1. Thư phải viết trên giấy.

To write it on paper.

2. Khi đến nhớ viết thư cho mẹ.

Write, when you're there.

3. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Moscow: Soviet writer.

4. Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

I agreed to write that letter.

5. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

You know how to write a motion?

6. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Why don't you write a letter?

7. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Then I wrote the letter in pencil on the card, wrote over it in pen.

8. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

It's a poem I've written for Maid Marion.

9. Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

He wrote to hurry my return.

10. Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

They'll write a sharp note of protest.

11. Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

Why did Peter write his first letter?

12. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

That was nine months ago.

13. Quyển sách này trích dẫn từ nhiều lá thư do Joseph Smith viết hoặc đọc cho viết.

This book quotes from many letters written or dictated by Joseph Smith.

14. Nhưng tôi đã viết thư nói tôi là một thư ký của một hãng xuất cảng cà-phê.

But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.

15. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

16. Tôi có viết thư cho nó nói là tôi sẽ tới.

I wrote her that I was coming.

17. Tôi đã viết tờ chúc thư này cách đây năm năm.

I wrote my will five years ago.

18. Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

They all indicated by their contents that they were from him.

19. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Then he wrote: “I was overjoyed at having received your letter.

20. Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

21. Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

I have to write a letter. Do you have some paper?

22. Chúng tôi rất thích giữ liên lạc với các anh chị qua thư từ bằng những giấy viết thư ấy.

We thoroughly enjoyed keeping in touch with friends by mail, using such writing material.

23. Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

24. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

He writes in a way not to provoke the censor.

25. Dù sao chăng nữa, cũng cám ơn là đã viết thư cho tôi

Anyway, thanks for writing.

26. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

The contestants were to write a letter based on a book.

27. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

As Paul puts it in his letters to Titus and Timothy:

28. Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

But all he wrote was this suicide note

29. Dù Vincent viết khoảng 200 bức thư bằng tiếng Hà Lan, Pháp và Anh.

While there Vincent wrote around 200 letters in Dutch, French and English.

30. Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.

There in my parents’ handwriting were their constant inquiries to my aunt about me.

31. “Tôi không cầm được nước mắt, và phải viết thư cảm ơn quý vị.

“I could hardly suppress my tears, and I simply had to write to thank you.

32. Đáp lại bức thư đó, Lombarda đã viết trả lời và gửi cho Arnaut.

It is to this poem that Lombarda penned a response and sent it to him.

33. Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

Consider writing this principle in your scriptures.

34. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

35. Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

I put a letter I wrote to your father in your desk drawer.

36. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

They share the good news with prison guards and by writing letters.

37. Pedro viết một lá thư cho người Brasil, trong thư ông đề nghị họ hãy dần dần bãi bổ chế độ nô lệ.

Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted.

38. Với những điều tôi khám phá, anh chính là người đã viết bức thư đó.

As far as I know, you may have written that letter to me.

39. Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.

The final letter from Pascal, in 1657, had defied Alexander VII himself.

40. Tưởng tượng khả năng viết thư điện tử cho mọi người trên khắp thế giới .

Imagine the possibility of writing e-mail to people from all over the world .

41. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

In the ancient books, it's written that a warrior will draw a burning sword from the fire.

42. Tôi viết cho nàng một lá thư dài và gửi về nhà nàng ở Kobe.

I was stunned. I wrote her a long letter and sent it to her home in Kobe.

43. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

From nearby Otešovo I was able to write letters home.

44. Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

I wrote to inform him of my decision.

45. MERCUTIO Bất kỳ người đàn ông có thể viết có thể trả lời một lá thư.

MERCUTlO Any man that can write may answer a letter.

46. Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

47. Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

They write letters, take notes at meetings, and annotate their study material.

48. .. người mà sẽ xem những thứ đó còn hơn cả một bức thư đang viết dở,..

" who will see in them more than a torn letter,

49. Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

He promises to write her a letter every day.

50. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết:

And it's a very effective way of ending your hate mail:

51. Cha viết lá thư đó cho mẹ, anh David và tôi: “Hôn em và các con”.

Father addressed it to Clara, David, and Ruth, saying: “Just a little kiss and a hug.”

52. Viết “Kinh Thánh” trong thánh thư của các em bên cạnh 1 Nê Phi 13:20.

Write “the Bible” in your scriptures by 1 Nephi 13:20.

53. Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

Publishers who share in letter-writing witnessing should enclose a handbill in their letter and invite the person to attend the meetings.

54. Ở cuối nhiều khế ước và thư từ thương mại cổ có lời ghi chú trong đó người thư ký chứng nhận rằng ông đã viết văn bản vì người ủy nhiệm ông làm công việc này không biết viết.

Many ancient contracts and business letters were completed with notes in which the secretary attested that he had written the document because of the inability of the person who had entrusted the job to him.

55. Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

Even writing letters or using the telephone can be a means of witnessing to others.

56. Em đang ngồi dưới cái cây bị trúng bom bên bờ sông viết thư cho anh đây.

'I'm writing this sitting under the bombed tree by the river.

57. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

Afterward, many letters of appreciation were published in this journal.

58. Ông viết thư thông báo tình hình cho Washington và lên kế hoạch quay về Valley Forge.

He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge.

59. Kinh Thánh thật ra là thư viện gồm 66 sách do khoảng 40 người khác nhau viết.

The Bible is really a library of 66 books penned by some 40 different people.

60. Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.

61. Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

They were intrigued and wrote to Church headquarters to learn more.

62. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

You may want to write this definition in the margin of your scriptures.

63. Gia đình tôi viết một lá thư bảo chúng tôi đừng bao giờ về thăm họ nữa.

My family wrote us a letter telling us not to visit them anymore.

64. Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

Their friendship continued through telegrams and letters.

65. Lúc ấy, đang bị tù ở Rô-ma, Phao-lô viết thư gọi Ti-mô-thê đến.

Paul, now a prisoner in Rome, summoned Timothy by letter.

66. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

“Improving Our Skills in the Ministry —Writing Good Letters”: (8 min.) Discussion.

67. Chúng tôi tin kẻ đã viết lá thư đó không là ai ngoài du côn đường phố.

We believe the person who wrote that letter is nothing but a street thug.

68. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Write your thoughts in your scripture study journal.

69. Viết chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong ba câu thánh thư này trên một tờ giấy.

Write the first letter of every word in these three verses on a piece of paper.

70. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

71. Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

72. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

73. Các em có thể muốn viết một phần các định nghĩa này bên cạnh các câu thánh thư.

You may want to write part of these definitions next to the verses.

74. Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

75. Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

It took time to track down their addresses and to write to each one.

76. Những tughra là những cái ấn hay chữ ký của các sultan Ottoman, được viết bằng thư pháp.

The tughras were the calligraphic seals or signatures used by Ottoman sultans.

77. Ông đã viết một bức thư cho Giáo hoàng yêu cầu vụ này đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ.

He had written a letter to the Pope asking him to visit Turkey.

78. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

How did you know for sure that those letters you read were really from your father?”

79. 4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

4. (a) Under what circumstances did Paul write to the Colossians?

80. Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.

Irina resorted to writing her teacher a letter setting forth her religious convictions—but to no avail.