1. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

You've been late for dinner the last four nights.

2. Mẹ nó giải thích đến giờ ăn cơm tối rồi .

Mom explains that it 's suppertime .

3. Có lẽ tối mai Song Yi... không ăn cơm được rồi.

Song Yi probably won't make it tomorrow.

4. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

He even invited me to dinner.

5. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Want enough to eat every day?

6. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

And when I didn't finish my dinner, my mother would say,

7. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Praise him with the tambourine and the circle dance.

8. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

9. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

10. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

11. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

12. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

13. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

14. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

15. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dinner with the Westfalls tonight.

16. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

17. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

18. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

19. Hôm nay là ngày ba cháu xuất viện, vì thế cháu phải về nhà dùng cơm tối.

Today is the day that my father gets discharged from the hospital, so I have to go home and eat dinner at home.

20. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

You'll be home for dinner.

21. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

22. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

23. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

24. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

25. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!

26. Nó sẽ dùng cơm với chúng ta tối nay!

Have him dine with us tonight!

27. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

We like rice and beans instead.

28. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.

“One evening at mealtime I began to cry and pour out my feelings,” says a girl named Edie.

29. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

But I hate eating alone.

30. Bữa ăn tối ngày 30 tháng 11, bà có cơm và cá mòi, ở với một người bạn tu sĩ và cảnh báo các chị em nữ tu của mình không uống bia.

For dinner on 30 November she had rice and sardines with a fellow religious and warned her sisters not to drink the beer.

31. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

32. Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

33. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Let's go over the schedule during lunch.

34. Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

Rice and beans are not good enough for you?

35. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

According to Jesus, the celebration included “a music concert and dancing.” —Luke 15:23, 25.

36. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Food is eaten with bare hands.

37. Muốn làm cơm còn phải mua thức ăn nữa.

What should I make tonight? Jap- chae?

38. Múa đao vung thương suốt ngày.

Waving her stick around all day

39. Chúa Giê-su không nói là chúng ta không cần làm việc để có cơm ăn và áo mặc đâu.

Jesus did not say that we should not work for food and clothing.

40. Giờ Kafka cũng ăn tới hai chén cơm rồi.

Even Kafka eats two bowls of rice now.

41. Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "

Now go get washed up for dinner . "

42. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

They Need More Than Sustenance

43. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

I shared in the eating and danced to singing and the beating of drums.

44. Những động từ này được kết hợp với danh từ thành những cụm từ có ý nghĩa cụ thể, nhiều người nói "ăn tối" hơn là "ăn cơm trưa" bằng tiếng Anh.

These verbs are combined with nouns into phrases with specific meanings, much as one says "have dinner" rather than "dine" in English.

45. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

Franz is having dinner with the Chinese.

46. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế.

It's the most delicious rice ball I've ever had.

47. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế

It' s the most delicious rice ball I' ve ever had

48. Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.

Yeah, and they're probably in prison right now.

49. Ngày mai ta sẽ ăn tối ở các khu vườn thành Troy.

Tomorrow, we'll eat supper in the gardens of Troy.

50. Cô biết đó, tôi thích được ăn cơm với cô

Goodnight, you know I'd much rather have dinner with you.

51. Chỉ cần Bố Mẹ ăn cơm với họ 1 bữa.

Parents just need to eat a meal with them.

52. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

There was music, singing, dancing, eating, and drinking.

53. Còn dễ thương hơn nếu chấm nước tương ăn với cơm.

They'd be even cuter on some rice with some soy sauce.

54. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

55. Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

56. Nó ăn với dưa chua giá và hẹ và cơm trắng .

It is often eaten with pickled bean sprouts and chives , and white rice .

57. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

58. Bố sẽ điên lên nếu chúng ta không về nhà nấu cơm tối.

Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.

59. Cơm cô vẫn chưa ăn nên tôi không lấy tiền đó.

Since you didn't eat a bite of your meal, I won't take the money for it.

60. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

I've always ended up eating your food, see...

61. Thỉnh thoảng tôi cũng ăn cơm gạo lức với rau củ hấp và đậu nành lên men , có thể chuẩn bị cả hai thức ăn này trong lúc nấu cơm .

Sometimes I 'll eat it with steamed veggies and tempeh , both of which can be prepared while the rice is cooking .

62. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Hey, why don't you eat dinner with us, Takao?

63. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“This is the most delicious meal I have ever tasted!”

64. Tôi sẽ không để cậu yên nếu cậu ăn hộp cơm đó.

I won't leave you alone if you eat the lunch.

65. Chúng tôi dùng hết thứ ăn cho bữa cơm chiều và nói, ‘Bây giờ chúng ta không còn gì hết cho ngày mai’.

We finished up the food for supper and said, ‘Now we have nothing for tomorrow.’

66. Còn với cơm, nó thường được ăn kèm với một quả chuối.

As with the rice, it is often served with a banana.

67. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

He's more of a commie than she is.

68. Nhưng sinh phùng loạn thế, chính nghĩa chẳng thể thành cơm ăn.

But in chaotic times, you cannot live on justice alone.

69. Một tên sát thủ múa kiếm giữa ban ngày.

A sword-wielding assassin in broad daylight.

70. Trong thời kỳ Muromachi, người Nhật bắt đầu ăn cơm cùng với cá.

In the Muromachi period, people began to eat the rice as well as the fish.

71. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

72. Bệnh nhảy múa Chứng nhảy múa điên cuồng Chứng múa giật Sydenham Dịch bệnh cười Tanganyika ^ a ă â Viegas, Jennifer (ngày 1 tháng 8 năm 2008).

Dancing mania Sydenham's chorea Tanganyika laughter epidemic Tarantism Viegas, Jennifer (1 August 2008).

73. Đức Chúa Trời bảo người Y-sơ-ra-ên rằng nếu họ giết một chiên con để ăn bữa cơm tối và rẩy ít máu của chiên đó trên khung cửa nhà họ, thì thiên sứ sẽ vượt qua khỏi nhà họ.

God told the Israelites that if they would kill a lamb for their evening meal and put some of its blood on their doorposts, the angel of death would pass over their houses.

74. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

Does the man who has eaten forty thousand meals feel more bored than the one who has eaten about half that number?

75. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và kết thúc bằng món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

76. Nhưng dù sao, Ha Ni đã làm cơm thì mình nên ăn hết.

But still, Ha Ni made it so I need to eat it.

77. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

I've been staying at Ian's since you've been in the can, bitch!

78. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“We have food, clothing, and shelter.

79. Chị tự hỏi, có nên mời anh ấy dùng cơm tối với gia đình chị không?

I wonder, should I invite him to dine with us this evening?

80. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.