1. Điểm yếu: hay quên.

Long forgotten! where forgotten?

2. Phân tích điểm mạnh và điểm yếu của bạn.

Your strengths and your weaknesses.

3. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

Unless our weakness is failing to use his weakness.

4. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

You put your weak spot on the bottom.

5. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

6. Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

What weakness will become a strength?

7. Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

Every formation has its weakness

8. Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

9. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

Here is the critical difference between these:

10. Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

11. Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

Don't give him an easy target.

12. Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

You're missing the whole bloody point.

13. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

14. Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

15. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

But are they also missing the point?

16. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* What is the moral or point of the story?

17. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

Use the funnel visualization to identify strengths and weaknesses in your checkout funnel.

18. Anh em của con có những điểm yếu và mạnh của riêng họ.

Each of your brothers has strengths and weaknesses.

19. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

ANALYZE YOURSELF: What weakness do you need to learn to control?

20. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

He's probably got leverage on businessmen, politicians.

21. Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

These junk dealers must have a weakness of some kind.

22. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

This was a prime spot where caravans crossed.

23. Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

24. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

But might that miss the key point?

25. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

But that's exactly the weakness... we need to overcome.

26. Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

But the main thing we've got in common is we want the same things.

27. Các đặc điểm đó gồm căng da , đau khớp , yếu và đau nhức cơ .

Those features included skin tightening , pain in the joints , muscle aches , and weakness .

28. Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

29. Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

The coach has to help them develop their strengths and minimize their weaknesses.

30. Tại thời điểm này, bằng chứng cho điều này chủ yếu là giai thoại.

At this time, evidence for this is mostly anecdotal.

31. là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

the notion that aging enhances men and devalues women.

32. Những điểm yếu của DES được thực sự chứng minh vào cuối những năm 1990.

The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.

33. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

my own follies and weakness that even this counterfeit Venus

34. Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

Your greatest passion... becomes your greatest! ... weakness!

35. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

36. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Balance in the application of these specifications is vital.

37. Những điểm mạnh và điểm yếu của ông trên cương vị nhà cai trị được cho là điển hình cho toàn thể người Anh.

His strengths and weaknesses as a ruler were considered to be emblematic of the English people as a whole.

38. Con cái đẻ từ 28-42 trứng tại một thời điểm chủ yếu dưới vỏ cây.

Female Cleridae lay between 28–42 eggs at a time predominately under the bark of trees.

39. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Never show weakness, lest you forgo the hand of justice.

40. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 A major aspect of true Christianity is love.

41. Điểm cốt yếu của lời Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4 là gì?

In essence, what did Paul say at Hebrews 13:4?

42. Anh ta nói cơ thể con người là một tập hợp các điểm mạnh và yếu.

He explained that the human body is a series of strong and weak points.

43. Hơn nữa, Tân La đã tận dụng được điểm yếu của thành bang và xâm lược.

Furthermore, Silla took advantage of the kingdom's vulnerability and invaded.

44. Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

However, God’s servants are primarily interested in his viewpoint.

45. Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

46. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

According to the French theologian Jacques Guillet, that is the dominant opinion in Catholicism.

47. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

The point is that Jehovah had no predecessor, that no god existed before him, for he is eternal.

48. Người chơi phải cân bằng cả những điểm mạnh và điểm yếu tương đối của quân mình và quân đối phương với chi phí tạo lính.

Players must balance strengths and weaknesses of their forces and their opponent's forces with the cost of producing the units.

49. Và đừng có la làng như thế nữa chúng ta đã biết được yếu điểm của chúng

And don' t yell like that.We know how to destroy them

50. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

51. Vào những thời điểm đầu thế kỷ 20, nó được khai thác chủ yếu cho radium hoặc vanadi.

At times in the early 20th century, it was mined primarily for radium or vanadium.

52. Ở các nước đang phát triển, một số yếu tố cần được xem xét ngoài các điểm trên.

In developing countries, a number of factors need to be considered in addition to the points above.

53. Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

54. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

55. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

56. Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.

A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.

57. Vào thời điểm đó, động cơ hơi nước được sử dụng chủ yếu để bơm nước ra khỏi mỏ.

At the time, the principal use of steam engines was to pump water out of mines.

58. Có bốn class anh hùng và lâu đài khác nhau với mỗi binh chủng và điểm mạnh/yếu riêng biệt.

There are four different classes of heroes and castles, each with their own units and strengths/weaknesses.

59. Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

60. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

If it weren’t for the “weaknesses” of this jade, it could not have looked so real.

61. Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.

We reached the wall and pushed towards the weakness, the one the Latin described.

62. Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

63. Chiếc đầm đen được làm từ lụa và vải thun Lycra, với nhiều ghim băng lớn bằng vàng nằm ở "những điểm trọng yếu".

The black dress was made from pieces of silk and lycra fabric, with oversized gold safety pins placed at "strategical places".

64. Vào những thời điểm nhất định, Cao Miên cũng hấp thụ các yếu tố của văn hóa Java, Trung Hoa, Lào và Thái Lan.

At various times, Cambodia culture also absorbed elements from Javanese, Chinese, Lao, and Thai cultures.

65. Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

66. Trong lúc tìm kiếm các địa điểm ghi hình phim vào tháng 10 năm 2006, nhà quản lý địa điểm Robin Higgs đã ghé thăm Liverpool để tập trung chủ yếu vào bến tàu của thành phố.

While scouting for shooting locations in October 2006, location manager Robin Higgs visited Liverpool, concentrating mainly along the city's waterfront.

67. Theo Kathleen Peddicord , trong quá trình lựa chọn địa điểm cho việc nghỉ hưu , chi phí ăn ở là một yếu tố cần lưu tâm .

According to Kathleen Peddicord , when choosing a place to spend your retirement years , the cost of living is important .

68. Có tất cả ba loại thiết giáp với khả năng tương tự và chủ yếu khác nhau là về chi phí cho tới điểm tấn công.

All three of these are varieties of armor, with similar abilities and differing mainly in cost to attack points.

69. Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

70. Cung Bảo Bình , hay Gấu nước , gân gót của bạn là điểm yếu nhất trên cơ thể bạn và bạn cũng nên coi chừng nửa dưới của chân .

As an Aquarius , or water bearer , your Achilles tendon is the weakest spot on your body and you should also watch out for the lower half of the leg .

71. Đây thường là những khuyến khích mà các công ty dùng để thưởng cho các hacker khi công bố điểm yếu mà họ tìm thấy trong chương trình.

These are usually great arrangements for companies to reward hackers disclosing vulnerabilities they find in their code.

72. Vì nước có nguồn gốc chủ yếu từ tuyết tan chảy hoặc tầng ngậm nước ngầm, nhiệt độ nước thì lạnh dù đang ở đỉnh điểm mùa hè.

As the waters are mainly from melted snow runoff or underground aquifers, the water temperature is cold, even in the height of summer.

73. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

74. Một số người xem những khuyết điểm ở con người của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương là điều gây phiền hà và làm suy yếu đức tin.

Some people find the human shortcomings of the Brethren troubling and faith diminishing.

75. Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

76. Các kỹ sư thường phải thiết kế lại khái niệm ban đầu nhiều lần để giải quyết những điểm yếu đã được tiết lộ trong thử nghiệm vật lý.

Engineers usually had to re-design the initial concept multiple times to address weaknesses that were revealed in physical testing.

77. Nó được thiết kế chủ yếu để chụp các khu vực mặt trăng để xác nhận các địa điểm hạ cánh an toàn cho các nhiệm vụ Surveyor và Apollo.

It was designed primarily to photograph areas of the lunar surface for confirmation of safe landing sites for the Surveyor and Apollo missions.

78. Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

79. Michael Dubson: trong trường hợp các câu hỏi về mạch điện, điểm chính yếu là giúp học sinh trực nhận về dòng chảy của các điện tử trong dây dẫn.

Michael Dubson: In the case of questions about circuits, the whole point is to get the students to have some intuitive understanding of how electrons are flowing through the wires.

80. Báo cáo cũng đưa ra một số gợi ý chính sách để giải quyết những điểm yếu này nhằm khuyến khích phát triển một thị trưởng lao động hiệu quả hơn.

The report offers suggestions on ways to addresses these weaknesses and promote a better functioning labor market.