1. Các hiệu ứng kinh tế ảnh hưởng ít nhất trong phạm vị quốc gia.

The economic effects go at least nationally in many ways.

2. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

3. Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.

Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

4. Chim non vị thành niên cũng có ít màu trắng trên cánh.

The juvenile also has less white on the wing.

5. Và điều thú vị là ngày nay chúng ta có quá ít góc tối.

And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.

6. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Can't you move them over to a place where there's less of a risk?"

7. Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

The National Council meets at least twice a year.

8. Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

There are some supplies left in the palace stores.

9. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Twenty-one herbs and spices.

10. Tiếng Tshangla ít khi là ngôn ngữ viết và không có địa vị chính thức.

Tshangla is traditionally an unwritten language and has no official status in any country.

11. Và Thiên Chúa sẽ đổi tên Gia-cóp thành Ít-ra-en.

God will rename him Israel.

12. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

My name, my position, my family.

13. Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.

Get a little excitement in your life.

14. Nó là lài cây gia vị quan trọng.

It is an important shade tree.

15. Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

16. Những loài này ít thơm, hoặc nếu thơm thường thiếu vị nồng trầm hương đặc trưng.

Its odor is not distinctive, while its taste is mild or slowly becomes slightly acrid.

17. Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

18. và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

And does eating a little bit of sugar make you crave more?

19. Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

20. Mỗi chuyên gia làm thị trường cho chỉ một số ít cổ phiếu.

These specialists would each make markets in only a handful of stocks.

21. Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

The problem is less widespread among industrialized countries .

22. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

What is the husband’s position in the family?

23. I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

I am no historian, ladies and gentlemen.

24. Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

Let's put some hummus on it.

25. Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

30-Minute Meals For Dummies.

26. Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

Three other isotopes have half-lives of at least a day—188Ir, 189Ir, and 190Ir.

27. Trong vị này, sự bất phân nổi bật, thế giới hiện hữu ít được để ý đến.

Where she has gone the recognition of this world counts for little.

28. Điều thú vị là người ăn kiêng theo trực giác ít có khả năng bị béo phì, và họ dành ít thời gian nghĩ tới thức ăn hơn.

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.

29. Vị thị trưởng biết rất ít về giáo lý và về các tín hữu của chúng ta.

The mayor knew little of our doctrine and few of our people.

30. Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

31. Tôi đã tốn ít công sức nhưng không biết có hợp khẩu vị của mọi người không.

We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. Thank you.

32. Trong các loại đồ uống có cồn của Nga, có lẽ loại cổ nhất là Medovukha, một loại đồ uống ngọt, ít cồn, được làm từ mật ong lên men thêm với các gia vị.

Of Russia's alcoholic beverages, perhaps the most ancient is Medovukha, a sweet, low-alcohol drink, made with fermented-honey with the addition of various spices.

33. Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi.

My family lived very modestly on a small income.

34. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

We know that professors are less likely to help female or minority students.

35. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

JEHOVAH created the family unit.

36. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

37. GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

38. Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

There are few things more fulfilling and fun than learning something new.

39. Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

40. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

41. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

Others strive to have at least one meal together each day.

42. Và đây là nơi tôi có thể sẻ chia một chút ít kiến thức khoa học với quý vị.

Now I get to share one more little bit of science with you.

43. Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

There is no more froth and foam for me.

44. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

The title will just remain with her family.

45. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

Effect is all about how to add some special spice.

46. Đơn vị tiền tệ quốc gia là peso Philippines (₱ hay PHP).

Its unit of currency is the Philippine peso (₱ or PHP).

47. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

You're all professionals on top of your game.

48. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

49. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

50. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

51. Biến cố ấy được ghi nhận đầy đủ, được ít nhất hai sử gia viết ra.

It is well documented, written up by more than one historian.

52. Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

Raised in England, she knew little Chinese—the language of her family.

53. Có tổng cộng 206 Ủy ban Olympic quốc gia với ít nhất một vận động viên.

All 206 National Olympic Committees have qualified at least one athlete.

54. Ít lâu sau, gia đình tôi dọn đến Brooklyn, cách Brooklyn Heights chỉ vài khu phố.

Shortly afterward, we moved to Brooklyn, just a few blocks from Brooklyn Heights.

55. Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

56. Ngày nay, phiên bản vindaloo của Anh đã mời gọi thịt được ướp trong dấm, đường, gừng tươi và gia vị qua đêm, sau đó nấu với thêm gia vị.

Nowadays, the British Indian version of vindaloo calls for the meat to be marinated in vinegar, sugar, fresh ginger and spices overnight, then cooked with the addition of more spices.

57. Sự gia tăng của vị ngọt từ đường thêm vào, và những sản xuất từ quá trình lên men, làm mincemeat càng ít là một món ăn tối thơm ngon và giúp nó trở thành món tráng miệng.

The increase of sweetness from added sugars, and those produced from fermentation, made mincemeat less a savoury dinner course and helped to direct its use toward desserts.

58. Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

59. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

These spiceries pay three and a third percent.

60. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

61. Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

In Individual All-Around, he placed 33rd.

62. Ít lâu sau, Mor'du, một con quỷ dưới hình dạng một con gấu, tấn công gia đình.

Soon afterward, Mor'du, a huge demon bear, attacks the family.

63. Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

64. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

Many families make it a practice to gather together at least once a day to share a meal.

65. Ít nhất tôi cũng chắc như việc ông muốn tham gia vào việc kinh doanh của tôi.

Well, at least as sure as you are of wanting to enter in to my business.

66. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

67. Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

Consequently, some scientists are searching for a less flawed explanation.

68. Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

God knows, you don't want to hurt this world- renowned expert.

69. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

70. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(Deuteronomy 16:3; Exodus 12:8) This bread was made with wheat flour without using leaven, salt, or seasonings.

71. Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

72. Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

What kind of god tells a man... to leave his family?

73. Một nhóm ly khai từ đảng mang tên Lực lượng Dân chủ Quốc gia tham gia tranh cử, song thu được ít hơn 3% số phiếu.

A splinter group named the National Democratic Force broke away from the NLD to contest the elections, but secured less than 3% of the vote.

74. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

But Rebekah’s family wanted the bride to stay with them at least ten days.

75. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Members of the Bethel family need to have a self-sacrificing spirit.

76. Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.

I would like to quote one of my own household gods.

77. Đơn vị đã tham gia hầu hết các cuộc chiến lớn của Israel.

The unit has taken part in almost all of Israel's major wars, as well as other actions.

78. Gia đình của vị vua này được biết đến từ một số nguồn.

The family of the king is known from several sources.

79. Mastic được sử dung trong kem, nước chấm và gia vị trong Liban.

Mastic is used in ice cream, sauces, and seasoning in Lebanon.

80. Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.