1. Với cuộc chia cắt Ba Lan vào năm 1795, Ba Lan và Litva đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ châu Âu.

在1795年,波兰立陶宛联邦从欧洲地图上被完全抹去了。

2. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

3. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

4. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

5. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

6. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

7. Vào thời Ê-sai tiên tri, A-si-ri đã hoàn toàn xóa tên nước Y-sơ-ra-ên khỏi bản đồ và hủy phá phần lớn nước Giu-đa.

在以赛亚说预言期间,亚述已完全征服了以色列王国,并差点儿消灭犹大。

8. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

你可以从 Google 助理历史记录中移除预订。

9. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

10. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

11. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

您可以使用試算表一次停止銷售多本書籍。

12. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

結束訪客模式後,您所有的瀏覽活動都會從電腦中刪除。

13. Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

從播放清單中移除一部影片的步驟如下:

14. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

15. Lúc đó, ứng dụng riêng biệt cũng đã được xóa khỏi Cửa hàng ứng dụng iOS.

那時,該獨立的應用程式也從iOS的App Store中移除。

16. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

基督的千年统治期间,除了生命册外,还有其他书卷会打开。

17. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

您可以从手机或平板电脑中移除“搜索”微件。

18. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

要从付款资料中移除银行帐户,请按以下步骤操作:

19. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

如要移除 Google 新聞中的錯誤內容,請完成下列步驟:

20. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Google 會在三個階段將無效點擊從您的收益中移除。

21. Nội dung vi phạm chính sách của chúng tôi có thể bị xóa khỏi danh sách trên Maps.

违反我们政策的内容可以从 Google 地图地点信息中移除。

22. Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

23. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

在横幅广告单元创建过程中,我们将不再提供文字广告样式自定义功能。

24. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

同年,“凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。 ......于是所有人都启程,各归各城去登记”。(

25. Chúng tôi xóa bỏ khái niệm quý tộc bất-rộng-lượng hoặc phân biệt chủng tộc ra khỏi 1/2 đất nước.

我们很随意的就把国家的 另一半划分为过时的自由主义精英, 或是种族歧视者和性别歧视者。

26. Một bác sĩ nói: “Có nhiều hình ảnh và âm thanh mà tôi ước Đức Chúa Trời sẽ xóa khỏi ký ức tôi”.

医生也感到无奈又心痛,一位医生说:“有些画面和声音我这一生都忘不了,但愿上帝可以帮我删去这些记忆。”

27. Nếu bạn tắt khóa màn hình, Google Pay sẽ xóa số tài khoản ảo của bạn khỏi thiết bị để bảo vệ bạn.

如果您停用螢幕鎖定功能,Google Pay 會基於安全考量而從您的裝置中移除您的虛擬帳號。

28. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

29. Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.

新技术使得广播从业者和电影巨头都非常困惑 他们肯定电视会帮助他们

30. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

31. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

32. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

即將移除橫幅廣告自訂功能

33. Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

不過,您可以使用試算表,在 Google Play 中一次開放銷售或停止銷售多本書籍。

34. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

如果您刪除某個類別,系統將一併刪除當中的所有書籍、標籤和附註。

35. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 键盘 Delete 键:Mac 用户现在可以直接使用 Delete 键移除项目,而无需同时按住功能键。

36. Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

要移除已分发到 Android Auto 的应用,请从 APK 中移除 Auto 清单项并提交更新。

37. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

38. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

39. Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

在您將標記範例分享給他人之前,請確認您已將範例網頁或電子郵件中的個人詳細資訊移除。

40. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

41. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

42. Chẳng bao lâu sau, bà viết thư cho nhà thờ xin rút tên ra khỏi giáo hội!

过了不久,她更写信通知以前的教会她要脱离会籍!

43. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

44. Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.

据《青少年》杂志说:“一些医生估计,在清除纹身的人当中,超过百分之30都是十来岁的女孩,她们要求把前男朋友的名字除掉。”

45. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

46. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

47. đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

死亡、悲痛,尽都消失。

48. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

49. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

50. Trong trường hợp một trong các trang web đối tác trên Mạng Tìm kiếm vi phạm các chính sách này của Google, trang web đó sẽ bị xóa khỏi Mạng Tìm kiếm.

如果有搜尋聯播網合作夥伴網站違反這些 Google 政策,我們將會從搜尋聯播網移除該網站。

51. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

52. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

53. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

54. Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

透明度报告提供的数据可帮您了解版权所有者和政府发出的要我们从服务中删除信息的要求。

55. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

56. Theo Global School Feeding Report (Bản báo cáo chương trình bồi dưỡng trường học toàn cầu) của cơ quan ấy về các nước Phi Châu, nơi mà bệnh AIDS đang gia tăng vùn vụt: “Cả một thế hệ người lớn đang bị xóa sổ.

传染病的蔓延,令情况雪上加霜。 在一些非洲国家,爱滋病大大肆虐,粮食计划署发表的《全球学童供膳报告》谈到这些国家的情况,说:“父母一辈早死,许多儿童要自力更生。

57. Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

58. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

59. Sau năm 1997, người ta thi hành chính sách của AOL đối với trò giả mạo và bẻ khóa chặt chẽ hơn và bắt buộc xóa các phần mềm bẻ khóa ra khỏi máy chủ AOL.

1997年年後,AOL注意到網釣與Warez並更加緊縮其政策施行,以強迫盜版軟件與AOL伺服器絕緣。

60. Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

爸爸妈妈连同我们六个孩子在1923年3月2日正式脱离教会。

61. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

62. Cha gọi tên ông nội ba lần và khấn nguyện ông phù hộ cho tai qua nạn khỏi trong tương lai.

爸爸三次直呼祖父的名字,然后诚心地恳请祖父救他脱离将来的灾祸。

63. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

64. Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

65. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

66. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

67. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

68. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

69. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

70. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

有一年夏天,我接获一个令我难忘的委派。 社方派我清洗工厂大楼的窗以及髹窗台。

71. Vậy là, sau khi chủ thể đi lạc bỏ chạy khỏi trại, có vẻ như mấy tên này bị rơi vào vòng lặp.

那个 失散 的 机器人 离开 营地 后 他们 这伙 人 似乎 就 一直 在 兜圈子

72. Lưu ý: Các bước này không chỉ xóa các mục có kèm bản ghi âm mà sẽ xóa tất cả các mục trong Hoạt động trên web và ứng dụng của bạn.

注意:下列步驟會刪除所有網路和應用程式活動項目,而非只刪除含有錄音內容的項目。

73. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

74. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

75. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

如要永久刪除網誌,請按照以上步驟操作,再依序執行下列動作:

76. Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

不论老幼都能从识字班得益。

77. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

78. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

违反该政策的评价可能会被移除。

79. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。

80. Chẳng phải lời tiên tri đã nói trước là Chúa Giê-su, tức “dòng-dõi”, phải chịu thử thách cực độ dưới bàn tay của Sa-tan để xóa bỏ mọi sỉ nhục khỏi danh Đức Giê-hô-va sao?

以赛亚不是预告过,“苗裔”为了除去耶和华的圣名所受的羞辱,会在撒但手中受尽折磨吗?(