1. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

2. Những người Công giáo La mã có một vị Tổng giám mục xem, Tổng Giáo phận Jakarta, bao gồm Tây Java là một phần của tỉnh giáo hội.

Roman Catholics have a Metropolitan see, the Archdiocese of Jakarta, which includes West Java as part of the ecclesiastical province.

3. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

4. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

5. Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

6. Cùng với nhà xã hội Pháp Jean Jaures bà kêu gọi các đảng Xã hội Âu châu hãy tổ chức một cuộc tổng đình công khi chiến tranh bộc phát.

With French socialist Jean Jaurès, Luxemburg argued that European workers' parties should organize a general strike when war broke out.

7. Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

8. Đó là Baka, tổng công trình sư.

That is Baka, the master builder.

9. Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

Altogether he left Hall vaguely suspicious.

10. Chastanet không thành công khi ứng cư cho một ghế o83 quốc hội từ khu vực Soufriere trong cuộc tổng tuyển cử năm 2011.

Chastanet unsuccessfully ran for a parliament seat for Soufriere Constituency in the 2011 general election.

11. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

12. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

This gives us 12 main groups.

13. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

The officially recognized new religions number in the hundreds, and total membership is reportedly in the tens of millions.

14. Không lâu sau đó, Quốc hội đã luận tội Tổng thống Cardiff.

Not long later, however, the Congress impeaches Cardiff.

15. Trước hết ta phải gặp tổng công trình sư.

First I have a call to make on the master builder.

16. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, Đảng Dân chủ Xã hội đã tăng số ghế trong quốc hội.

In the 2002 general election the Social Democrats increased their number of seats in the parliament.

17. Belarus là một nước cộng hoà tổng thống, được lãnh đạo bởi Tổng thống và một nghị viện lưỡng viện -Quốc hội.

Belarus is a presidential republic, governed by a president and the National Assembly.

18. Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

19. Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ủng hộ sự thành công của hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau.

South Korea president Moon Jae-in supported the success of Trump-Kim summit although there are diverse of opinions.

20. Cuộc tổng tuyển cử 2013, Quốc hội có 222 đại biểu được bầu.

At the Riksdagsvalet 2006, the Unique Party got 222 votes.

21. Công suất tổng của hệ thống sẽ rất linh hoạt.

The stars within the system appear to be dynamically interacting.

22. Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

23. Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

Initially, the strike was a major success.

24. Ông được 286 trên tổng số 300-thành viên trong hội đồng đề cử.

He was nominated by 286 members of the 300-member election committee.

25. Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

The Daughters of America had just appointed me state regent.

26. Sau đó, De la Huerta được Quốc hội bầu làm tổng thống lâm thời.

It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

27. Tổng giáo phận này đã đăng cai Đại hội Giới trẻ Thế giới 2011.

The World Economic Forum selected him a Young Global Leader in 2011.

28. Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

29. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

30. Hơn một phần ba tổng chiều dài trong tổng số 2.148 m (7.047 ft) mở cho công chúng tham quan.

More than one third of its 2,148 m (7,047 ft) total length is open to the public.

31. Lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, ông là thành viên sáng lập của Đảng Công lý và Phát triển (AKP).

First elected to Parliament in the 2002 general election, he is a founding member of the Justice and Development Party (AKP).

32. Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

33. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

The vice president is hosting a highly visible conference today.

34. Từ năm 1958 đến năm 1989 làm Tổng Thư ký Hội nhà văn Việt Nam.

From 1958 to 1989 he was secretary of the Vietnamese Writers association.

35. Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

36. Trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga lần đầu tiên năm 1991 Yeltsin trở thành tổng thống Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga.

In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.

37. Cuno cũng là tổng giám đốc của công ty vận tải Hapag.

Cuno was also general director of the Hapag shipping company.

38. Quá ít cơ hội thành công.

Such an infinitesimally small chance for success.

39. Tổng tuyển cử nghị hội lập pháp mới được tổ chức trong tháng 5 năm 1959.

Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.

40. Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

41. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Before attacking anything else, we should attack our General Staff.

42. Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

43. Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

44. Theo quy ước, tổng thống luôn là một tín đồ Công giáo Maronite.

By convention, the president is always a Maronite Christian.

45. Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

Joshua's strength didn't kill the master builder.

46. Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

47. Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

The Governor's Council ordered both sides to post bond.

48. Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

Balck himself was still en route to the meeting.

49. Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

50. Trong thập niên 1950, Uỷ ban Đoàn kết Quốc gia yêu cầu hình thành hội đồng dân cử, loại bỏ Belgrave và tiến hành một số cuộc thị uy và tổng đình công.

In the 1950s, the National Union Committee, formed by reformists following sectarian clashes, demanded an elected popular assembly, removal of Belgrave and carried out a number of protests and general strikes.

51. Do các báo cáo về cáo buộc gian lận, Hội đồng Giám mục Công giáo Philippines (CBCP) thông qua Tổng giám mục Ricardo Vidal ban hành một tuyên bố chỉ trích bầu cử.

Because of reports of alleged fraud, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) through Cardinal Ricardo Vidal issued a statement condemning the elections.

52. Công tác xã hội , một cơ hội mở ra cho tình bằng hữu giữa Công giáo và Phật giáo Việt Nam

Social work , an opportunity for friendship between Vietnamese Catholics and Buddhists

53. Sản phẩm công nghiệp chiếm tới 3/5 tổng sản phẩm công nghiệp của các nền kinh tế Nam Mỹ.

Its industrial sector accounts for three-fifths of the Latin American economy's industrial production.

54. Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

We must attack the Dragon Riders'nest at once!

55. Tổng cộng có 1.204 trường hợp cướp bóc với cuộc tấn công được ghi.

A total of 1,204 cases of looting with assault were also documented.

56. Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

57. Bắt đầu khởi công vào năm 1792, từng được gọi là Dinh Tổng Thống.

Construction began in 1792.. on what was then called the President's House.

58. Công việc của Phó Tổng thống thường là một kẽ hở, tôi nghĩ vậy.

Vice presidential business as usual is the way to play it, I think.

59. Tổng công suất điện cung cấp là 4.120 kW ở hiệu thế 220 volt.

Total power output was 4,120 kW at 220 volts.

60. Và tôi là ai mà dám phủ nhận lời của tổng công trình sư?

And who am I to deny the word of the master builder?

61. Anh Andrews, tôi đề nghị chúng ta đưa vấn đề này tại buổi họp tổng hội tháng Tám.

Brother Andrews, I move that we take up the issue at our general conference in August.

62. Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

63. 10: Tổng thống Roosevelt đề nghị Quốc hội tăng cường thật nhiều những chuẩn bị về quân sự.

President Roosevelt asks Congress for huge increases in military preparations.

64. Sau cuộc hội đàm, lực lượng đưa Tổng thống lên phía Bắc đến Alaska và quần đảo Aleut.

Following the conference, the task force took the President north to Alaska and the Aleutian Islands.

65. Tại Đại hội lần thứ 7, Nguyễn Văn Linh từ chức Tổng Bí thư vì sức khỏe kém.

At the 7th National Congress, Nguyễn Văn Linh stepped down as General Secretary because of poor health.

66. Dự hội nghị về Công nghệ sinh học.

We're here for a biotechnology summit.

67. Cho đến khi các cuộc bầu cử sớm vào ngày 24 tháng bảy 1981, nhiệm vụ của Tổng thống đã được thực hiện bởi Hội đồng Tổng thống lâm thời.

Until the early election on July 24, 1981, the duties of the president were undertaken by the Provisional Presidential Council.

68. Arafat trở thành Tổng thống và Thủ tướng của PNA, Tổng tư lệnh Quân đội Giải phóng Palestine (PLA) và Người phát ngôn của Hội đồng Lập pháp Palestin (PLC).

Arafat became the President and Prime Minister of the PNA, the Commander of the PLA and the Speaker of the PLC.

69. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Under the governor Shimpei Goto's rule, many major public works projects were completed.

70. Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

71. Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

72. Nhiều khía cạnh của công nghiệp tổng hợp aspartame đã được thành lập bởi Ajinomoto.

Many aspects of industrial synthesis of aspartame were established by Ajinomoto.

73. SauChiến tranh thế giới thứ hai, tổng cộng có 8 công ty dứa tại Hawaiʻi.

After World War II, there were a total of eight pineapple companies in Hawaii.

74. Việc sản xuất tăng T-90 chiếm 18–20% tổng sản lượng của công ty.

Production of T-90 main battle tanks accounts for 18–20% of the company's overall production.

75. Một lần nữa, một Hội đồng Tổng thống lâm thời điền hành chức vụ cho đến ngày 13 tháng 10 năm 1981 khi Ali Khamenei đã được bầu làm tổng thống.

Once again a Provisional Presidential Council filled the office until October 13, 1981 when Ali Khamenei was elected president.

76. Đường tròn Meton có 19 năm chí tuyến, 235 tháng giao hội với tổng số ngày là 6940 ngày.

The Metonic cycle has 19 tropical years and 235 synodic months in 6940 days.

77. Tôi chính thức công nhận bà là tổng thống thứ 46 của quốc gia này.

I hereby recognize you as the 46th president of this country.

78. Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

I'll meet up with the others tomorrow to plan an attack on the Presidential Palace.

79. Đó là hiệu ứng tổng hợp của công nghệ. nếu bạn hiểu về sinh học.

It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology.

80. Tổng cộng có 685 công nhân Algerie và 107 người nước ngoài được giải thoát.

A total of 685 Algerian workers and 107 foreigners were freed.