1. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

2. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

它大嘴 一张 , 咬断 我 的 手 整个 吞了下去

3. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

他反驳我:“做任何坏事都比当耶和华见证人来得好!”

4. Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

最后我终于能够在早上将电视关掉而整天不将其扭开。’

5. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

我也使用便携式留声机播放圣经演讲的录音,以及跟其他人一起挂着标语牌在镇上的主要街道列队游行。

6. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

7. Thêm bia?

還要 一杯 啤酒?

8. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

9. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

10. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

详细了解如何向站点地图添加视频信息。

11. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

12. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

13. (Xin xem thêm cước chú).

这些夫妇决心信守婚誓,所以努力不懈地维系夫妻感情。

14. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

如果你能前所未有地 戴上不是由镜框、镜架组装成的, 完美贴合脸部的眼镜, 岂不是很酷吗? 很有可能的是,镜架永远不会断裂。

15. Chúng ta cần thêm chanh.

我們 得 找 更 多 的 果汁

16. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

17. 14 Một số người đã để sơ hở khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng bằng cách vặn máy truyền thanh và truyền hình vào các chương trình bàn về tôn giáo.

14 由于收听电台或电视广播的宗教节目,有些人使自己在灵性上受到污染的危险。

18. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

19. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

20. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

21. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

22. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

23. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

24. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

25. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

26. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

27. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

28. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

29. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

30. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

31. Vào lúc đó họ không thể viết thêm gì cả vì chẳng có điều chi được tiết lộ thêm.

使徒行传1:8)不错,由于当时保罗并没有接获进一步的启示,他自然没有什么可写的了。

32. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

33. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

34. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

您最多可以为每位用户添加 30 个电子邮件别名,无需任何额外费用。

35. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* 亦见雅列;雅列人

36. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

37. Làm thêm một cú nữa chứ hả?

想 再試 一次 新招 嗎 ?

38. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

“用盐调和”的劝告

39. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

40. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

41. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

42. Tôi lại đeo thêm bùa và nhẫn...

我 就 找 了 更 多 的 神符 和 聖戒

43. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

44. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

45. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

46. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

47. Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

進一步瞭解轉換回溯期

48. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

49. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

50. Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

详细了解图书销售流程。

51. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

52. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

谦和人必繁荣兴旺,

53. Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

教区 刚 把 这里 分给 我

54. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

于是,就又有了些误解。

55. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

56. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

57. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

58. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

会 成为 令人 困窘 的 事

59. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

60. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

進一步瞭解回填資料。

61. Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

另请参见无保证一词。

62. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

63. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

64. Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

65. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

所以,耶和华向他们说的话是命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点,以致他们前行仰面跌倒,而且跌碎,并陷入网罗被缠住。”——以赛亚书28:12,13。

66. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

67. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

進一步瞭解「網路濫用行為」政策

68. Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

我 没什么 需要 知道 的 了

69. CHÚNG TA BIẾT THÊM ĐIỀU GÌ TỪ KINH THÁNH?

我们还可以从圣经学到什么?

70. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

71. Tìm hiểu thêm về chèn lấp nhiều kích thước.

進一步瞭解多重大小候補廣告。

72. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

听到医生的建议,我们的心情格外沉重。

73. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

但 你 一定 要 加载 它 滑 回用 剥离 器 剪辑 。

74. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

進一步瞭解如何管理留言。

75. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

76. Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

所以我们加上了字幕

77. □ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

□ 继续看,而且会搜寻更多图片

78. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

你 得 整理 出 具体内容

79. Tìm ra được thằng đó, biếu thêm 20 ngàn.

你 找到 這兩個 殺 我 老婆 的 人 之 後 還有 2 萬元.

80. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人