1. Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

2. Tôi chỉ kích hoạt các đường dẫn ý thức và liên lạc của anh mà thôi.

I have only activated your cognitive and communications subroutines.

3. Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

The prison radically restricted communication and used sleep deprivation, and constant light for so-called "ideological conversion."

4. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

Activating communications encryption protocol.

5. Liên lạc với bố cô là một ý tưởng tệ hại.

Having contact with your father is a bad idea.

6. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

The way you met in his apartment, the hours you kept, the special phones you had.

7. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

8. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

It's a very, very good idea to get them wired.

9. Những người chồng là tín đồ đấng Christ nên ý thức rằng việc thiếu sự liên lạc là một vấn đề khó khăn trầm trọng trong hôn nhân, và vậy thì họ nên cố gắng hết sức để làm cho mối liên lạc này được cởi mở.

Christian husbands should be aware that lack of communication is a major problem in many marriages, and so they should work hard at keeping open the lines of communication.

10. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

11. Nếu bất cứ bạn nào có ý tưởng gì cho nó, xin hãy liên lạc với tôi.

If any of you guys have any ideas for it, please contact me.

12. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.

13. Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

There is a lack of communication, no significant conversation.

14. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

15. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

16. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

17. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

18. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?

19. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

20. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

21. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, in the blind.

22. Chả liên lạc được bao giờ.

We haven't been able to reach anyone.

23. Chúng ta mất liên lạc rồi.

We've lost comms.

24. Làm sao cháu liên lạc hắn?

How do you contact him?

25. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Ops, Navigation, Comm.

26. Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

Ukraine's referendum is finalized and Ukraine officially leaves the Soviet Union.

27. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We have contact.

28. Có máy liên lạc trong đây.

There's communications gear in here.

29. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

We'll be in touch.

30. Liên lạc với cõi vô hình

Contact With the Spirit Realm

31. Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

32. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

We are being hailed.

33. Liên lạc với Bắc Kinh cho tôi.

Can you please get Beijing on the phone?

34. Tay nội gián bị mất liên lạc.

The real undercover.

35. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

You must contact me.

36. Cậu liên lạc lại được rồi à?

You're back online now?

37. Không, chúng tôi mất liên lạc rồi.

No, we lost touch.

38. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.

39. Giữ liên lạc với tôi và Roy.

Talk me and Roy in.

40. và liên lạc với gia đinh họ.

Uh, tell'em somethin'.

41. Để tôi liên lạc với đội đã.

Just let me check in with my team.

42. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Contact With the Spirit Realm

43. Liên lạc qua hệ thống điện thoại

Connected Through a Telephone Network

44. Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

I'll contact Beaumont penitentiary.

45. Công thức. Cho máy móc ý thức.

The formula for machine consciousness.

46. Chúng tôi đã mất liên lạc với cậu.

We lost you.

47. Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

Telecommunication systems are dead.

48. Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

No private clients, one-on-one contact?

49. Bí danh của người liên lạc là Boris.

The code name of your contact will be Boris.

50. Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

All communication

51. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Try to establish eye contact.

52. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

Have the kidnappers made contact?

53. Tôi vừa mất liên lạc với cả đội.

I just lost all contact with my team.

54. Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

Improved communications-system.

55. Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

Remember, stick together, stay in contact.

56. Không có liên lạc hay hành động gì.

There's been no contact or activity.

57. Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

We've lost communication.

58. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

You just take me through this step by step.

59. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

They kept in touch.

60. Ông ấy không liên lạc với tôi nữa.

I never heard from him again.

61. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

'You contacted Emergency Alert.

62. Số máy quý khách liên lạc không sử dụng.

The comm you are contacting is not available.

63. Tôi muốn thông tin liên lạc, giao thông và

I want telecommunications, transports and

64. Và tớ không thể liên lạc được với Lincoln.

And I can't get through to Lincoln.

65. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

66. Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

Their only other communication was through letters.

67. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Where we tagged the liquid man.

68. Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

A rogue transmission, most probably.

69. Hãy kiểm tra kỹ thuật liên lạc của MX.

Check the MX's comm tech.

70. Như đã nói, chúng tôi không liên lạc nhiều.

Like I said, we don't talk much.

71. Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

The number you have dialled is not connected.

72. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

Promise me you'll keep in touch.

73. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

74. Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

Has anyone been able to reach her?

75. Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

Unable to contact time server: %

76. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

We're hoping he'll reach out shortly.

77. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open secure line 0405.

78. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

We've lost contact with Deck 16.

79. Không có điều trị dường như các liên lạc.

Absent treatment seemed the touch.

80. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

The contact was arrested an hour ago.