1. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

2. Tổng thống Azerbaijan Ilham Aliyev thị sát hiện trường.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev made a speech at the ceremony.

3. 2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

4. Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.

5. Lỵ sở của tổng này là thị trấn San Isidro de El General.

It is based in San Isidro de El General.

6. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Total value to be not less than 100 million pounds present market price.

7. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

There are 2 totals shown at the bottom of the mediation network report table: total requests and unique requests.

8. Then chốt là khi tổng tiền đô mà bạn tiết kiệm đủ cho đánh giá chi phí, tổng chi phí đi qua thị trấn.

The key is whether the total amount of dollars that you are saving is enough to justify incurring the cost, the total cost of traveling across town.

9. ‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

10. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

By default, the graph in the report displays the daily total Ad Manager impressions for your site.

11. Tổng thống Tandja sau đó đã thực hiện kế hoạch của mình cho một hiến pháp mới và bãi bỏ Tòa án Hiến pháp.

President Tandja subsequently carried out his plans for a new constitution and dismissed the Constitutional Court.

12. Việc thiết lập này được tiếp tục cho đến khi Tổng thống Ferdinand Marcos tuyên bố thiết quân luật và bãi bỏ Quốc hội.

This set up continued until President Ferdinand Marcos declared martial law and abolished Congress.

13. Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

14. De Sousa tiếp tục nô lệ thị trường sau khi thương mại bị bãi bỏ ở hầu hết các khu vực pháp lý.

De Sousa continued to market slaves after the trade was abolished in most jurisdictions.

15. Nó chiếm 35,5% tổng thị trường đồ ăn nhẹ mặn trong năm đó (46,1 tỷ USD).

This accounted for 35.5% of the total savory snacks market in that year ($46.1 billion).

16. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

The total number of requests broken down by city or neighborhood are displayed as well.

17. Tổng thị trường toàn cầu để quản lý khoản phải thu là 1,3 nghìn tỷ USD.

The total worldwide market for receivables management is US$1.3 trillion.

18. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

The Invoices page shows a summary of budgets from all the Google Ads accounts that are combined on this consolidated billing invoice setup.

19. Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

The York garrison was constructed at the entrance of the town's natural harbour, sheltered by a long sand-bar peninsula.

20. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

21. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

This article gives you an overview of smart display campaigns.

22. Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

23. Dầu có thể vào thị trường 13 ngày sau khi có lệnh mở kho của tổng thống.

Oil could begin entering the marketplace 13 days after a presidential order.

24. Dưới chính quyền cách mạng của mình, Tổng thống Corazon Aquino bãi bỏ hệ thống các cơ quan chính phủ và phục hồi hệ thống Ban.

Under her revolutionary powers, President Corazon Aquino abolished the system of government ministries and restored the department system.

25. Lancaster là quê hương của James Buchanan, Tổng thống thứ 15 của quốc gia, và đại biểu quốc hội và phong trào bãi nô Thaddeus Stevens.

Lancaster was home to James Buchanan, the nation's 15th president, and to congressman and abolitionist Thaddeus Stevens.

26. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

27. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

28. Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

29. Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

30. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

31. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

32. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

33. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

It's calculated by dividing the total number of rewarded impressions by the number of sessions:

34. Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

35. Bên cạnh các thực thể, tổng, khu đô thị, Bosna và Hercegovina cũng có bốn thành phố "chính thức".

Besides entities, cantons, and municipalities, Bosnia and Herzegovina also has four "official" cities.

36. Mông Cổ trước đây có chính sách bãi bỏ thị thực tạm thời cho 41 quốc gia từ tháng 6 năm 2014 đến tháng 12 năm 2015.

Mongolia previously had a temporary unilateral visa waiver for the citizens of 42 countries in place between June 2014 and December 2015.

37. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

38. Sự mất mát của các bãi cát để phát triển đô thị đã có một tác động đặc biệt phá hoại trên bờ biển do xói mòn.

The loss of the sandhills to urban development had a particularly destructive effect on the coastline due to erosion.

39. Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

40. Hội đồng hạt Tyne and Wear bị bãi bỏ vào năm 1986, và do đó các huyện (khu phố đô thị) nay là nhà cầm quyền nhất thể.

Tyne and Wear County Council was abolished in 1986, and so its districts (the metropolitan boroughs) are now unitary authorities.

41. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

42. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

43. Mỹ là thị trường lớn nhất chiếm 36% tổng thị trường xuất khẩu kim cương đã đánh bóng, Hồng Kông xếp thứ hai với 28% và Bỉ xếp thứ ba với 8%.

The United States is the largest market accounting for 36% of overall export market for polished diamonds while Hong Kong remains at second with 28 percent and Belgium at 8% coming in third.

44. Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

45. Xã tại Hoa Kỳ về tổng thể là sản phẩm của Hệ thống Thị sát đất công (Public Land Survey System).

Townships in many states are generally the product of the Public Land Survey System.

46. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

47. Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

48. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

49. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

50. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

51. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

52. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

53. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

54. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

55. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

56. Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

57. Thêm vào đó, điểm nổi bật của thành phố là 16 bãi biển nhân tạo (tổng 140 ha) và 35 khu vui chơi giải trí gần vực nước (chiếm hơn 1000 ha).

Additionally, the city boasts of 16 developed beaches (totalling 140 hectares) and 35 near-water recreational areas (covering more than 1000 hectares).

58. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

59. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

60. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

61. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

62. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

63. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

64. Khoai tây chiên lát mỏng trên thị toàn cầu từng tạo ra tổng doanh thu lên đến 16,4 tỷ USD trong năm 2005.

The global potato chip market generated total revenue of US$16.49 billion in 2005.

65. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

66. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

67. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

68. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

69. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

70. Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

71. Bạn sẽ thấy tổng số lần hiển thị (có thể xem và không thể xem) cần có để đạt được mục tiêu của mình.

You’ll see how many total impressions (viewable and non-viewable) it should take to hit your goal.

72. Với việc bãi bỏ quy định trên các thị trường năng lượng của Mỹ trong những năm 1990, kinh doanh dịch vụ năng lượng đã chứng kiến một sự gia tăng nhanh chóng.

With deregulation in the U.S. energy markets in the 1990s, the energy services business experienced a rapid rise.

73. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

74. Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

Let's not jump to conclusions.

75. làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

76. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

77. Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

What, the piano on the beach?

78. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

79. Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

80. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

They finally reach the safe zone.