1. Đó không phải là vựa lúa.

That is no farming village.

2. Các vựa bị phá sập vì ngũ cốc khô héo.

Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

3. Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

4. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

When they're in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet.

5. Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam, sản xuất ra 50% sản lượng gạo và 70% thủy sản toàn quốc.

The Mekong Delta is the food bowl of Vietnam, producing 50 percent of the country’s rice and 70 percent of its aquaculture produce.

6. (Ru-tơ 3:2) Sau khi hạt lúa được sàng sảy cho hết sạn và những vật khác, người ta đưa vào vựa hoặc đem đi xay.

(Ruth 3:2) After the grain was passed through a sieve to remove pebbles and the like, it was ready for storage or grinding.

7. Như tôi nhớ lại, thì Cha hơi hốt hoảng một tí và rồi ông bình tĩnh lại và dịu dàng bảo tôi: “Tommy, vựa than là để chứa than.

As I recall, Dad flushed a little bit, and then he calmed down and quietly told me, “Tommy, coal sheds are for coal.

8. “Chúng ta hiểu rằng công việc thu gặt lúa mì vào trong kho, hoặc vựa thóc, sẽ xay ra trong khi cỏ lùng được bó lại và chuẩn bị cho ngày đem đi đốt; rằng sau ngày thiêu đốt, thì ‘những người công bình sẽ chói rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.

“We understand that the work of gathering together of the wheat into barns, or garners, is to take place while the tares are being bound over and preparing for the day of burning; that after the day of burnings, ‘the righteous shall shine forth like the sun, in the Kingdom of their Father.