1. Và chiếc gối êm...

A soft green and pillow.

2. Giọng hắn nghe êm dịu.

He sounded so soft.

3. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

4. Không êm xuôi chút nào.

This isn't working.

5. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

6. Việc này có thể êm xuôi mà.

This could work out.

7. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

8. Cơn gió êm dịu này rất thật

This mellow breeze is so right

9. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

10. Anh đã dùng một cây cưa rất êm.

I used a very, very noiseless saw.

11. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

12. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Red sky at night, sailor's delight.

13. Oh và cố gắng hạ cánh cho êm nhé.

Oh, and try not to rock the boat on the way down.

14. Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

Their parting of ways was not amicable.

15. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Cavalry tends to look kindly on that.

16. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Finally, Elijah heard a calm, low voice.

17. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

18. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

19. Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

However, there's a catch.

20. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

We listen for that still, small voice.

21. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

Its banners caught high in the morning breeze.

22. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

After the fire, there was a calm, low voice.

23. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

How do you feel about balmy summer evenings?

24. Lời Cha suối mát dịu êm, khiến cho tâm bình an.

Our heart it refreshes; our soul it revives.

25. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

26. 7 Thời gian trôi qua cùng với những kinh nghiệm êm đềm và khó khăn trong đời sống có thể khiến “tư-tưởng và ý-định trong lòng” của chúng ta thay đổi.

7 The “thoughts and intentions of the heart” can change as time passes and as we are affected by our experiences in life —both pleasant and difficult.

27. Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

28. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

29. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

30. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

31. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

32. Nếu bạn từng có một gia đình êm ấm nhưng đột nhiên gặp sóng gió vì lòng ganh ghét, phản bội và hận thù, có lẽ bạn cũng có điều gì đó giống Giô-sép.

If the peace of your family has ever been disrupted by jealousy, betrayal, or hatred, you may have something in common with Joseph.

33. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

What, you think they're just going to arrest him...

34. Có khả năng là âm nhạc ngọt ngào và một chiếc giường êm ái.

Probably sweet music and... a soft comfy bed.

35. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

And they didn't send him to some cushy hospital.

36. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

37. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

38. Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

39. Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

You never know, y'all could be in for a smooth tour.

40. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

41. "One" là bài hát đầu tiên Sheeran viết trong album, và "đặc biệt êm ả".

"One" was the first song Sheeran wrote for the album, and is "particularly quiet".

42. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We enjoyed an eight-month stint at the pioneer home in New Market.

43. Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

If you are endeavoring to console, a softer voice is usually better.

44. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

45. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

46. Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

Inquire about the family, its well-being, and so forth.

47. Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

(Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

48. Ở dưới đó, mọi vật quá êm đềm và tĩnh lặng để ru tôi vào giấc ngủ.

'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep.

49. Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

Tell us flattering* things; envision deceptive illusions.

50. Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.

Listen to the still, small voice when you are faced with a time of decision.

51. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

52. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

If it is rich with pleasing overtones, others may listen to it with pleasure.

53. * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

54. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In ancient times, wounds and bruises were ‘softened with oil’ to promote the healing process.

55. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

56. Ca khúc bắt đầu với một bản ballad organ điện êm dịu bao gồm giọng falsetto của Martin.

The song starts with a hushed electric organ ballad, including Martin's falsetto.

57. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

58. Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

59. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Play quiet music when it is time for the children to move to a different sign.

60. Chúng ta không nên nghĩ rằng mọi sự sẽ êm xuôi chỉ vì mình “ở trong lẽ thật”.

We should not feel that everything will be fine because we are ‘in the truth.’

61. Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

62. Đáng buồn thay, để giải quyết êm thấm, tình huống này đòi hỏi một sự hiến tế bằng máu.

Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.

63. Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

64. Thưa các anh chị em, chúng ta có làm ngơ đối với giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ không?

Brothers and sisters, do we turn away the still, small voice?

65. Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

Just shut your eyes... and imagine you're back in your own bed... with a soft mattress and a lovely feather pillow.

66. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

67. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

He suspected that maybe his wife had also been playing pickle games.

68. Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

69. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

70. 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.

7 Many married couples think back on their courtship with great fondness.

71. Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

Why are these teachings so attractive that they lull millions into spiritual sleep?

72. Hầu hết trong mọi điều, Ngài phán bảo chúng ta bằng giọng nói êm diệu, nhỏ nhẹ của Thánh Linh!

Most of all, He tells us by the still, small voice of the Spirit!

73. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

The soothing “peace of God” brought calmness and tranquillity.

74. Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

75. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

76. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

77. Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

78. Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

79. Lời đáp êm dịu có thể giữ cho cuộc thảo luận không dẫn đến “chiến tranh”.—Châm-ngôn 15:4; 26:20.

A calm answer can keep what should be a simple discussion from escalating into a battle. —Proverbs 15:4; 26:20.

80. Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.