1. Trên bàn có 1 vết lõm to.

There is this big dent in the desk.

2. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

You can see the indentation Marks of a buckle.

3. Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

4. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

As a rule of thumb the sample thickness should be kept greater than 2.5 times the indent diameter.

5. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

6. Phù nề da được gọi là "rỗ" khi, sau khi áp lực được áp dụng cho một khu vực nhỏ, vết lõm vẫn tồn tại sau khi giải phóng áp lực.

Cutaneous edema is referred to as "pitting" when, after pressure is applied to a small area, the indentation persists after the release of the pressure.

7. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.

8. Lồi lõm à.

I hate spunk.

9. Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

When she took in his tea she saw broken glass in the corner of the room under the concave mirror, and a golden stain that had been carelessly wiped.

10. Thấu kính lõm.

Concave length.

11. Trên tay có vết sẹo không thể tham gia thi hoa hậu Hàn Quốc.

Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

12. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

13. Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

Eight years later, the cover series “Healing the Wounds of Child Abuse” in the October 8, 1991, Awake!

14. Anh biết đó, cái lõm ở đây.

You know, the hollow here.

15. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

When viewed through a microscope, they look like doughnuts with a depressed center instead of a hole.

16. Một vết lõm sáu mét đã được tìm thấy ở vị trí chính xác nơi vật thể hạ cánh, và ngay lập tức được cho là nguyên nhân của tiếng ồn.

A six-meter depression was found on the exact point where the object has landed, and was immediately said to be the cause of the noise.

17. Về sau Schmidt mang cảnh sát địa phương đến xem "địa điểm hạ cánh," nơi họ tìm thấy vết lõm sâu và một số "dư lượng màu xanh lá cây bí ẩn".

Later Schmidt brought local police to view the "landing site," where they found deep imprints and some "mysterious green residue".

18. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

19. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

This is an exact negative.

20. Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

The station has six tracks laid in a cutting.

21. Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

22. Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

Let's step back to tha First Assumption - Concave.

23. Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this, by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.

24. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

25. Hai người chết chắc khi mình trở lại Hàn Quốc.

The two of you are dead meat when I get back to Korea.

26. Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

I need to fix this before I go.

27. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

They come in lowrider, semi and monster.

28. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

29. * Khớp nối cầu có đế lõm giúp chuyển động tự do ở mức tối đa .

* Ball-and-socket joints allow the greatest freedom of movement .

30. Yeah, Em học lõm ở của hàng chăm sóc thú nuôi của dì em.

Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.

31. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

It'll need to be disinfected before I can dress it properly.

32. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 cuts, 7 cigarette burns.

33. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

When you came to, did you have bruises on your arms?

34. Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận ", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, " một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận.

These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and " fate, free will, foreknowledge absolute, " in some form and dialect or other were by turns discussed.

35. Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

He went to school on the post when we were in Korea.

36. Vậy, " Lõm " có nghĩa là công nhân đầu tiên sẽ cho bạn nhiều Dừa hơn.

So, Concave means that like the first workers, you know gives you more Coconuts.

37. Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

38. Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.

39. Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

40. Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

A leak in the circulation can seal itself.

41. Hàn Quốc.

Korean!

42. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

43. Kinh tế Hàn Quốc Trang chủ Lotte Damage Insurance (tiếng Hàn) Trang chủ How Much Insurance (tiếng Hàn)

Economy of South Korea Lotte Damage Insurance Homepage (in Korean) How Much Insurance Homepage (in Korean)

44. Chả có dấu vết nào của viêm màng não khi chụp cộng hưởng từ.

There's no evidence of meningitis on that M.R.I.

45. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

46. Sau khi kết thúc đại học tại Hàn Quốc vào năm 2013, anh đã không thể tìm thấy một bến đỗ với bất kỳ câu lạc bộ Hàn Quốc.

After finishing university in South Korea in 2012, Woon-sub was unable find a home with any Korean clubs.

47. Theo Beltran, nhộng được quan sát thấy có ngực lõm mạnh với năm cặp gai đen ở bụng.

According to Beltran, the pupae were observed to have a strong bowed thorax with five pairs of black spine in the abdomen.

48. Bà ơi, bà và Whittaker Walt, hai người để khi khác hàn huyên được không?

Lady, you and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?

49. Que hàn đồng.

What Colture!.

50. Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

Post-Mortem stab wounds almost always indicate sexual homicide.

51. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it.

52. Khi biết nguyên nhân của vấn đề, có lẽ sẽ dễ hàn gắn tình bạn hơn.

Once you know the cause of the problem, it may be easier to mend the friendship.

53. Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

When you lose a child all the memories get sealed in a place.

54. Trong các trường hợp hiếm , động vật có thể phát tán vi-rút khi nước bọt của nó tiếp xúc với màng nhầy của người ( các bề mặt da ẩm ướt như miệng hoặc mí mắt trong ) hay da hở như là một vết cắt , vết trầy xướt , vết bầm , hoặc vết thương hở .

In rarer cases , an animal can spread the virus when its saliva comes in contact with a person 's mucous membranes ( moist skin surfaces , like the mouth or inner eyelids ) or broken skin such as a cut , scratch , bruise , or open wound .

55. Hàn đại nhân...

Sir Han... the bones are not right.

56. Tôi yêu Hàn Quốc.

Baby, I love Korea.

57. Ông sử dụng định luật này nhằm tính toán hình dạng tối ưu cho thấu kính và các gương cầu lõm.

He used this law to compute optimum shapes for lenses and curved mirrors.

58. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.

59. Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.

She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.

60. Có vết khắc chữ.

There are markings.

61. Một vết sùi à?

You think it's vegetation?

62. bằng tiếng Đại Hàn.

in Korean.

63. Vết sẹo dưới cằm.

Chin-strap scar.

64. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.

65. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

66. Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.

67. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

68. Một số khác chết vì nhiễm trùng bởi các vết thương khi đánh nhau giành bạn tình.

Others kill themselves because of the wounds of love.

69. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Karst is a geological term that describes an irregular region of sinks, caverns and channels caused by groundwater as it seeps and flows through underground rock formations. . . .

70. ko thể hàn gắn nữa.

This can never be fixed.

71. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

72. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

73. Nó mặc Hàn phục kìa.

He's wearing a Hanbok

74. Tuần trước, có một người phụ nữ Hàn Quốc đã thuê chiếc xe này. Hàn Quốc

Nice car How much is it? - For the price?

75. Oliver (1622-1644), chết vì bệnh sốt thương hàn khi đang là một sĩ quan quân đội.

Oliver (1622–1644), died of typhoid fever while serving as a Parliamentarian officer.

76. Hãy nhớ chúng ta có một hàm lõm đi lên, nhưng lượng công nhân và máy móc lại giảm đi

Remember we have Concave Functions going up, but falling off - in both workers and and in machines.

77. Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

You are absolutely insane if you think I'm gonna sit down and have a cup of tea with you.

78. Các bộ phim Hàn Quốc trước đó xem Danh sách phim Hàn Quốc năm 1919–1948.

For earlier films of united Korea see List of Korean films of 1919–1948.

79. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

The Korean GRAC is a games review and licensing authority in Korea.

80. Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

Where one wound might easily heal multiple wounds add up.