1. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

2. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

3. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

4. Cho phép tôi đi qua nhá.

Let me pass, please.

5. Tôi tính đi qua bên kia.

I'm going over to the other side.

6. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Then every cubic that passes through any eight of the points also passes through the ninth point.

7. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

8. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

The sound goes through the cable to the box.

9. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

He went through customs several hours ago.

10. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Walk Through Desktop List (Reverse

11. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

12. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

I walked through the emergency department on my way home.

13. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

& Traverse windows on all desktops

14. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

How did you get through the Wall?

15. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Then light began to travel through the universe.

16. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

17. Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

And administration of felons through the docks.

18. Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

Access is restricted to V-2 and above.

19. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

20. Phải, ta cho phép các cậu đi qua cung Kim Ngưu.

Sure, I permit you to pass through the House of Taurus.

21. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

Does anyone ever hold a door open for you?

22. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Bulls don't even come by.

23. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream.

24. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

25. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

So it goes through the point 3 comma negative 10.

26. Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

27. Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

28. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Your picture will be winging its way over the Atlantic.

29. Ta sẽ tới thẳng được phía nam khi đi qua khu rừng.

It's a clear shot south once we get through the forest.

30. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

You sounded like a goddamn maraca coming through the door.

31. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, take your company right after you pass the wall.

32. Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

There has been no sign of him past checkpoint nine.

33. Chúng ta có thể đi qua Milan mà không dừng lại sao?

We can go through Milano without stopping?

34. Tôi từ PERCHE cuộc hành trình toàn bộ để tạc đi qua.

Me from PERCHE the whole journey to sculpt come over.

35. Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

Da speediest way tooda Naboo...'tis goen through the planet core.

36. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, take your company right after you pass the wall.

37. Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1 đi qua ga Noryangin gần đó.

Metro line One passes through at Noryangin station near-by.

38. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

And this is a map of bitflows across the continent.

39. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

Lori and me, we used to drive through neighborhoods like this.

40. 14 Hãy hình dung bạn phải đi qua một sa mạc mênh mông.

14 Imagine that your journey took you across a vast desert.

41. Đi qua cái hồ tớ thấy một phụ nữ xinh đẹp đang tắm.

And across the lake I saw a beautiful woman bathing herself.

42. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

The unclean one will not pass over it.”

43. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

It walks over the pad, and you know who it is.

44. " Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

" I will frown as I pass by, and let them take it as they list. "

45. Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

Muons pass through the cooling channel one by one.

46. May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

Lucky for you we happened along, my most superfluously toasted friend.

47. Có phải đó là lý do ta không thể đi qua phố Hoa không?

Is that why we can't cut though Chinatown?

48. Đoạn đi qua thành phố Norman, Oklahoma được khánh thành tháng 6 năm 1959.

Through Norman, Oklahoma, the interstate opened in June 1959.

49. Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.

50. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Our route to the Queen takes us straight through these labs.

51. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

If you want to get through Peppermint Stick Forest, you got to go through me.

52. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

53. Ta nói rằng, ta, Kim Ngưu Aldebaran, sẽ không cho các ngươi đi qua.

I'm saying that I, Taurus Aldebaran, am not going to let you through here.

54. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

How is a consumer going to walk through this minefield?

55. Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.

The dogs could reputedly guide the spirits of the dead in their journey through the underworld.

56. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

57. Tôi cảm thấy tín hiệu đi qua hệ thống giác quan như những cơn đau.

Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

58. Tất cả các thiên hà ta đã đi qua, tất cả các loài ta gặp.

Every galaxy I've traveled, all you species are the same.

59. Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

I can't let you go through a sugar storm unkissed.

60. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Here you see in white the trajectory, and the way this works.

61. Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

62. Người tán tỉnh (Dangler): Dấu hiệu mà lắc lư khi khách hàng đi qua nó.

Dangler: A sign that sways when a consumer walks by it.

63. Đây là một màn chiếu có thể thấy được người xem khi họ đi qua.

This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.

64. Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

65. chúng tôi phải đi qua một máy dò kim loại rất nhạy cảm, hiểu chứ?

We're going through a very sensitive metal detector, okay?

66. Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.

The only way to Sinmorfitellia from here is through the well.

67. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

68. Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

We are going through the darkest moment in our recent history.

69. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

To negotiate some of these, vehicles have to use a switchback.

70. Bà già Memnet chắc đã đi qua cái lan can đó cả ngàn lần rồi.

Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.

71. Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

72. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.

73. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

74. Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

75. Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

The one who made the depths of the sea a roadway for the repurchased ones to cross?

76. 1488 - Khám phá và đi qua Mũi Hảo Vọng bởi Bartolomeu Dias ở vịnh Mossel.

1488 – Discovery and passage of the Cape of Good Hope by Bartolomeu Dias in Mossel Bay.

77. Trái sơ ri này là một hạt đang đi qua trường Higgs, ly shake này đây.

The cherry is a particle moving through the Higgs field, the shake.

78. Tôi đi qua những bông hoa đến bên cái cây và sau đó đứng lặng im .

I walked through the flowers to the tree itself and then just stood silent .

79. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

80. Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.