1. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

2. Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

The 8th Brigade was withdrawn for rest.

3. Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

The fact remains, the debt is gone.

4. Từ chối thì kết quả sẽ là anh bị xóa sổ.

Refusal to do so will result in your obliteration.

5. Ông già đó đã xóa sổ một nửa tiểu đoàn của tôi.

That dog wiped out half my battalion.

6. Để thêm hoặc xóa thành viên khỏi danh sách đại lý, bạn cần biết tên hoặc địa chỉ email của họ.

To add or remove members from your dealership listing, you’ll need to know their name or email address.

7. Sau khi trận cầu ngày mai kết thúc, nơi này sẽ được xóa sổ.

After the big game's over tomorrow, this place is gonna get bleached down.

8. Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

9. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Remove the clicks column from your table.

10. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

To remove a Wi-Fi network from your phone:

11. Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

Get that off my window when we get back.

12. Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

Learn how to remove users from your account

13. Trước đó, sách Khải-huyền viết: “Kẻ nào thắng, sẽ được mặc áo trắng như vậy. Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống”.

Earlier in the book of Revelation, we read: “He that conquers will thus be arrayed in white outer garments; and I will by no means blot out his name from the book of life.”

14. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.

15. Cậu chắc hồ sơ của tôi bị xóa khỏi hệ thống chưa?

You're sure my files are wiped off the system.

16. Tôi giả thuyết rằng cái bó sợi kết nối này đã hoàn toàn bị xóa sổ trong não zombie.

I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.

17. Vậy tại sao danh ấy bị xóa khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh?

Why, then, is God’s name missing from many Bible translations?

18. Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

You can also remove search engines from this list.

19. Sách này đã bị xóa khỏi cửa hàng Google Play và Google Sách.

This book has been removed from the Google Play store and Google Books.

20. Năm 413 tr.CN, một lực lượng viễn chinh đông đảo của Athena đã bị xóa sổ hoàn toàn ở Sicilia.

In 413 BC, a massive Athenian expedition force was completely obliterated in Sicily.

21. GH: 1 trong những kết quả rõ ràng nhất là những hệ thống mục ruỗng này sẽ bị xóa sổ.

GH: Well, one of the glorious things that's starting to happen now is that the collapse of these systems and the consequences are becoming obvious.

22. Bạn không thể xóa hoặc sử dụng lại tên gói trong tương lai.

Package names can't be deleted or re-used in the future.

23. Bạn có thể xóa các vé đã hết hạn khỏi danh sách của mình.

You can delete expired tickets to remove them from your list.

24. Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

25. Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

Learn how to remove unwanted programs from your Windows computer.

26. 10 Tôi cũng nhận vợ Mạc-lôn là Ru-tơ người nữ Mô-áp làm vợ mình nhằm phục hồi tên của người đã qua đời trong phần thừa kế của người,+ để tên người không bị xóa khỏi anh em người, khỏi cổng thành của quê hương người.

10 I am also acquiring Ruth the Moʹab·i·tess, the wife of Mahʹlon, as a wife to restore the name of the dead man to his inheritance,+ so that the name of the dead man will not be cut off from among his brothers and from the city gate of his home.

27. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

You can remove a booking from your Google Assistant history.

28. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

If you wish to remove the imported imagery from your 'My Places' folder:

29. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

30. Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.

That's the sound of your freedom fluttering out the window forever.

31. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

You can remove multiple books from sale by use of a spreadsheet.

32. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

33. Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

To remove a specific video from a playlist, follow these steps:

34. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Note: Orders can't be removed or deleted from the Google Pay transactions list.

35. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

However, the entries are not made with indelible ink.

36. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

A secret erased from history and forgotten to time.

37. Nếu chiến dịch chưa bắt đầu, danh sách của chiến dịch sẽ bị xóa khỏi trang.

If the campaign never began, its listing will be removed from the page.

38. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

This won’t remove the Business Profile from Google Search and Maps.

39. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

You can remove the Search widget from your phone or tablet.

40. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

41. Sách có những thuộc tính này mà đã được bật DRM sẽ bị xóa khỏi cửa hàng.

Books with these properties that have DRM enabled will be removed from the store.

42. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

The review will be assessed and possibly removed from your listing.

43. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

To remove a bank account from a payment profile by following these steps:

44. Chúng tôi sẽ xem xét ảnh và có thể xóa khỏi Hồ sơ doanh nghiệp của bạn.

The photo will be reviewed and possibly removed from your Business Profile.

45. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers.

46. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

47. Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

Try the following to remove the download prompt from the creative:

48. Không thấy sợi dây kéo từ tôi ra khỏi cửa sổ tới chỗ nó sao?

Do you not see how it stretches from me out the window to him?

49. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

Note: Removing a location from your account can’t be undone.

50. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

51. Để xóa một người dùng khỏi tài khoản, hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi.

To remove a user from your account, contact our support team.

52. Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

Labels: Several improvements to label associations and the ability to remove labels from keywords.

53. Trước khi nó chết, Magua sẽ bắt cóc con nó...... để gã Tóc Xám biết nòi giống của nó đã bị xóa sổ vĩnh viễn

Before he dies, Magua will put his children under the knife...... so the Grey Hair will know his seed is wiped out forever

54. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

To turn off device protection, remove your Google account from your device.

55. Họ được yêu cầu xóa số đã đăng ký khỏi danh sách khách hàng tiềm năng của họ.

They are required to remove the registered numbers from their leads lists.

56. Nếu quyết định không sử dụng Gmail, bạn có thể xóa Gmail khỏi Tài khoản Google của mình.

If you decide not to use Gmail, you can remove it from your Google Account.

57. Tên khác cố gắng kéo một tên ra khỏi những mảnh kính vỡ

Another one catches blowback from a jammed piece.

58. Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

59. Đối với người Hoa, ngoài việc kế sinh nhai của họ bị xóa sổ, họ cũng phải chịu nhiều đau khổ vì tầng lớp của họ.

The Chinese, in addition to having their livelihood eradicated on the whole, also suffered because of their socioeconomic class.

60. Mason gạch tên cậu khỏi danh sách à?

Mason didn't cancel on you, did he?

61. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Delete from the mind any unworthy thought that tries to take root.

62. Đô đốc, tôi yêu cầu ngài không được rời khỏi tàu hay là đứng bên cửa sổ.

Admiral, I would ask you not to leave the car at stations and not to stand by the windows.

63. Kinh Thánh nói: “Mi-canh thòng Đa-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.

The Bible says: “Michal had David descend through the window, that he might go and run away and escape.

64. Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng # cứ như có cánh vậy

He had a guitar.He winked at me before he jumped out a fourth- floor window like he had wings

65. David đưa chúng ra khỏi đây, xóa trí nhớ của chúng bằng khí ga, và nuôi nấng chúng ở Cục.

David takes them out from here, wipes their memories with the gas, and raises them in the Bureau.

66. Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

" I'm not crossing anybody off my list.

67. Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy.

I'll have you erase from this world just like this tattoo.

68. Bộ truyện được thiết lập 97 năm sau khi một cuộc chiến tranh hạt nhân tàn phá xóa sổ gần như tất cả sự sống trên Trái đất.

The setting is 97 years after a devastating nuclear apocalypse wipes out almost all life on Earth.

69. Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng 4 cứ như có cánh vậy.

He winked at me before he jumped out a fourth-floor window like he had wings.

70. Sau khi chính phủ xóa sạch những băng cướp vào thế kỷ 19, tên đã được đổi tên thành Song Dao, có nghĩa Ngôi sao tỏa sáng.

After the government cleaned up the area in the 19th century, it was renamed Song Dao, which means 'shining star'.

71. Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy

I' il have you erase from this world just like this tattoo

72. Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

73. Giờ thì họ làm giả giấy tờ và xóa tên họ đi và chẳng nhẽ họ sẽ thoát tội ư?

And now they just shuffle some papers and change their name and they get away with it?

74. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

In that same year, “a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; . . . and all people went traveling to be registered, each one to his own city.”

75. Trong Thế Chiến II, đảng Quốc Xã ở Đức đã cố xóa sổ dân của Đức Chúa Trời, bỏ tù hàng ngàn và giết hại hàng trăm anh chị.

During the second world war, the Nazi party in Germany tried to wipe out God’s people, imprisoning thousands and killing hundreds.

76. Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

Now take me out of the system.

77. Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

78. Schleißheim được ghi vào trong sổ sách lần đầu tiên vào năm 785 với cái tên là „Sliusheim".

Schleißheim was first mentioned as “Sliusheim” in 785.

79. Tên gọi này được sử dụng trong hệ thống Cronquist cho một bộ thuộc phân lớp Sổ (Dilleniidae).

The name was used by the Cronquist system for an order placed in subclass Dilleniidae.

80. Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần.

A memory can be erased only so many times.