1. Nếu cô nói thêm một từ nữa tôi sẽ vặn gẫy cổ cô đấy.

If you say one more word, I will twist your neck.

2. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Just punch the tip and twist it.

3. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Uh... could you turn that down just a little bit?

4. Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

Requires quite a bit of contortion.

5. Cái này dùng để vặn bù loong đó mà

I carry this with me so I won't lose it.

6. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

To loosen a screw, turn it to the left.

7. Vừa vặn , nhưng không hoàn hảo , vì lởm chởm .

It fit , but not perfectly , as there were some jagged edges .

8. Cái này dùng để vặn bù loong đó mà,

This crescent wrench is used to hold for screwing.

9. Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

Lower your light, you're scaring it.

10. Thạch Đầu hỏi vặn lại: "Ông hãy nói, ai là người sau?"

The man asked for the fourth time, "Who is next?"

11. Vặn đồng hồ của người bạn cùng phòng chậm tới một tiếng .

Setting a roommate 's alarm clock back an hour is a common gag .

12. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

Contestants could kick, punch, and twist the joints.

13. Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

You like how it fits me, Daddy?

14. Tôi sẽ vặn cổ của ông, nếu ông không đi với chúng tôi.

I will wring your neck, if you don't go with us.

15. Một số chất khử mùi có dạng ống trắng , bạn có thể vặn lên .

Some deodorants come in a white stick that you can twist up .

16. Mẹ vặn hỏi tôi: “Tại sao lại không thờ phượng ông bà tổ tiên?

“AND just why won’t you worship your ancestors?” my mother asked.

17. Không, chúng tôi tới đây để nói các cậu vặn to lên.

No, we're here to tell you to turn it up.

18. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

How many Harvard men does it take to screw in a lightbulb?

19. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

But first, you turn on the radio for the early news.

20. Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

21. 669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

His life fit him better than his clothes.

22. Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

He said that the “word extortion ... literally means to ‘twist out [or against].’

23. Và tôi đã cho vặn máy lạnh hết cỡ. Khiến trong đó như Nam Cực.

And I had it bugged and the air conditioning turn up so high that it felt like antartica there.

24. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.

25. Maggie thử vặn dây cót chiếc hộp nhạc nhưng không thấy nọ hoạt động.

Gordon tries to find some dance music on the radio, but it stops working.

26. Báo Empire nói rằng "Đó là tất cả những thứ khuyến khích từ đạo diễn James Mangold, một người chắc chắn không hề ngại véo vặn những chất liệu ban đầu để thêm vào cái kết của chính ông ta."

Empire Magazine said "This is all very encouraging stuff from director James Mangold, a man who's obviously not afraid of tweaking the original source material to serve his own ends."

27. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!

28. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

29. Bạn có thấy rằng bạn chỉ muốn bắt những người này và vặn cổ họ không?

Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

30. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

Pride is a switch that turns off priesthood power.

31. Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

32. Vì vậy, bạn không cần phải vặn hỏi bất kỳ ai trong số những người này.

So you don't have to ask any of these guys.

33. Nếu mày không đẻ trứng , bà cụ sẽ vặn cổ mày và bỏ mày vào nồi ! "

If you don't lay eggs , the old woman will wring your neck and pop you into the pot ! "

34. Cô ấy loay hoay một lúc nhưng vẫn không tìm ra chiếc váy nào vừa vặn cả .

She tried quite a few but could not find a suitable one .

35. Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!

When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!

36. Sau đó tôi tìm những cánh cửa xe hơi và đặt chúng lên trên đó rồi vặn ốc lại.

And I found car doors and put them up there and I bolted it all in.

37. Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

Jules tried everything on that she sold, described the fit herself, and apparently it worked.

38. Tôi thấy mọi thứ vừa cứng vừa khó vặn, chẳng thân thiện với người sử dụng tí nào.

I just felt the whole thing to be a bit stiff, uptight, not really user-friendly.

39. Kinh nghiệm đầu tiên xảy ra khi chúng ta bước vào một căn phòng tối và vặn đèn lên.

The first experience occurred as we entered a dark room and turned on a light switch.

40. Về tới nhà, tôi bị mẹ và những người bà con khác trong gia đình dồn dập hỏi vặn và chỉ trích.

On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

41. Chẳng hạn, nếu bạn cùng lớp hỏi vặn: “Sao bạn không hút thuốc?”, bạn trả lời đơn giản: “Vì mình muốn sống lâu!”.

For example, if a classmate taunts, ‘Why don’t you smoke cigarettes?’ you could simply say, ‘Because I’m not into body pollution!’

42. Chúng ta cũng không phải thấy những dòng máu nổi loạn trong khi nội tạng con người đó vặn, xoắn, méo mó

We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.

43. Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

“Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

44. “Đôi khi, con trai tôi hỏi một chuyện nhưng vặn vẹo nhiều cách để xem câu trả lời của chúng tôi có nhất quán không.

“Sometimes my son would ask about the same matter in different ways in an attempt to see if we would give the same answer.

45. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

46. Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.

Among those who lack godly devotion, it is fashionable to doubt and challenge what is written.

47. Hai đĩa đơn tiếp theo, "I.O.I.O." và "If I Only Had My Mind on Something Else" chỉ vừa vặn lọt vào bảng xếp hạng.

The next two singles, "I.O.I.O." and "If I Only Had My Mind on Something Else" barely scraped the charts.

48. Rồi ngài vặn lại người Pha-ri-si bằng một câu hỏi tương tự: “Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành [không]?”

He then pointedly threw a similar question back at the Pharisees: “Is it lawful on the sabbath to do a good deed?”

49. Người ta đã thu lại video cho thấy nhiều em đã vặn vẹo mình mẩy để kiềm chế không ăn cục kẹo dẻo marshmallow.

Videos have been produced showing the contortions that many children used to avoid eating the marshmallow.

50. Đối với các em nào không biết, thì đó là cái mà chúng tôi từng đi vào phòng khách và vặn lên để có thể nghe nhạc.

For those who don’t, it’s something we used to go to the family room and play so we could listen to music.

51. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

52. Những vết cào trên mặt đất bằng chân và những cây con bị vặn cũng có thể được sử dụng cho mục đích thông tin.

Scrapes made by the feet in the ground and twisted saplings also seem to be used for communication.

53. Thưa các anh chị em, mới đây, vợ tôi là Barbara bị giải phẫu lưng và không thể nhấc đồ lên, vặn người hoặc cúi xuống.

Brothers and sisters, recently my wife, Barbara, had back surgery and could not lift, twist, or bend.

54. Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

55. Hãy đảm bảo những khoản tiền trả góp định kỳ vừa vặn với túi tiền của bạn và đừng cam kết nhiều hơn khả năng thanh toán của mình .

Be sure time installments fit into your budget and don't take on more than you can handle .

56. Họ cử một số thanh tra vặn hỏi rôi rằng, nếu tôi nói tôi không có gì phải giấu, thì tại sao lại không cho lục soát xe.

They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn't consent to a search of my car.

57. Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.

58. Thêm dĩa.

The other plates.

59. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

It is also the spice of many conversations.

60. Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

Thus, the giraffe is able to bend and contort its neck to groom all parts of its body or delicately reach up into the high boughs of a tree to feed.

61. Khi đối diện với các anh, Giô-sép tiếp tục dùng mưu ấy, ông căn vặn họ: “Các ngươi... há chẳng biết một kẻ như ta đây có tài bói sao?”

When Joseph confronted his brothers, he continued with his subterfuge, asking them: “Did you not know that such a man as I am can expertly read omens?”

62. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

63. Khi Môi-se nhắc đến danh Đức Giê-hô-va với Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô kiêu ngạo ấy hỏi vặn: “Giê-hô-va là ai?”

When Moses mentioned Jehovah by name to Pharaoh, that haughty Egyptian monarch retorted: “Who is Jehovah?”

64. Để làm cho mạch nhày nhấp nháy nhanh hoặc chậm hơn, bạn chỉ cần xoay núm vặn này và thay đổi tốc độ nháy đen một cách đơn giản.

So to make this blink faster or slower, you would just turn this knob and basically make it pulse faster or slower.

65. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

66. Thêm chút nữa.

A little more.

67. Thêm băng gạc!

More bandages!

68. Thêm khoảng trống

Append space

69. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

70. Thêm dịch vụ

Add Service

71. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

72. Thêm cung tên!

More arrows!

73. Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

A light turned on in a dark room is like receiving a message from God quickly, completely, and all at once.

74. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Callouts give you more space to add text.

75. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

76. * Cho trẻ sơ sinh bú thêm sữa mẹ hoặc bú thêm sữa bột .

* Offer additional breastmilk or formula to infants .

77. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

Add people, add laptops, you have a laptop orchestra.

78. Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

When Jehovah confronted Satan with Job’s record of integrity, Satan retorted: “Is it for nothing that Job has feared God?”

79. Giày xăng - đan vừa vặn , có dáng vẻ thể thao và " các đôi giày giống như giày trượt băng " được thiết kế dành để luyện tập đi bộ nhiều hơn .

Sporty , fitted sandals and other " toning shoes " are designed for a more intense workout while walking .

80. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports: