1. Bảo bối tử thần.

The Deathly Hallows.

2. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" The Duck of Death "?

3. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

4. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

And this is Souxie, the banshee.

5. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Love is the death of duty.

6. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Good evening, and welcome to Death Race.

7. Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần ".

I call my trick " The Jaws of Death. "

8. Phụ tử chúng thần... đã hết sức rồi

We are Tired

9. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Come fight death with me.

10. Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

11. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

She has sold her soul to Death himself.

12. Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

Any court subject would do the same

13. Cuối cùng thì Tử Thần cũng đã tóm được lão già đó.

But Father Time, he's caught up with the old man.

14. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

you're trying to franchise Death Race.

15. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

And, what do you know about the Deathly Hallows?

16. Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

I wish you to bear an heir and live a long life, sire

17. Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

Now I will transform you into an immortal warlord!

18. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

A chance to get murdered by an immortal psychopath.

19. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Despite their spirit nature, not even angels were created immortal.

20. Hắn bảo tôi báo với T-bird rằng tử thần đang trên đường đến.

He told me to tell T-bird that death was on its way.

21. Harry Potter và Bảo bối Tử thần. ^ a ă “Rare JK Rowling book fetches £2m”.

"Rare JK Rowling book fetches £2m".

22. Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

Death is breathing down your neck and you're playing your little-man-on-the-make games.

23. Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

24. Chúng thần xin chúc cho bệ hạ Sớm có thái tử kế vị ngai vàng

We, all your subjects and your people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.

25. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

(b) How did one theologian describe the doctrine of the immortal soul?

26. Bìa của album in dòng chữ, "Dành riêng cho tinh thần bất tử của Freddie Mercury."

The sleeve of the album contains the words, "Dedicated to the immortal spirit of Freddie Mercury."

27. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

28. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

29. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

30. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

31. Chân Tử Đan vai Chirrut Îmwe, một chiến binh tâm linh bị mù tin vào Thần lực.

Donnie Yen as Chirrut Îmwe, a blind warrior who believes in the Force.

32. Tiên hoàng quá cố đã chẳng gửi thần đến Huyết Trích Tử chỉ để tiêu diệt họ

His Late Majesty didn't send me to the Guillotines to destroy them

33. ... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?

... west in the winter of 1944 in the so-called death marches?

34. Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

35. Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

36. Nguy cơ tử vong trong số những người mà hệ thần kinh bị ảnh hưởng là khoảng 10%.

The risk of death among those in whom the nervous system is affected is about 10%.

37. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Moving on to electrical interface: How do my bionic limbs communicate with my nervous system?

38. Nó được phân loại như là một tác nhân thần kinh vì nó gây tử vong can thiệp vào hoạt động bình thường của hệ thần kinh động vật có vú.

It is classified as a nerve agent because it fatally interferes with normal functioning of the mammalian nervous system.

39. Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

40. Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

41. Là một nhân sư, nó có thân sư tử và đầu người, và không nên nhầm lẫn với Narasimha, kiếp hoá thứ tư của thần Mahavishnu; vị thần giáng sinh hay tái sinh này được thể hiện dưới hình thức một thân người và đầu một con sư tử.

As a sphinx, it has the body of a lion and the head of a human being, and is not to be confused with Narasimha, the fourth reincarnation of the deity Vishnu; this avatar or incarnation is depicted with a human body and the head of a lion.

42. 16 người đẹp nhưng cực nguy hiểm, giành giật quyết liệt cho 10 vị trí phụ lái Cuộc đua Tử thần.

Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.

43. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju knew the god Shiva loved rainbow Datura flowers, he then took good care of the plant and Shiva was touched.

44. Chính Phật cũng không cho phép đệ tử mình thi triển thần thông, trừ khi cần phải thi triển vì mục đích giáo hoá.

Counsel may not exercise his right of audience unless he is properly attired.

45. (Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.

(Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.

46. Những bức phù điêu, chạm trổ trong một thần điện tại Pompeii cho thấy một cuộc chiến giữa một con sư tử và hổ.

A mosaic in the House of the Faun in Pompeii shows a fight between a lion and a tiger.

47. Trò chơi còn sử dụng các họa tiết như thiên thần gãy cánh, cây biết điều thiện điều ác và bí mật trường sinh bất tử.

The game utilizes such motifs as the fall of angels, the tree of knowledge of good and evil and the secret of immortality.

48. Double Negative cũng tạo ra hiệu ứng khói ảo của Tử thần Thực tử, với việc sản xuất cảnh "người bị lột da" giữa khói và nước; sự xuất hiện của chúng khi bay và hạ cánh xuống mặt đất.

Double Negative also advanced the Death Eaters' smoke effects, with the introduction of the 'flayed man' stage in between their smokey, fluid, flying state and their live-action presence upon landing.

49. Với họ, Sa-tan và các ác thần là những nhân vật tưởng tượng trong các tiểu thuyết, phim kinh dị và trò chơi điện tử.

To them, Satan and the demons are fictional characters of novels, horror movies, and video games.

50. Trong Thần thoại Hy Lạp, thần Zeus đã đặt cậu con trai mới sinh với một người phụ nữ bình thường-Alcmene của mình là Hercules lên trên bầu vú của Hera khi bà đang ngủ, nhờ thế cậu bé bú được dòng sữa thần thánh của bà và trở thành bất tử.

In Greek mythology, Zeus places his son born by a mortal woman, the infant Heracles, on Hera's breast while she is asleep so that the baby will drink her divine milk and will thus become immortal.

51. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

They do not teach that humans have an immortal soul that passes on to the spirit realm at death.

52. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

His apparent insensitivity to the cobra’s venom has made the peacock a symbol of divinity and immortality in the Orient.

53. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

54. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

55. Ja-myung và hoàng tử Hodong (Jung Kyung-ho) của Goryeo có tình cảm với nhau nhưng Hodong là một hoàng tử có nhiều tham vọng đã cưới chị gái của Ja-myung là Rahee để lợi dụng cô phá hủy chiếc trống thần.

Ja-myung and Prince Hodong (Jung Kyung-ho) of the enemy state of Goguryeo fall in love, but Hodong, as an ambitious prince, marries Ja-myung's half sister, Princess Ra-hee, to manipulate her into destroying the nation's defense system.

56. Người chăn cừu trước đây đã tự mô tả mình là "một phật tử ngoại giáo thờ phụng nữ thần"; còn được gọi là một tôn giáo mẫu hệ.

Shepherd has previously described herself as "a goddess-worshipping Christian pagan Buddhist"; also known as a matriarchal religion.

57. Heket, vị nữ thần của sự sống và sự sinh đẻ, và Khnum sau đó dẫn Ahmose tới một chiếc giường sư tử cái nơi bà sinh ra Hatshepsut.

Heket, the goddess of life and fertility, and Khnum then lead Ahmose along to a lioness' bed where she gives birth to Hatshepsut.

58. A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

It was not possible for Adam and Eve or any of their progeny to keep on living by virtue of a certain magical potion or an immortal soul.

59. Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

60. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

61. Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

According to school officials, the drill was a great success.

62. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

63. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

64. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

65. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

66. Hoại tử.

Necrosis.

67. Mạnh Tử?

Meng zi?

68. Và cũng như Phi-e-rơ, thần khí ban cho Phao-lô khả năng hiểu và viết một cách rõ ràng về hy vọng sống bất tử, không hư nát trên trời.

And as was true of Peter, God’s spirit enabled Paul to understand and write with clarity about the hope of immortality and incorruptibility in the heavens.

69. Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

But was Owmadji’s diarrhea —a sometimes fatal disease for young children in the tropics— really caused by unseen spirits?

70. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

71. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

72. Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

73. Cho đến cuối cuộc chiến, chiếc Ki-36 được sử dụng như một máy bay tấn công cảm tử Thần phong (kamikaze) với một trái bom 500 kg (1.102 lb) gắn bên trong.

Towards the end of the war, the Ki-36 was employed as a kamikaze aircraft with a bomb of 500-kg (1,102-lb) fitted externally.

74. Cùng năm đó, Yoon cho ra rạp bộ phim điện ảnh đầu tay của mình với vai chính trong bộ phim kinh dị Hồi chuông tử thần 2 (Death Bell 2: Bloody Camp).

The same year, Yoon had his first big screen debut with a leading role in the horror movie Death Bell 2: Bloody Camp.

75. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

76. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

77. Aribert Ferdinand Heim (sinh 28 tháng 6 năm 1914 – bị cho là mất 10 tháng 8 năm 1992) là một cựu bác sĩ người Áo, được mệnh danh là "Bác sĩ tử thần".

Aribert Ferdinand Heim (28 June 1914 – 10 August 1992) was an Austrian SS doctor, also known as "Dr Death".

78. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

79. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

80. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.