắn xe.

You've got their scent in your nose and all you want is blood.

3. Làm như là họ đánh hơi được chổ yếu của chúng tôi.

It's almost as if they sensed our vulnerability.

4. Beagle có khuynh hướng đi theo những gì chúng đánh hơi thấy.

Stirling before he found what he was looking for.

5. Nếu để lộ ra lời nào, bọn cướp sẽ đánh hơi ra ngay.

If word gets out, bandits will be hounding all over it.

6. Chó được huấn luyện để đánh hơi phát hiện ung thư tuyến tiền liệt

Dogs Trained To Effectively Sniff Out Prostate Cancer

7. ♪ Nó hít vào và rống lên và đánh hơi cô ở đó ♪

♪ He sniffed and roared and smelled her there ♪

8. Tôi chỉ không muốn họ đến đánh hơi mấy cái túi khác của tôi.

I just don't want them to come sniffing in my other pockets.

9. Khứu giác của chúng cũng tốt, nhưng yếu hơn những giống chó chuyên đánh hơi.

Their sense of smell is good, but weaker than that of specialised dogs.

10. Sau vụ máu me đó, lại tới mấy thằng đánh hơi ngửi mùi như chó này.

After the blood, comes the boys sniffing, slobbering like dogs.

11. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

If the press gets wind of this, especially on the heels of the linderman scandal-

12. Mèo còn có một cơ quan đánh hơi ở vòm miệng gọi là vomeronasal, hay cơ quan Jacobson.

Cats also have a scent organ in the roof of their mouths called the vomeronasal (or Jacobson's) organ.

13. Những con Bloodhound khi đánh hơi thường im lặng, và không sủa như những giống chó săn khác.

The vampires merely whisper meaningless taunts and never act like merciless monsters.

14. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Did you know that the U. S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'

15. Với khứu giác siêu nhạy của Hellgrammite, đáng ra hắn ta đã đánh hơi được DDT trong không khí.

Given the Hellgrammite's superior sense of smell, he should've sensed the DDT in the atmosphere by now.

16. Acrocanthosaurus có một hành khứu giác lớn và phồng ra, một dấu hiệu cho thấy nó có khả năng đánh hơi tốt.

Acrocanthosaurus had large and bulbous olfactory bulbs, indicating a good sense of smell.

17. Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

18. Khứu giác của tyrannosaurs có thể được so sánh với kền kền hiện đại, sử dụng mùi để đánh hơi chỗ ăn xác.

The sense of smell in tyrannosaurs may have been comparable to modern vultures, which use scent to track carcasses for scavenging.

19. Những nơi ta thấy và ta nghe chỉ trong chốc lát, trong khi chó đã đánh hơi cả câu chuyện từ đầu đến cuối.

Where we see and hear something at a single moment, a dog smells an entire story from start to finish.

20. Mặc dù con chó hung dữ bị nhốt trong vườn, nhưng tiếng khụt khịt đánh hơi của nó khi nó đến gần hàng rào cũng làm tôi khiếp đảm tháo chạy trong khi óc tưởng tượng của tôi vẽ ra hằng bao nhiêu điều có thể đầy nguy hiểm.

Even though the fierce dog was confined in the garden, the sound of his sniffing as he approached the fence caused me to retreat in fear as my vivid imagination conjured up a variety of possibilities.