1. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

2. Giá trị ô nhiễm trung bình của xê-si 137 ở Đức sau thảm họa Chernobyl từ 2000 đến 4000 Bq/m2.

The mean contamination of caesium-137 in Germany following the Chernobyl disaster was 2000 to 4000 Bq/m2.

3. 9 Sau đó, Xê-rách người Ê-thi-ô-bi kéo đến đánh họ, đạo quân của hắn gồm 1.000.000 lính và 300 chiến xa.

9 Later Zeʹrah the E·thi·oʹpi·an came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots.

4. Vậy Giê-su, dòng-dõi chính của Áp-ra-ham được tượng-trưng bởi thân của cây ô-li-ve (Ga-la-ti 3:16).

He, as the primary Seed of Abraham, is symbolized by the olive tree’s stock, or trunk.

5. (Lu-ca 12:32; Ga-la-ti 6:16) Vì thế theo nghĩa tượng trưng, họ như những cành ô-li-ve bị tỉa bỏ.

(Luke 12:32; Galatians 6:16) Thus, they became like symbolic olive branches that had been lopped off.

6. Phao-lô đã làm vậy khi Ti-mô-thê gặp vấn đề về dạ dày, có lẽ do nguồn nước ở địa phương bị ô nhiễm.

Paul did so when Timothy was experiencing stomach problems, perhaps because the local water was polluted.

7. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 And the sons of Heʹlah were Zeʹreth, Izʹhar, and Ethʹnan.

8. (Sáng-thế Ký 22:18; Ga-la-ti 3:29) Phao-lô ví những môn đồ Do Thái này như những nhánh của cây ô-li-ve tượng trưng.

(Genesis 22:18; Galatians 3:29) Paul likened these Jewish disciples to branches of a symbolic olive tree.

9. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

10. Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

Fifteen minutes, plus or minus.

11. * Dầu gội chứa Xê-len xun-phuya .

* Selenium sulfide shampoos .

12. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

This, too, was foretold by Ezekiel. —Ezekiel 26:4, 12.

13. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 And it came to pass as the armies of the Lamanites had gathered together in the land of Antionum, behold, the armies of the Nephites were prepared to meet them in the aland of Jershon.

14. Dù sao đi nữa, sứ đồ nhận xét: ‘Khi Ô-nê-si-phô-rơ vừa đến thành Rô-ma, người đem đến cho ta sự tươi mát’ (II Ti-mô-thê 1:16, 17, NW).

In any case, the apostle remarked: ‘When Onesiphorus happened to be in Rome, he often brought me refreshment.’

15. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

Hezekiah uproots apostasy (1)

16. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

17. Ta, te, ti, toe, too.

Ta, te, ti, toe, too.

18. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

19. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Face, tits, balls...

20. Ô, chết tiệt!

Oh, shit!

21. Núi Ô-liu

Mount of Olives

22. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

23. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ And Hez·e·kiʹah began to weep profusely.

24. Điều Ê-xê-chi-ên diễn có ý nghĩa gì?

What is the meaning of what Ezekiel acted out?

25. Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

Hezekiah’s sickness and recovery (1-22)

26. Ê-xê-chia bị bệnh và được lành (1-11)

Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

27. Trong trò chơi ô ch, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ đều chiếm một ô vuông.

In crossword puzzles, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ each occupy a single square.

28. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

29. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Hezekiah’s sickness and haughtiness (24-26)

30. Ti sao li là lên mái?

Why the roof?

31. Ô đám mây đen!

O black cloud!

32. Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

Vision of the Macedonian man (6-10)

33. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezekiel describes what will happen.

34. Bàn cờ bao gồm bốn mươi ô chứa hai mươi tám tài sản, ba ô Cơ hội (Chance), ba ô Khí vận (Community Chest), một ô Thuế xa xí phẩm (Luxury Tax), một ô Thuế thu nhập (Income Tax), và bốn ô vuông ở bốn góc: GO, Nhà tù (Jail), Bãi đậu xe miễn phí (Free Parking), và Vào Tù (Go to Jail).

The Monopoly game-board consists of forty spaces containing twenty-eight properties—twenty-two streets (grouped into eight color groups), four railroads, and two utilities—three Chance spaces, three Community Chest spaces, a Luxury Tax space, an Income Tax space, and the four corner squares: GO, (In) Jail/Just Visiting, Free Parking, and Go to Jail.

35. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

If the problem is with a car, check the car's manual.

36. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In those days Hez·e·kiʹah became sick and was at the point of death.

37. Các công ty ô tô muốn nhập khẩu ô tô cần phải có một giấy phép.

Automotive companies wishing to bring in cars need to have an AP to do so.

38. Đây là Ô Kim Giáp?

It's dark gold armor

39. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

Hezekiah’s tunnel: 1,749 feet [533 m] long, cut through solid rock

40. Cậu dâm ô quá đấy!

You are such a sadist, man

41. Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

Automobiles Made in North Korea.

42. Sao hn li đưa cô y ti nh?

Why would he bring her here?

43. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

44. Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Lesson 21: Preparing for the Melchizedek Priesthood

45. Mấy hôm nay anh chàng đến từ Xê-un đang làm gì nhỉ?

What's that guy from Seoul doing these days?

46. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

At least a centimetre of space.

47. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4; II Ti-mô-thê 3:1-5).

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4; 2 Timothy 3:1-5.

48. Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

49. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

50. Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

51. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

52. Vì cha của Ti-mô-thê là người Hy Lạp không tin đạo, nên Ti-mô-thê đã không chịu phép cắt bì.

Since his father was an unbelieving Greek, Timothy had not been circumcised.

53. (b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

(b) What does Hezekiah prove to be against Philistia?

54. Dứa, ô liu và nhiều ớt.

Pineapple, olives, double jalapeno.

55. Những cái cây ô liu đâu?

Where are the olive trees?

56. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

Let's make the chair griddy. "

57. Ô này, quý cô gà gô.

Yo, chicken lady.

58. Xin lỗi, phải... " cảnh dâm ô. "

Sorry, yes - " lust scenes. "

59. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

60. Trả nửa giá dầu ô-liu?

Giving half price on olive oil?

61. Tuy đời tội ô hư mất,

But in this world of sin,

62. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

63. Ô, không dễ thế đâu, Lumiere.

It's not that easy, Lumiere.

64. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

65. Ô nhìn nè, hết gạo rồi.

Oh look, there's no rice.

66. Cậu ấy có ô tô kìa!

She has a car!

67. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh there was washing the blankets.

68. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

Let's make the chair griddy."

69. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

70. Hộp thoại ô nhập văn bản

Text Input Box dialog

71. Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

72. Anh liếc trộm tí ti cũng có sao đâu.

Yeah, but it's okay if you peeked a little.

73. Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

74. “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:20.

“The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:20.

75. Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

He heard the chair drawn back and the door opened .

76. “Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

“The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.

77. Vết cắt này đầy những hạt bạc li ti.

These cuts are flecked with silver.

78. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

79. Bố nghĩ mức li-ti của nó quá cao.

I think her lithium levels are too high.

80. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

The Offices and Duties of the Melchizedek Priesthood