1. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

2. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

3. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

4. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

5. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

6. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Dovevo liberarmi di lui.

7. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Diminuisci un po'la drammaticità, okay?

8. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Ha attraversato la strada quando c'era scritto " Non attraversare. "

9. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Avete visto passare nessuno?

10. Các kỵ binh không dám mạo hiểm đi qua.

Forse furono gli organizzatori a non voler rischiare.

11. Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

12. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Questa volta entrano tutti insieme, passano di là, guardate con che calma entra.

13. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

14. Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

Voglio attraversare il tunnel ed uscire dall'altro lato!

15. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

16. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

17. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.

18. Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

Del molo. Non chiudere...

19. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Come avete superato la Barriera?

20. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

21. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Cos’è dunque che ‘passerà’, o sarà distrutto?

22. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Le guardie non passano proprio.

23. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Non mi pare che stiamo facendo progressi qui.

24. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

25. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Siamo due navi ubriache, di passaggio in un porto di bevitori.

26. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Quindi essa passa per il punto 3 virgola meno 10.

27. Đi 2 bến xe buýt 1 bến tàu chạy qua đường.

Abbiamo preso due autobus, un tram e attraversato di corsa l'autostrada.

28. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

29. Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

30. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 La sua rupe fuggirà per lo spavento,

31. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

32. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

33. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

“Parti di qui e va in Giudea”, gli dissero.

34. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.

35. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Hai portato Helen su un carro.

36. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ieri ho passeggiato lungo la riva, dove andavamo sempre a nuotare.

37. " Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

" Lancerò un'occhiataccia mentre passo, e la prendano come vogliono. "

38. Trân châu cảng không mang đi được, vậy chúng tôi xem qua video.

Pearl Harbor non ha funzionato, così vi conquistiamo con gli hi-fi.

39. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Ieri aveva un intervento... e'morto in sala operatoria.

40. May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

J Per tua fortuna hai incontrato noi caro amico supertostato dal sole.

41. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

Camminare in un campo folto di canne da zucchero mature è un’esperienza da far paura.

42. Giải thích là chúng ta không thể để quân đội đi qua biên giới.

Spiegagli che non possono attraversare il confine armati.

43. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

In particolare, non vedeva l’ora di passare davanti alla casa del suo vicino.

44. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

45. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

Quale persona folle vorrebbe sbattere la testa su un soffitto di cristallo?

46. Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

L'ho presa da un ambulante la settimana scorsa.

47. Đó chính xác là cảm giác khi nó đi xuyên qua mặt tôi đó.

È proprio ciò che ho pensato quando mi ha perforato la faccia.

48. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

E poi c'è un altro esemplare che passa con calma.

49. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Camminava a passo lento nel parcheggio con un ampio sorriso che gli illuminava il viso.

50. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Ogni galera romana che salpa da Brindisi gli paga un tributo.

51. " Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

'Ho superato dal suo giardino, e segnato, con un occhio,

52. Đêm qua con Suburban ( chim ) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấy.

L'altra sera il mio SUV Suburban ne ha distrutta una.

53. Cô có thể đi thẳng qua mặt tôi mà tôi không hề hay biết.

Mi saresti passata accanto ed io non lo avrei mai saputo.

54. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

Poi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.

55. 23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

23 Un Sabato Gesù stava attraversando dei campi di grano e i suoi discepoli, mentre camminavano, si misero a cogliere delle spighe.

56. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

L’ambiente curato difficilmente lascia i passanti indifferenti.

57. Ông dành thời gian đi du lịch, qua Paris và Weimar, nơi gặp gỡ Goethe.

Viaggiò per qualche tempo sul continente visitando Parigi e Weimar, dove incontrò Goethe.

58. Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.

Per raggiungere Sinmorfitellia da qui, l'unica via è attraverso il pozzo.

59. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Ma cosa voleva dire parlando di una ‘generazione che non sarebbe passata’?

60. Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

Le persone tirerebbero dritte, senza accorgersene... incapaci di decifrare il messaggio.

61. Bà già Memnet chắc đã đi qua cái lan can đó cả ngàn lần rồi.

La vecchia Memneha camminato su quel balcone migliaia di volte.

62. Ta làm cho phố-chợ nó ra vắng-vẻ, đến nỗi không ai đi qua.

Devastai le loro vie, così che non vi passava nessuno.

63. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Carri armati, artiglieria, truppe, devono tutti passare da lì.

64. Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

Non fosti tu ad aprire nelle profondità del mare una strada per far passare i riscattati?

65. Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.

Appena abbiamo iniziato ad attraversare il deserto la Jeep si è guastata.

66. Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

Passano in fretta “e voliamo via”. — Giobbe 14:1, 2.

67. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Quando passavo davanti a un negozio di liquori mi veniva l’acquolina in bocca.

68. Nếu chúng ta có thể đi xuyên qua mê cung để đến với bản chất?

E se attraversassimo questo labirinto e arrivassimo all'essenziale?

69. Nếu bạn đi qua ai trên đường hay hành lang tới đây, hãy mỉm cười.

Se incrociate qualcuno per la strada o in un corridoio, sorridete.

70. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Qui vedete in bianco la traiettoria, e il percorso che fa.

71. Quay về nhà hay tìm cách vượt qua các trở ngại để tiếp tục chuyến đi?

Farete dietrofront, o cercherete il modo di superare l’ostacolo e andare avanti?

72. Muốn đi về hướng bắc, anh phải bắt xe tải để băng qua sa mạc Sahara.

Per proseguire verso nord, avrebbe dovuto attraversare il deserto del Sahara su un camion.

73. Trên các sa mạc mà phụ nữ xứ tôi cũng có thể đi bộ qua được.

In deserti che le donne del mio paese saprebbero attraversare a piedi.

74. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

Si, c'è un tizio che cammina sullo schermo una volta che siete stati infettati.

75. Hãy để tình bạn qua 1 bên chỉ 1 chút thôi và hãy nghĩ thử đi

Lascia da parte l'amicizia solo per un momento, fratello mio, e pensaci.

76. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

La splendida visione della terra che sfila e cambia, mentre gli scivoliamo davanti.

77. Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

Usero'il tuo team per le mie prescrizioni fino a che non finira'tutto questo.

78. Cô bảo Hermod rằng Balder đã qua cầu rồi, và thần nên đi xuống miền bắc.

Quest'ultima dice a Hermóðr che Baldr ha già attraversato il ponte, e che quindi egli avrebbe dovuto cavalcare verso il basso e verso nord.

79. Người thanh niên mắc bẫy khi “đi qua ngoài đường gần góc nhà đàn-bà ấy”.

Egli viene irretito dopo essere ‘passato per la strada vicino al suo angolo’.

80. 9 Chúa Giê-su lên thuyền đi qua bờ bên kia rồi vào thành của ngài.

9 Salito in barca, Gesù passò all’altra riva e andò nella sua città.