1. “Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ”

“The Lord turned and looked upon Peter”

2. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 people in this beautiful Victorian mansion.

3. Sân bay này được xây năm 1940 với hai đường băng mặt cỏ.

The airport was built in 1946 with two grass runways.

4. Các buổi họp mặt nhỏ có thể xây dựng về luân lý đạo đức

Small gatherings can be morally upbuilding

5. Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

6. Phần lớn thứ hai (Haiden) được xây dựng phía trước mặt của Honden năm 1962.

The second bigger part (the Haiden) was erected in front of the Honden in 1962.

7. Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

Why is having a family that is emotionally close not enough?

8. Các cư dân đến sau đã xây dựng trên nhà mặt đất gọi là các pueblo.

Later inhabitants built above-ground dwellings called pueblos.

9. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

How can family heads build up their households?

10. Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi là Những người lính của Mặt trời.

We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun.

11. Khuôn mặt em vui tươi nhờ tìm được những người bạn đầy xây dựng tại Phòng Nước Trời.

My face has a happy glow because of the upbuilding association made available at the Kingdom Hall.

12. Sau hết, việc xây cất sẽ khó khăn vì mặt đất trên đảo có nhiều đá, và phòng họp phải xây làm sao để chịu được những cơn bão vùng nhiệt đới.

Finally, the island’s rocky surface would make construction difficult, and the hall would have to be built to withstand tropical hurricanes.

13. Họ đã xây sân ga và cả cầu thang, nhưng nó bị cuốn vào vài vụ tranh cãi pháp lý nên họ chẳng bao giờ xây nhà ga trên mặt đất nữa.

'They built the platforms., even the staircases, but it all got tied up'in legal disputes and so they never built the station on the surface.'

14. Một ngôi nhà nên xây quay lưng lại ngọn đồi hoặc dốc và quay mặt tiền về hướng Nam để nhận được nhiều ánh sáng mặt trời nhất có thể.

A house should be built against a hill and face south to receive as much sunlight as possible.

15. Phần nằm trên mặt đất được xây bằng gạch bùn không nung và được lấp đầy bởi những viên đá vụn đến từ giai đoạn xây dựng thứ hai của kim tự tháp Meidum.

The above-ground part was made of unburnt mud bricks and filled with rubble from the second building phase of the Meidum pyramid.

16. Trong kỹ thuật xây dựng dân dụng và kinh doanh giải trí, hầu hết việc biểu diễn bề mặt mặt đất sử dụng một số biến thể của mô hình TIN.

In civil engineering and entertainment businesses, the most representations of land surface employ some variant of TIN models.

17. Không thể nói chuyện với nhau nữa, họ bỏ công trình xây tháp và tản mát “ra khắp trên mặt đất”.

No longer able to communicate with one another, they abandoned their project and were scattered “from there over all the surface of the earth.”

18. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

19. Một nửa trong số 22 km2 diện tích bề mặt mà Sân bay Quốc tế Hamad được xây dựng trên đã được khai hoang.

Half of the 22 km2 of surface area which Hamad International Airport was constructed on was reclaimed land.

20. Ông đã xây dựng lại ngôi đền quan trọng của Re-Atum ở Heliopolis vốn là trung tâm của sự thờ cúng mặt trời.

He rebuilt the important temple of Re-Atum in Heliopolis which was the centre of the sun cult.

21. Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

22. Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

23. Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

24. Nàng xây lưng ngoảnh mặt trước sự lóng lánh và giàu sang của Giê-ru-sa-lem và giữ lòng chung thủy với chàng chăn chiên.

She turned her back on the glitter and wealth of Jerusalem and remained faithful to her shepherd boy.

25. Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

26. Tuy một số địa điểm đã thực hiện giải phóng mặt bằng dọc theo Tuyến Saikyō nhưng không có bất kì công trình nào được xây dựng.

While some land acquisitions along the existing Saikyō Line were made, no construction ever started.

27. Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

28. Truy cập ngày 2011-11-08. ^ Báo cáo xây dựng tên lửa Nga nhằm mục đích cho căn cứ mặt trăng vào năm 2015, báo cáo nói.

Russian Rocket Builder Aims for Moon Base by 2015, Reports Say.

29. Không phải vì chúng ta sẽ xây muôn vàn cánh xây gió.

It's not because we're going to build a bajillion windmills.

30. Mặt nạ vàng trên xác ướp và những lá bùa đều ghi tên của hoàng tử Khaemwaset, con trai của Ramesses II và là người xây dựng Serapeum.

A gold mask covered his face, and amulets gave his name as Prince Khaemweset, son of Ramesses II and builder of the Serapeum.

31. Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

So last summer, I attended a wedding in Southern England. 200 people in this beautiful Victorian mansion.

32. Do đó, Djedkare Isesi và Unas đã không xây dựng một ngôi đền mặt trời trái ngược với hầu hết các vị tiên vương của vương triều thứ Năm.

Thus, Djedkare Isesi and Unas did not build a sun temple in contrast with most of their Fifth Dynasty predecessors.

33. Vương cung được xây dựng bởi Dumez, một công ty xây dựng của Pháp.

It was built by Dumez, a French construction company.

34. Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

35. Khác với che chắn khán giả trong tất cả các mặt từ sức nóng của mặt trời khí hậu nhiệt đới, mục đích của việc xây dựng chiếc nhẫn khổng lồ này cũng là để nhấn mạnh sự hùng vĩ của sân vận động.

Other than to shade the spectators in all sectors from the heat of tropical sun, the purpose of this giant ring construction is also to emphasize the grandeur of the stadium.

36. Công việc xây dựng sơ khởi được thực hiện trước khi đạo luật được ký và việc làm mặt đường được bắt đầu vào ngày 26 tháng 9 năm 1956.

Preliminary construction had taken place before the act was signed, and paving started September 26, 1956.

37. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời được huấn luyện để xây Phòng Nước Trời và hỗ trợ các công trình xây dựng trong xứ mình.

Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land.

38. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

39. 2001: Tổ hợp Research Complex 1 được xây dựng; Ký túc xá Trí được xây dựng.

2001: Research Complex 1 is constructed; Wisdom Hall (dormitory) is constructed.

40. Thông thường, người dân xây nhà bằng gỗ và cỏ, chỉ một ít người xây bằng gạch.

They generally build their houses out of wood and grass, although some build with bricks.

41. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

42. Đấng Xây cất tối cao

The Supreme Builder

43. Xây dựng gánh xiếc mới

We'll start a new circus!

44. Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

They are built with donations made to a central fund.

45. Anh biết làm thợ xây.

Um... yeah, I could be a builder.

46. 54 Kể cả việc xây cất các đền thờ và thực hiện các giáo lễ trong những nơi đó để cứu chuộc akẻ chết, cũng có mặt trong thế giới linh hồn.

54 Including the building of the atemples and the performance of ordinances therein for the redemption of the bdead, were also in the spirit world.

47. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

After the terraces were built, newer levels were added gradually.

48. Hắn đang xây kho vũ khí.

He's building the weapon.

49. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

50. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

They start to build again, even though a law says that they are not to do it.

51. Bắt đầu với một bản vẽ phác hình học đơn giản hay "grafitô", ông xây dựng bề mặt tác phẩm cùng với các chất liệu như tro, cát hay các mảnh kim loại."

Starting with a simple geometric sketch or "graffiti", he builds the surface with materials such as ashes, sand or metal chips.”

52. Chúng đang xây lại thành phản nghịch và gian ác ấy, đang xây lại tường+ và sửa nền móng.

They are rebuilding the rebellious and wicked city, and they are finishing the walls+ and repairing the foundations.

53. Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

Wives —‘Build Up Your Household’

54. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

55. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

56. Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

During construction, only one construction-related death was reported.

57. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Start building the decking, Jamil.

58. Không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?

It wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

59. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Index Builder

60. Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

61. Ví dụ, tiêu chuẩn ISO 9050 liên quan đến kính xây dựng trong khi ISO 10217 liên quan đến các vật liệu được sử dụng trong các máy nước nóng năng lượng mặt trời.

For example, ISO 9050 relates to glass in building while ISO 10217 relates to the materials used in solar water heaters.

62. CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

KINGDOM HALL CONSTRUCTION

63. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

I want to build a porch.

64. Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

65. Đường hầm này được xây dựng bằng cách sử dụng khoan đá Burleigh, thiết kế và xây dựng trong Fitchburg.

The tunnel was built using the Burleigh Rock Drill, designed and built in Fitchburg.

66. Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

67. Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

Come up with me for the beginning.

68. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Rebuilding glossary cache

69. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

The pockmarked face of the Moon.

70. Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

Al Barsha Police Station built.

71. Mặt khác, trong quá trình xây dựng sự học thuyết huyền bí, huyền minh học đã đưa ra những mảnh vỡ chắc chắn của khoa học diễn giải trạng thái của thành tố cơ bản.

On the other hand, in the process of building the occult doctrine, it gave to certain fragments of scientific discourse the status of valued elements.

72. Tháng 5 năm 1924, Đại tá Herbert Deakyne thay mặt cho Bộ trưởng Chiến tranh tổ chức phiên điều trần thứ hai yêu cầu sử dụng đất liên bang cho việc việc xây dựng cầu.

In May 1924, Colonel Herbert Deakyne held the second hearing on the Bridge on behalf of the Secretary of War in a request to use federal land for construction.

73. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

74. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" The foolish man built his house upon the sand /

75. Từng là một kỹ sư xây dựng.

He was previously an engineer.

76. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

I grant building permits.

77. Tháp được xây dựng giữa năm 1968 và năm 1972 và đã xây xong trước Thế vận hội Mùa hè 1972.

The Tower was built between 1968 and 1972 and was ready in time for 1972 Summer Olympics.

78. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

79. Bạn học về xây nhà bằng tre.

You learn bamboo building.

80. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

The Eiffel Tower is made of dildos.