1. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

2. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

3. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

4. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

5. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

6. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

7. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

8. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

9. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

我 討厭 一個 人 吃 飯 啊

10. Tôi ghét phải ăn cơm với người khác.

我 討厭 和 其他人 一起 吃 飯

11. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

12. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

13. Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

14. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

15. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

她说:“我们有衣有食,也有住的地方。

16. Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

我 很榮 幸能 跟 你 一起 在 萬 迪拉姆 用餐 !

17. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

18. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

19. Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày, chắc chắn ngài rất đói.

当时耶稣已经四十天没有吃过东西,一定很饿了。(

20. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

21. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

在用膳期间,家庭成员彼此的交谈也令人愉快。

22. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

23. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

24. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

今天,许多人挣扎求存,正如耶稣时代的许多人一样。

25. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

26. 1, 2. a) Chúa Giê-su đã thiết lập lễ nào vào buổi tối ngày 14 Ni-san, năm 33 CN?

1,2.( 甲)耶稣在公元33年尼散月14日创立了什么纪念仪式?(

27. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

28. Cô học múa ba lê trong mười một năm trước khi gia nhập trường múa Urizip cho việc đào tạo múa hiện đại hơn.

在加入Urizip舞蹈學校進行更多現代舞蹈訓練之前,曾學習了11年的芭蕾。

29. Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?

你知道耶稣受浸后为什么禁食40天吗?

30. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

31. * Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

* 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

32. 9 Phải, một bữa ăn tối trong nhà của Chúa, được sửa soạn rất chu đáo, mà tất cả các quốc gia sẽ được mời tới dự.

9是的,那是主家中的晚餐,经过充分准备,将邀万国前往。

33. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

34. Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

请记住:关于婚前性行为,现实跟电视或电影有很大分别。

35. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

36. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

37. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

能 跟 羅 比 和 安妮 共進 晚餐 嗎 ?

38. Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

这将会改变在饭桌上所讨论的话题。

39. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

因此,他们看见耶稣的门徒在安息日摘谷穗来吃,就立即提出抗议。

40. Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

10岁的时候,我开始把在 学校吃饭省下的零钱攒下来。

41. Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

赌场 安全 总监 被 人 抹脖子 了 , 之前 膝盖 还 中 了 一枪

42. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

一只小老鼠在黑暗中四处奔走,寻找食物,它以为在黑夜出动很安全,万没料到这个错误判断使它枉送性命。

43. Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

44. Trong bữa cơm, các thành viên có dịp bàn luận những chuyện trong ngày hoặc nói ra những dự định của mình.

事实上,一起进餐是个大好机会,让家人彼此谈谈当天活动或计划。

45. Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

我一面上学,一面在著名导师指导下学习芭蕾舞。

46. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

47. Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

48. Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

我 每天 吃 牛排

49. (The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!

原来,人们挑选了一个异教徒的节日,来庆祝耶稣的出生!

50. Hai người là bạn thân của nhau, và cùng ăn tối hầu như hàng đêm.

两个好友几乎每晚都一同就餐。

51. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

52. Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

53. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

54. " với ánh sáng chói lòa nhất trong ngày tăm tối nhất.

" 在 最 黑暗 的 那天 指著 明亮 的 道路 。

55. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

56. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

57. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

58. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

我还记得我们在晚餐的餐桌上提出的福音问题和讨论。

59. Các chuyển đổi phải được tối đa 7 ngày khi tải lên.

上传的转化数据必须为最近 7 天内的数据。“

60. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

今时今日面包已是奢侈的食品了!”

61. Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

我 整天 为 粮食 和 钱 挣扎

62. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 那天晚上,耶稣做了很多事。

63. Em có biết tại sao về sau người ta lại quyết định ăn mừng sinh nhật của Chúa Giê-su vào ngày 25 tháng 12 không?—

你知不知道,后来的人为什么把12月25日定为耶稣的生日呢?——

64. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

65. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

他们打着手势,满教室乱跑

66. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

67. Vui lòng đợi tối đa 15 ngày để việc chuyển khoản hoàn tất.

電匯流程需要 15 天才能完成,實際入帳時間則可能因您的銀行機構而異。

68. Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

第二,尽管她以前是跳舞的, 但如果能成为一名编舞就更好了, 因为那样的话她长什么样都无所谓了。

69. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

70. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

71. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

72. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

73. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

74. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

75. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

76. Hãy hình dung Chúa Giê-su căng thẳng thế nào vào buổi tối hôm đó.

那天晚上,耶稣承受很大的压力,他知道自己必须忠贞至死,人类才有希望得到永生。(

77. Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

78. Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

上帝喜不喜欢我们庆祝生日呢?——

79. Vậy nên họ đã hình dung việc đến bờ chỉ để bị giết và làm thức ăn cho buổi tối.

所以他们脑中都是上岸以后就会被杀掉 被人当做盘中餐的画面。

80. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了