1. Tại sao chồng nên ý thức tầm quan trọng của việc liên lạc với vợ?

Warum sollten Ehemänner sich der Wichtigkeit bewußt sein, mit ihrer Frau Kommunikation zu pflegen?

2. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

Aktiviere Kommunikations-Verschlüsselung.

3. Mỗi người sẽ ý thức được mối liên lạc chặt chẽ của gia đình thế giới trong đáy lòng của linh hồn mình.

Die weltweiten Familienbande sind tief im Herzen verwurzelt.

4. Liên lạc với bố cô là một ý tưởng tệ hại.

Kontakt mit Ihrem Vater zu haben, ist eine schlechte Idee.

5. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

Die Art wie du ihn in seiner Wohnung getroffen hast, die Stunden, die ihr verbracht habt, die Extra-Telefone, die ihr hattet.

6. Nếu anh chị muốn đóng góp qua những hình thức này, hãy liên lạc với văn phòng chi nhánh qua thông tin liên lạc có trên donate.jw.org.

Möchtest du eine dieser Möglichkeiten zum Spenden nutzen, wende dich an das zuständige Zweigbüro (Kontaktdaten auf donate.jw.org).

7. Điều đó liên quan đến ý thức nội tâm nào?

Welcher dem Menschen innewohnende Sinn ist daran beteiligt?

8. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Es wäre dann keine Frage von Meinung oder gerechter Erscheinung.

9. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

Es ist ein sehr gute Idee sie zu verkabeln.

10. Trang web hoạt động như 1 phương thức liên lạc 2 chiều vô cùng tuyệt vời.

Die Webseite funktionierte brilliant als Zwei- Wege- Strasse für Kommunikation.

11. Tất cả các liên lạc chính thức đều được xử lý thông qua Bộ Ngoại giao.

Jegliche offizielle Kommunikation läuft über das Außenministerium.

12. Những người chồng là tín đồ đấng Christ nên ý thức rằng việc thiếu sự liên lạc là một vấn đề khó khăn trầm trọng trong hôn nhân, và vậy thì họ nên cố gắng hết sức để làm cho mối liên lạc này được cởi mở.

Christliche Ehemänner sollten sich dessen bewußt sein, daß fehlende Kommunikation in vielen Ehen ein Hauptproblem ist. Deshalb sollten sie sich bemühen, die Kommunikation nicht abreißen zu lassen.

13. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

Als mein Mann herausgefunden hatte, wo ich war, brachte er mir etwas zum Essen und zum Anziehen.

14. Lỗi liên lạc

Übermittlungsfehler

15. Nếu bất cứ bạn nào có ý tưởng gì cho nó, xin hãy liên lạc với tôi.

Wenn irgendjemand von Ihnen eine Idee dafür hat, kontaktieren Sie mich bitte.

16. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Ihre Vorstellung von einem Leben nach dem Tod war mit dem Wunsch verknüpft, mit der stofflichen Welt verbunden zu bleiben.

17. Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

Es mangelt an Gedankenaustausch, an tiefgründigen Gesprächen.

18. Rồi mất liên lạc.

Dann war die Leitung tot.

19. Hãy giữ liên lạc.

Bleiben Sie in Verbindung.

20. Mất liên lạc rồi.

Ich hör dich nicht mehr.

21. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ Welches Verhältnis ist entscheidend dafür, ob unser Leben einen echten Sinn hat?

22. Những hình thức liên lạc khác có thể vận dụng đến tiếng kêu như sủa, rống, gầm gừ hoặc hót.

Außerdem kommunizieren sie hörbar, wie zum Beispiel durch Bellen, Brüllen, Knurren — nicht zu vergessen das Singen der Vögel.

23. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, falls Sie mich hören:

24. Mọi hình thái liên lạc.

Sämtliche Kommunikation.

25. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Bleiben Sie bitte trotzdem in Verbindung mit uns.

26. Liên lạc với cảnh sát.

Rufen Sie die Polizei.

27. Chỉ huy Ashdown liên lạc.

Commander, Ashdown ist dran.

28. Mất liên lạc vệ tinh rồi.

Kein Satellit.

29. Liên lạc từ cõi thần linh

Mitteilungen aus der Geisterwelt

30. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne Kommunikation.

31. Liên lạc với trưởng phi đội.

Halten Sie den Geschwaderführer auf.

32. Liên lạc cho bác sĩ Norton.

Holen Sie Dr. Norton.

33. Chronos liên lạc với chỉ huy.

Chronos an Zentrale.

34. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Maschinen, Navigation, Funk...

35. Có máy liên lạc trong đây.

Hier drin ist Kommunikationsausrüstung.

36. Đã bắt được liên lạc chưa?

Irgendwelcher Kontakt?

37. Thiếu sự liên-lạc mật-thiết

Mangelnder Gedankenaustausch

38. Liên lạc với các trại tù

Kontakt zu den Lagern

39. Jack, ta nên giữ liên lạc.

Jack, wir sollten in Kontakt bleiben.

40. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

Wir melden uns.

41. Liên lạc với cõi thần linh

Kontakt mit der unsichtbaren Welt

42. Liên lạc với cõi vô hình

Kontakt aufnehmen: Mit wem?

43. Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

Die Funker sind auch nicht sicher, ob der Empfang in diesem Bereich stark genug sein wird, um den Funkkontakt aufrecht zu halten.

44. Uhura, bật tần số liên lạc.

Uhura, Grußfrequenzen.

45. Liên lạc với Đại úy Steele!

Gib mir Captain Steele.

46. Vậy chắc chắn sự liên lạc mật thiết là một yếu tố căn bản cho lời cầu nguyện đầy ý nghĩa.

Zweifellos muß das ein grundlegender Faktor bei unseren Gebeten sein, wenn sie bedeutungsvoll sein sollen.

47. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

Ihr müsst Kontakt zu mir aufnehmen.

48. Cậu liên lạc lại được rồi à?

Bist du wieder online?

49. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne Kommunikation.

50. Thắt chặt các liên lạc gia đình

Die Familienbande festigen

51. Liên lạc với chính quyền Belarus đi.

Kontaktieren sie die weißrussischen Behörden.

52. Bạn thích cách liên lạc nào hơn?

Welche Kommunikationsart bevorzugst du?

53. Nhà Trắng vừa liên lạc với tôi.

Das Weiße Haus hat mich kontaktiert.

54. Nhắc anh ấy giữ liên lạc, Vincent.

Weis ihn zurecht.

55. Bọn anh sẽ liên lạc với nhau.

Unser Plan war es, Kontakt herzustellen, wenn sie näher kommen.

56. Chúng tôi vẫn liên lạc với nhau.

Wir... blieben in Kontakt.

57. Mất liên lạc với anh ấy rồi!

Er ist weg.

58. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Wir werden gerufen.

59. Liên lạc với Bắc Kinh cho tôi.

Bitte holen Sie Peking ans Telefon.

60. Ta sẽ liên lạc bằng giọng nói.

Wir bleiben in Sprechkontakt.

61. Giữ liên lạc với tôi và Roy.

Sprich mit Roy und mir.

62. Tôi phải liên lạc với trụ sở.

Ich muss jetzt mein Revier verständigen.

63. Chúng ta không muốn mất liên lạc.

Wir können uns keine Missverständnisse leisten.

64. Để tôi liên lạc với đội đã.

Lassen Sie mich nur mit meinem Team sprechen.

65. Liên lạc với văn phòng được không?

Können Sie das Büro erreichen?

66. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Kontakt aufnehmen: Mit wem?

67. Liên lạc qua hệ thống điện thoại

Durch ein Telefonnetz verbunden

68. Năm 1946 thì mất liên lạc hẳn.

Die Sendung 1941 ist verschollen.

69. liên lạc được với Tướng McEntee rồi.

Sir? Ich hab General McEntee dran.

70. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Das Kamel speichert in seinem Höcker Fettreserven.

71. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Codename der Kontaktperson ist Boris.

72. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Verbinde Sie mit dem Militär.

73. Cháu không thể liên lạc được với họ.

Ich erreiche sie nicht.

74. Camilla đã liên lạc với một bà đồng.

Camilla kontaktierte dann ein Medium.

75. Cố nối liên lạc lại với anh ta.

Holen Sie ihn wieder an die Leitung.

76. Đã liên lạc với sở chỉ huy chưa?

Was ist mit der Verbindung zum Hauptquartier?

77. Cha con đã nối được mối liên lạc ý tưởng, và đối với đứa bé, chỉ vài lời lý luận thêm là đủ”.

Die Kommunikation war hergestellt, und für dieses Kind war nichts weiter nötig als ein paar erklärende Worte.“

78. Nơi này đã hoàn toàn mất liên lạc.

Dieser Ort ist komplett abgeschnitten.

79. Chỉ có liên lạc viên của anh ta.

Nur sein Betreuer.

80. Tôi đang liên lạc với tháp không lưu.

Ich habe den Tower dran.