1. Nó là một đứa bé trai xinh xắn, và gia đình mở rộng lòng và vòng tay chào đón nó.

ລາວ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ລາວ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ເປີດ ກວ້າງ.

2. Vào lúc đó, thưa các anh chị em, tôi cảm thấy như thể tôi đã được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ໂອບ ກອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

3. Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.

ແລະ ອິນຊີ ການ ສໍາຜັດ ແຕະ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ສາຍ ລົມ ອ່ອນໆທີ່ ພັດ ຜ່ານ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ເຮົາ ອ້ອມ ກອດ ອັນ ອົບອຸ່ນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ມີ ເປືອກ ກ້ຽງ ນຽນ ມື.

4. Khi hành động theo ước muốn của mình và tỉnh ngộ, chúng ta sẽ được “bảo bọc vĩnh viễn trong vòng tay thương yêu của Ngài”16 và được chào đón trở về nhà.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ມາ ຮູ້ ຕົວ ເອງ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ “ຖືກ ໂອບ ກອດ ດ້ວຍ ອ້ອມ ແຂນ ອັນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະອົງ”16 ແລະ ຖືກຕ້ອນຮັບ ຄືນ ບ້ານ.

5. Và vì sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Ngài (xin xem An Ma 34:14) nên Ngài có thể hoàn toàn thấu cảm và có thể ban cho chúng ta vòng tay thương xót của Ngài.

ແລະ ເປັນ ເພາະຄວາມ ເສຍ ສະລະ ອັນ ເປັນນິດ ແລະ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະອົງ ( ເບິ່ງ ແອວ ມາ 34:14), ພ ຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັ ມ ທີ ແລະ ສາ ມາດ ເອື້ອມ ອອກ ມາ ຫາ ເຮົາ ດ້ວຍຄວາມ ເມດ ຕາ.

6. Thứ hai là Deedra, vợ của anh, đã ôm Troy vào vòng tay của mình và yêu anh cùng nhắc nhở anh rằng chị cũng đã mất đứa con trai đó và cũng quyết tâm không để mất một người chồng.

ທີສອງ ແມ່ນ ນາງດີ ດຣາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ທ້າວທຣອຍ ແລະ ຮັກ ລາວ ແລະ ເຕືອນ ໃຈ ລາວ ວ່າ ນາງ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກ ຊາຍ ໄປ ຄື ກັນ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ສູນ ເສຍ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄປ ອີກ ຄົນ.

7. Khi dự phần Tiệc Thánh, đôi khi tôi hình dung ra trong tâm trí của mình một bức tranh mô tả Đấng Cứu Rỗi Phục Sinh với hai cánh tay dang rộng, như thể Ngài sẵn sàng tiếp nhận chúng ta vào vòng tay yêu thương của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະວາດ ພາບ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເຫັນຮູບ ພາບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ເດ່ ແຂນອອກ ມາ, ຄື ກັບ ວ່າ ພຣະອົງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ຈະຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ດ້ວຍ ອ້ອມ ແຂນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

8. Hẳn không có hình ảnh nào tốt hơn để minh họa ý của Chúa Giê-su, đó là nếu chúng ta chấp nhận và vâng theo những dạy dỗ của ngài, cũng như để ngài dẫn dắt, chúng ta sẽ được ở trong vòng tay chăm sóc của “người chăn chiên tốt lành”.

ພະ ເຍຊູ ຄົງ ບໍ່ ອາດ ຫາ ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ທີ່ ດີ ໄປ ກວ່າ ນີ້ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະອົງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຫາກ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ອີກ ທັງ ຕິດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ດູ ແລ ຂອງ “ຜູ້ ລ້ຽງ ອັນ ດີ.”

9. Thiên thượng dường như rất gần, và nếu cố gắng thì hầu như tôi có thể cảm thấy cũng những ý nghĩ đầy nghiêm trang và kinh ngạc mà tôi đã trải qua mỗi lần khi một trong mấy đứa con sơ sinh quý báu đó được đặt vào vòng tay của tôi.

ສະຫວັນ ປະກົດຄືວ່າຢູ່ໃກ້ໆ, ແລະ ຖ້າຫາກຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມ, ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮູ້ແຫ່ງ ຄວາມຄາລະວະ ແລະ ຄວາມປະຫລາດໃຈອັນດຽວກັນນັ້ນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີ ແຕ່ລະເທື່ອເມື່ອ ລູກນ້ອຍໆທີ່ລ້ໍາຄ່າແຕ່ລະຄົນຖືກວາງໄວ້ຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

10. Chúng ta muốn được bao bọc trong vòng tay thương yêu và sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng, và vì vậy chúng ta đặt ý muốn của Ngài lên trước hết và với một tấm lòng đau khổ khẩn cầu Đấng Ky Tô sẽ trút xuống những dòng nước thanh tẩy vào bình chứa của chúng ta.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກ່ອນ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ສໍາ ນຶກ ຜິດ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຄຣິດ ຖອກ ເທ ນ້ໍາ ລົງ ມາ ລ້າງ ສ່ວຍ ໂຖ ນ້ໍາ ຂອງ ເຮົາ.

11. Các chị em thân mến, đó không phải là cách chúng ta cảm thấy khi chúng ta hối cải và suy ngẫm về tình yêu thương, lòng thương xót và biết ơn chúng ta cảm thấy dành cho Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi—rằng chúng ta cũng “khao khát được đến đó,” để được ôm vào vòng tay yêu mến của hai Ngài một lần nữa sao?

ນັ້ນບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ ບໍ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ແລະ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ສໍາລັບ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຂອງ ເຮົາ— ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ “ຢາກ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ,” ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ຖືກ ໂອບ ກອດ ໂດຍ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ຮັກ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ?