1. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

2. kiểm tra sức khoẻ tổng quát

physical examination

3. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

4. Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

Basically overall intelligence.

5. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

6. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

7. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

8. Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

You 'll need to have regular check ups .

9. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

10. Luật của thống đốc quân sự được gọi là Sắt lệnh tổng quát.

The military governor's laws were called General Orders.

11. Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

12. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

13. Cả hai lý thuyết Keynes và Cân bằng cạnh tranh tổng quát đều đúng.

The two diagonals and the two tangency chords are concurrent.

14. CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc GAAP .

CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

15. Trong tổng quát bên ngoài nó sẽ có vẻ như chuột chù một hoặc con chuột".

In general appearance, it would have looked like a shrew or mouse".

16. Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

17. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

Simply put, the overall message was that pure worship would be restored!

18. Xa hơn nữa, thuyết tương đối tổng quát đã vượt qua toàn bộ các quan sát kiểm nghiệm.

So far, general relativity has passed all observational tests.

19. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

20. Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

21. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

I conclude with some general comments and a personal experience.

22. CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc gọi tắt là GAAP .

CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

23. Tổng quát hơn, khái niệm chuẩn về hàm sóng xác suất Schrödinger không thể áp dụng được cho photon.

More generally, the normal concept of a Schrödinger probability wave function cannot be applied to photons.

24. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

25. Nhiều chương trình cũng bao gồm các khóa học về kỹ thuật tổng quát và kế toán áp dụng.

Many programs also include courses in general engineering and applied accounting.

26. Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

27. Thông thường, "thời gian bắt đầu" này được thiết lập bằng không, để thuận tiện và không mất tính tổng quát.

Usually, this "start time" is set to zero, for convenience and without loss of generality.

28. Các nhà toán học khảo sát thêm nhiều nhóm hoán vị tổng quát hơn, đặc biệt là bởi Augustin Louis Cauchy.

More general permutation groups were investigated in particular by Augustin Louis Cauchy.

29. PRA dạng tổng quát là loại phổ biến nhất và gây teo tất cả các cấu trúc võng mạc thần kinh.

Generalized PRA is the most common type and causes atrophy of all the neural retinal structures.

30. Điều này cho phép tổng quát hoá được việc phản hồi các tấm thẻ và hành vi thực sự của họ.

This allows generalizations to be made between someone's responses to the cards and their actual behavior.

31. Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

32. Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

33. Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .

Dell is looking to offer state governments a health care check-up .

34. Các xét nghiệm sau đây thường là một phần của việc kiểm tra sức khoẻ tổng quát cơ bản cho vô sinh .

The following tests are often part of the basic medical workup for infertility .

35. Công thức hoá học tổng quát của một monosaccharide chưa hiệu chỉnh là (C•H2O) n, nghĩa đen là một "carbon hydrate."

The general chemical formula of an unmodified monosaccharide is (C•H2O)n, literally a "carbon hydrate".

36. Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .

During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

37. Chương trình đào tạo gồm các khóa học cao cấp tổng quát hệ cao đẳng, võ thuật cổ truyền và thuật cưỡi ngựa.

The training curriculum included college-level general education courses, traditional martial arts and horsemanship.

38. Các khuyến cáo đối với quản lý khóa -- Phần 1: Tổng quát, Ấn bản đặc biệt 800-57 của NIST, trang 62–63

Recommendation for Key Management -- Part 1: general, NIST Special Publication 800-57, pp. 62–63

39. Bảng sau đưa ra tóm tắt tổng quát về bốn Amnaya Mathas thành lập bởi Adi Shankara và các chi tiết của họ.

The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details.

40. Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

41. Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

42. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

This instance does not justify generalizing a doctrine of predestination that includes each individual.

43. Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

44. Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

45. TRIGA fuel là thuật ngữ được dùng trong TRIGA (sự đào tạo, nghiên cứu, đồng vị, tổng quát các nguyên tử) của các lò phản ứng.

TRIGA fuel is used in TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) reactors.

46. " Theo như lời đồn , chúng tôi đang ngày càng có nhiều bệnh nhân do các bác sĩ nhi khoa tổng quát giới thiệu sang " , Wang nói .

" Anecdotally , we are seeing more and more patients referred to us by general pediatricians , " says Wang .

47. Người ta cho rằng Jacob Bernoulli phát hiện ra hằng số toán học e bằng cách nghiên cứu một câu hỏi về lãi vay tổng quát.

It is thought that Jacob Bernoulli discovered the mathematical constant e by studying a question about compound interest.

48. Một người đầu tiên đã nghiêm túc áp dụng lý thuyết tương đối tổng quát mà không sử dụng hằng số vũ trụ là Alexander Friedmann.

The first person to seriously apply general relativity to cosmology without the stabilizing cosmological constant was Alexander Friedmann.

49. Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

50. Toán học của lý thuyết tương đối tổng quát Các giải pháp của phương trình trường của Einstein Phình to vũ trụ ấm ^ Friedman, A (1922).

Mathematics of general relativity Solutions of Einstein's field equations Warm inflation Friedman, A (1922).

51. Nếu gia đình của bạn có nuôi chó , đảm bảo nó được bác sĩ thú y chủng ngừa và kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

If your family has a dog , make sure it gets all required immunizations and regular vet check ups .

52. Một khái niệm trung tâm trong toán học thuần túy là ý tưởng chung chung; toán học thuần túy thường biểu hiện xu hướng tăng tổng quát.

One central concept in pure mathematics is the idea of generality; pure mathematics often exhibits a trend towards increased generality.

53. 3 Khéo dùng sách báo: Sách Sống Đời đời thảo luận nhiều đề tài tổng quát khiến nhiều người dù sống ở đâu cũng phải chú ý.

3 Make Good Use of the Publications: The Live Forever book covers a wide range of subjects that should appeal to many people everywhere.

54. Công việc ổn định lệ thuộc vào nhiều thứ—từ điều kiện tổng quát của nền kinh tế địa phương đến tình trạng thị trường toàn cầu.

Job security is subject to many things —from the health of local economies to the state of the global market.

55. Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

56. Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

57. Theo McLuhan, phương tiện truyền thông là một yếu tố quyết định mạnh mẽ và rõ ràng còn hơn là khái niệm tổng quát hơn của ngôn ngữ.

For McLuhan, media is a more powerful and explicit determinant than is the more general concept of language.

58. Thông thường, các khóa học tổng quát không liên quan trực tiếp đến kỹ thuật, chẳng hạn như các khóa học về khoa học xã hội hoặc nhân văn.

Often, general courses not directly related to engineering, such as those in the social sciences or humanities, also are required.

59. Trong năm 2009 , có khuynh hướng chuyển từ những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận thành những tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

In 2009 , there is a trend to move from GAAP to the International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .

60. Trong giai đoạn tiên tiến, nó cũng mở rộng đến màng phổi và phúc mạc (cổ trướng) và thậm chí có thể phát triển thành một anasarca tổng quát.

In the advanced stages it also extends to the pleural cavity and peritoneum (ascites) and can even develop into a generalized anasarca.

61. Ông đề xuất những phép toán mới cho việc tính toán logic và chỉ ra rằng logic mờ là sự tổng quát hoá của logic cổ điển và logic Bool.

He proposed new operations for the calculus of logic and showed that fuzzy logic was a generalisation of classical and Boolean logic.

62. Khái niệm căn bản nhất mà ông ta thường dùng để miểu tả hiến pháp trong những thuật ngữ tổng quát là "sự sắp xếp các chức vụ trong một quốc gia".

The most basic definition he used to describe a constitution in general terms was "the arrangement of the offices in a state".

63. Do đó: caliente ("nóng") → caliente, caliente, calientes, calientes formal ("trang trọng") → formal, formal, formales, formales verde ("xanh lá cây") → verde, verde, verdes, verdes Việc phân chia này là một cách tổng quát hóa.

Thus: caliente ("hot") → caliente, caliente, calientes, calientes formal ("formal") → formal, formal, formales, formales verde ("green") → verde, verde, verdes, verdes This division into two groups is a generalization, however.

64. 10 Ví dụ về cây ô-li-ve còn chứa đựng một bài học tổng-quát khác có thể áp dụng cho các tín-đồ đấng Christ được xức dầu và các “chiên khác”.

10 The illustration of the olive tree contains yet another general lesson that can apply to anointed Christians and to the “other sheep.”

65. Ông cũng là tác giả cùng với Mike Kirkby về Khái niệm TOPMODEL và cũng là tác giả của phương pháp Tính toán Bất định Hợp lý Tổng quát (Generalised Likelihood Uncertainty Estimation - GLUE).

He was the originator with Mike Kirkby of the TOPMODEL Concepts and the originator of the Generalised Likelihood Uncertainty Estimation (GLUE) methodology.

66. Giữa các năm 1859 và 1866, ông phát triển lý thuyết phân bố vận tốc của hạt trong một chất khí, mà công trình này về sau được Ludwig Boltzmann tổng quát hóa lên.

Between 1859 and 1866, he developed the theory of the distributions of velocities in particles of a gas, work later generalised by Ludwig Boltzmann.

67. Ngoài ra, Braskara II vào thế kỉ 12 và Narayana vào thế kỉ 14 đã tìm ra lời giải tổng quát cho phương trình Pell và các phương trình bậc hai bất định khác.

Bhaskara II in the 12th century and Narayana Pandit in the 14th century both found general solutions to Pell's equation and other quadratic indeterminate equations.

68. Hằng số này sẽ sửa chữa lại cho mô tả của thuyết tương đối tổng quát về không-thời gian một tensor mét bất biến cho việc tạo ra vũ trụ hay sự tồn tại.

This constant would restore to the general theory's description of space-time an invariant metric tensor for the fabric of space/existence.

69. Tôn Vũ nói: "Vì vậy, hình thức tổng quát cao nhất là để vượt qua kế hoạch của kẻ thù; điều tốt nhất tiếp theo là ngăn chặn đường giao nhau của lực lượng địch.

Sun Tzu states, “Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces”.

70. Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.

Also in that decade, Albert Einstein's theory of general relativity was found to admit no static cosmological solutions, given the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang's theoretical underpinnings.

71. Nhấn vào nút này để xem thông tin tổng quát về trạng thái cảu camera đã chọn Tính khả dụng của chức năng này và nội dung của hộp thoại cấu hình phụ thuộc vào kiểu camera

Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model

72. Mô tả rút gọn như sau: "Hướng dẫn này đề cập đến các tiêu chí, quy trình, và cách tiếp cận tổng quát để xác định khả năng phân hủy các chất dẻo dễ phân huỷ môi trường."

The withdrawn description was as follows: "This guide covered suggested criteria, procedures, and a general approach to establish the compostability of environmentally degradable plastics."

73. Dịch vụ mở rộng từ vận chuyển hàng hóa đơn giản đến quản lý và vận hành những chương trình tổng quát hơn liên quan đến vận tải đa phương thức, kho bãi và hoạt động phân phối.

Services extend from basic freight consolidation services to the management and operation of more comprehensive programs involving multi-modal transportation, warehousing and distribution activities.

74. Albert Einstein đã đến Caltech lần đầu vào năm 1931 để hoàn thiện Lý thuyết tương đối tổng quát của mình; ông trở lại Caltech sau đó với tư cách giáo sư thỉnh giảng vào năm 1932 và 1933.

Albert Einstein arrived on the Caltech campus for the first time in 1931 to polish up his Theory of General Relativity, and he returned to Caltech subsequently as a visiting professor in 1932 and 1933.

75. Một thử nghiệm đơn giản đã được Pershin và Di Ventra đề xuất để phân tích xem một memristor lý tưởng hay tổng quát như vậy có thực sự tồn tại hay là một khái niệm toán học thuần túy.

A simple test has been proposed by Pershin and Di Ventra to analyse whether such an ideal or generic memristor does actually exist or is a purely mathematical concept.

76. Khái niệm toán học tổng quát thể hiện trong ô Wigner-Seitz thường được gọi là ô Voronoi, và phần mặt phẳng các ô này cho một tập hợp các điểm cho trước được biết đến là một giản đồ Voronoi.

The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.

77. Qua các báo cáo dày công nghiên cứu này, chúng ta có được cái nhìn tổng quát về những tin chẳng lành ngày càng nhiều mà loài người đã nghe trong suốt cuộc sống đầy gian khổ của mình trên đất.

From these well-researched reports, we get a bird’s-eye view of the widespread bad news that man has heard throughout his troubled existence here on planet Earth.

78. Quyển sách này sử dụng các bản đồ, hình ảnh, minh hoạ và một CD hoạt hình để cung cấp một cái nhìn tổng quát có chi tiết về cuộc tấn công bất ngờ đã khiến Hoa Kỳ tham gia Thế Chiến II.

Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II.

79. Cũng trong lĩnh vực về vẻ đẹp của thiên nhiên là sự hoàn hảo được ngụ ý thông qua những dạng toán học hoàn hảo và tổng quát hơn bởi những cách sắp xếp của tự nhiên theo các khuôn mẫu nhất định.

Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature.

80. Sáu màu sắc đủ để tô màu bất kỳ bản đồ trên bề mặt của một chai Klein, đây là ngoại lệ duy nhất để phỏng đoán Heawood, một dạng tổng quát của định lý bốn màu, nhưng sẽ yêu cầu đến bảy màu.

Six colors suffice to color any map on the surface of a Klein bottle; this is the only exception to the Heawood conjecture, a generalization of the four color theorem, which would require seven.