1. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

2. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

3. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

4. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

5. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

6. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

7. Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

8. Hắn đi xuyên qua màn mưa.

This guy walks through the raindrops.

9. Cho phép tôi đi qua nhá.

Let me pass, please.

10. Qua đây giúp một tay đi!

Over here.

11. Tôi tính đi qua bên kia.

I'm going over to the other side.

12. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Yesterday I walked. "

13. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Then every cubic that passes through any eight of the points also passes through the ninth point.

14. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Let's forgot our childhood for now.

15. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

This whole Ice age thing is getting old.

16. “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

“The Scene of This World Is Changing”

17. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

18. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

Screw the paper towels.

19. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

20. Từ Palembang, hạm đội đi thuyền xuôi dòng sông Musi, qua eo biển Banka, đi qua quần đảo Lingga và Riau.

From Palembang, the fleet sailed down the Musi River, through the Banka Strait, passing the Lingga and Riau archipelagos.

21. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

The sound goes through the cable to the box.

22. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

23. Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

He glanced at me as he walked past.

24. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

He went through customs several hours ago.

25. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

I had to get rid of him.

26. Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

Cut the shit, all right?

27. Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

Oh, forget the etiquette.

28. Cho người ta đi giày băng qua được.

And he will cause people to walk across in their sandals.

29. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Have Donaldpay him a visit.

30. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

Because “the scene of this world is changing.”

31. Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

We got to walk through his climate- controlled server room.

32. Ta đi đang qua từng lớp cắt trong não.

We're going through slices through my head like that.

33. Bỏ qua đoạn quảng cáo cũ rích đó đi.

Spare me the corny gimmicks.

34. Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

Runs right under the river through to the edge of the city.

35. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Walk Through Desktop List (Reverse

36. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

You crossed the street when it said, " Don't walk. "

37. Đi ngang qua miệng của bạn thời gian đó.

To come across you mouth that time.

38. Chúng tôi đi kiếm cái gì ăn qua loa.

We're gonna grab a bite to eat.

39. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Haven't seen anyone pass by recently, have you?

40. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

41. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

42. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.

43. Lát nữa sẽ có vài người đi bộ qua đây.

There'll probably be quite a few walkers along here later.

44. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

I walked through the emergency department on my way home.

45. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

46. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

47. 14. (a) Trong “kỳ cuối-cùng”, ai là kẻ “đi qua đi lại”, và ở đâu?

14. (a) During “the time of the end,” who have ‘roved about,’ and where?

48. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

& Traverse windows on all desktops

49. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

How did you get through the Wall?

50. Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

We had to pick our way through a sea of mud .

51. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

And legend has it that Alexander trekked through this desert.

52. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• A black cat crossing your path means bad luck

53. Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

I want to go through the tunnel to the other side!

54. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Every foundation makes the difference in the next level.

55. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Pass through here without a trace?

56. Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

I had forgotten about the rite of passage

57. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We are passing through the Bassen Rift.

58. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Let your hesitations be hushed

59. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Then light began to travel through the universe.

60. Những thứ bẩn thỉu đó đi xuyên qua miếng đệm.

The shit went right through the cushions.

61. ... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

... just passed behind me, obviously distraught.

62. Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi.

But Pegu's opportunity had passed on by.

63. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

64. Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

Mama told me to head for that notch.

65. Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

And administration of felons through the docks.

66. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

“Once Mondays are over, you’d think it would be easier.

67. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

68. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

You could have telegraphed the money yesterday.

69. Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

Access is restricted to V-2 and above.

70. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

He glanced over the newspaper before turning in.

71. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

The sound will run from it through this wire, onto the record.

72. là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

73. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

74. Phải, ta cho phép các cậu đi qua cung Kim Ngưu.

Sure, I permit you to pass through the House of Taurus.

75. Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

Better go across the street and get yourself some breakfast.

76. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

Does anyone ever hold a door open for you?

77. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Bulls don't even come by.

78. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

I don't think we're making progress here.

79. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream.

80. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Two drunken ships passing in a harbor swill hole.