1. Biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

2. Anh biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

3. Em biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

4. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

5. Cha biết càng ít càng tốt...

The less you know, Father.

6. Vâng tôi có biết lặn chút ít.

Yeah, I do a little diving.

7. Hai người biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

8. Tôi cần ít biết về nó, phải không?

I should at least know about it, right?

9. Không, tôi có biết cha hắn chút ít.

No, I knew his father slightly.

10. em yêu, em biết càng ít càng tốt.

Look, sofia, the less you know about this, the safer you'll be.

11. Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

The less he knows the better.

12. Thực ra là càng biết ít càng tốt

And the less I know, the better off I' il be

13. Chúng ta biết rất ít về Tẹt-tiu.

We know little about Tertius.

14. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

There are at least 20,000 species of orchids known to man.

15. Muốn hỏi gì thì tôi phải biết chút ít đã.

For me to have questions, first I'd need to know something.

16. Càng biết ít về tôi thì càng tốt cho anh.

The less you know about me, the better.

17. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

I just needed a little more time, you know?

18. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

At least you know you have a place in heaven.

19. Do đó, Hoàng hậu Mathilde chỉ biết một ít từ Ba Lan.

Therefore, Mathilde knows only a few words in Polish.

20. Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

The fewer people know the President's exact movements, the better.

21. Tôi biết mấy tay tuồn háng hồi còn ít trách nhiệm xã hội.

I know a couple of fences from my less socially responsible days.

22. Không có Marianne nào hết, ít nhất là không phải người tôi biết.

There is no Marianne, at least no such person that I personally know.

23. Em cũng biết chút ít về nó nếu anh có cần giúp đỡ gì...

I actually know a thing or two about it if you ever need any help...

24. Ít ra là bây giờ, bạn biết một chút về câu chuyện của tôi.

At least now you know a bit of my story.

25. Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

Tell me this feels anything less than perfect.

26. Thật kì diệu là vốn hiểu biết của ta ít ỏi đế thế nào

It is incredible how little we know.

27. Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

Few realize that Mary was descended from kings, just as her husband was.

28. Anh biết không, ít khi tìm được những người... thật sự quan tâm tới nhau.

You know, it's not often one finds people... who truly care about each other.

29. Không ai biết anh là Frank, trừ chúng ta... và một số ít lính canh.

Nobody will know you're Frank except us on the team and a handful of the guards.

30. Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

Well, at least I know the wrapping's yours.

31. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

32. Giai đoạn lịch sử sơ khai của vương quốc Assyria vốn ít được biết đến.

Of the early history of the kingdom of Assyria, little is positively known.

33. Một điều tôi biết chắc chắn: cạnh tranh nhiều còn tốt hơn là ít cạnh tranh.

One thing I know for sure is more competition is better than less competition.

34. Các trưởng lão thực hiện những công việc nào mà ít được anh em biết đến?

What lesser-known work do elders do?

35. Những gã này chiến đấu không giỏi, nhưng ít nhất có một tên biết nấu ăn.

Those fellas weren't much in a fight but one of'em wasn't a bad cook.

36. Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

Raised in England, she knew little Chinese—the language of her family.

37. Tôi nghĩ họ biết càng ít về việc ta theo dõi họ càng tốt, đúng chứ?

I think the less they know about us spying on them, the better, don't you?

38. Tôi biết rất ít về việc tất cả các cánh cửa đều đóng trước mặt anh.

I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.

39. Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

Others claim, ‘The less you know, the less is expected of you.’

40. Ít được biết đến hơn là Khẩu hiệu Hướng đạo, "Mỗi ngày làm một việc thiện".

Less well-known is the Scout Slogan, 'Do a good turn daily'.

41. Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.

The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.

42. Ngài là đấng tạo ra muôn vật, nhưng phần lớn người ta biết rất ít về ngài.

He is the Creator of all things, but most people know very little about him.

43. Vị thị trưởng biết rất ít về giáo lý và về các tín hữu của chúng ta.

The mayor knew little of our doctrine and few of our people.

44. Hiểu biết về các thành viên của phân họ Roestinae ít được biết đến, mặc dù chúng đạt tới chiều dài 20 cm (7,9 in).

The members of subfamily Roestinae are less known, though they only reach up to 20 cm (7.9 in).

45. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

46. Tôi đã tốn ít công sức nhưng không biết có hợp khẩu vị của mọi người không.

We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. Thank you.

47. Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

As the war mounted, we received less information about the massacres.

48. Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

49. Bởi vì ít nhất cô ta biết rằng mình không đủ tư cách để làm chuyện này.

Because at least she knows she's not qualified for the job.

50. Khả Hãn sẽ tiếp tục chiều chuộng tên nhóc mà chúng ta biết rất ít về hắn.

The Khan continues to embrace this boy we know so little about.

51. Ít nhất một loài được biết đến từ Nam Cực nước, và hai từ Bắc Đại Tây Dương.

At least one species is known from Antarctic waters, and two from the North Atlantic.

52. Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

Each Sunday extend a hand of fellowship to at least one person you did not know before.

53. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

We know that professors are less likely to help female or minority students.

54. Nhưng, Joseph, ta còn rất ít thời gian, và ông Trane đã biết kế hoạch của chúng ta.

But, Joseph, we have so little time, and Monsieur Trane knows our plans.

55. Vậy thì ít nhất, chúng ta rời xa họ, chúng ta biết cái gì gọi là chênh lệch.

So at least apart we know what the odds are.

56. Và tôi nghĩ Ngài nên tin tôi trong vấn đề này vì tôi có hiểu biết chút ít.

And I think you need to trust me on this because I know something about it.

57. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

58. Thực trạng số lượng bò tót là ít được biết đến, chúng có thể bị suy giảm nghiêm trọng.

The current status of the gaur population is poorly known; they may be in serious decline.

59. Biết Ali Baba nghèo , chị ta tò mò muốn biết cô này đang đong cái gì , liền khéo léo bôi một ít mỡ cừu ở dưới đáy đấu .

Knowing Ali Baba 's poverty , the sister was curious to find out what sort of grain his wife wished to measure , and artfully put some suet at the bottom of the measure .

60. Dựa vào một số ít các mẫu vật được biết đến, loài chim có tổng chiều dài 10–11 cm.

Based on the few known specimens, it has a total length of 10-11 centimetres.

61. Có điều tôi biết chút ít là dùng sướng như thế nào khi cọ xát cái thứ dưới đó đó.

Little did I know how nice it feels to Polish things up down there.

62. (Ma-thi-ơ 6:9) Thế mà trong một thời gian dài, danh của Ngài lại ít được biết đến.

(Matthew 6:9, King James Version) But for a long time, few knew that name.

63. Gà Langshan Úc ít được biết đến bên ngoài nước Úc nhưng là một giống phổ biến trong nước này.

The Australian Langshan is little known outside Australia but is a popular breed inside the country.

64. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

65. Đây là một thứ trên mạng được tạo ra bởi những người biết ít nhiều về hiệu ứng hình ảnh.

This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.

66. Các cậu biết đấy, trứng đường, bột nước, ca cao... và một ít thức ăn cho chó để liên kết.

You know, eggs, water, flour, cocoa, sugar and a little dog kibble for texture.

67. Đế chế này được thành lập bởi những người Đảng Hạng, một dân tộc mà hiện nay ít người biết đến.

The empire was founded by the Tangut ethnic group, about which little is currently known.

68. Người ta biết rất ít về sự phân bố sư tử và quy mô dân số ở Nam Sudan liền kề.

Little is known about lion distribution and population sizes in adjacent South Sudan.

69. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

70. Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

71. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

Perhaps a kosher pear brandy?

72. Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

73. Đây là một trong số ít các loài linh trưởng biết chế tạo và sử dụng các công cụ trong hoang dã.

They are among the few primates to have been observed crafting and utilising tools in the wild.

74. Pulitzer tuyên bố là sẽ in tên của từng người đóng góp, không cần biết là họ đóng góp nhiều hay ít.

Pulitzer pledged to print the name of every contributor, no matter how small the amount given.

75. Ông / Bà hẳn sẽ đồng ý rằng thật khó có thể tin một người mà chúng ta biết rất ít về họ.

You will agree that it is difficult to believe in someone whom we know very little about.

76. Lần sau bạn ghé máy ATM để rút ít tiền , hãy thuật lại cho bé biết tại sao có tiền như vậy .

The next time you stop at the ATM to get some cash , narrate the process to your kids .

77. Có rất ít ông chủ băn khoăn muốn biết người làm công cho họ có bất bình với mệnh lệnh của mình không.

There are few masters who'd trouble to enquire whether their paid subordinates were hurt by their commands.

78. Bác sĩ Sun cho biết loại gạo ít được tinh lọc có giá trị dinh dưỡng hơn các loại gạo được tinh lọc .

Doctor Sun says less refined grains have more nutritional value than refined grains .

79. Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

There is a little-known mission that was launched by the Pentagon, 13 years ago now, called Clementine.

80. Mặc dù tính trung tâm của thị trường Trung Đông, tương đối ít được biết đến do thiếu bằng chứng khảo cổ học.

In spite of the centrality of the Middle Eastern market place, relatively little is known due to the lack of archaeological evidence.