1. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Drag the files from your computer and drop them in the file list.

2. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

You can save the file using any file extension or no extension at all.

3. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

4. Giai đoạn phân phối đầu tiên bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh và tệp bìa mà không có các điều khoản giao dịch.

The first delivery includes the DDEX file, audio files, and art files, without the deal terms.

5. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

The image's file extension should correspond to its format.

6. Nhập bản ghi từ tệp .

Import a recording from a .

7. Loại tệp là bảng tính:

Spreadsheet file type:

8. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

9. Các tệp PDX là các tệp văn bản ở định dạng Ngôn ngữ đánh dấu eXtensible (XML).

PDX files are text files in eXtensible Markup Language (XML) format.

10. Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

The file extensions for these images should correspond to their format.

11. Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

Check the table below for example filenames, based on how you plan to submit your files.Check the table below for example filenames, depending on how you plan to submit your files.

12. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

There are 2 approaches to move files.

13. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Original manifest with subtitles

14. Nó sử dụng dòng lệnh diện để chạy các nhiệm vụ được định nghĩa sẵn trong một tệp (gọi là tệp Gruntfile).

It uses a command-line interface to run custom tasks defined in a file (known as a Gruntfile).

15. Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

When you attach a Google Drive file to a message, Gmail checks to see if your recipients have access to the file.

16. Lưu ý: Nếu bạn cố sao lưu loại tệp không được liệt kê ở đây, tệp đó có thể không hoạt động với Google Photos.

Note: If you try to back up a file type that is not listed here, it may not work with Google Photos.

17. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export Wizard for kPPP Logs

18. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Attach] : Forward as attachment

19. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

When we see a sitemap index file, we look in the same directory for the files that it references.

20. Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

21. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

To deliver content files using the spreadsheet:

22. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Guidelines for text file sitemaps:

23. Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

Each line in the file ends with a line break.

24. Các trang web torrent ngang hàng và các kho lưu trữ khác tiếp tục lưu trữ các tệp CAD phân tán và các tệp vũ khí khác.

Peer-to-peer torrent sites and other repositories continue to host Defense Distributed and other firearms CAD files.

25. Chromebook sử dụng các tệp PPD để hỗ trợ máy in.

Chromebooks use PPD files to support printers.

26. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

27. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

To schedule file uploads, follow these steps:

28. Các DVD-ROM cũng sử dụng các hệ thống tệp ISO 9660.

Some DVD-ROMs also use ISO 9660 file systems.

29. Tệp lưu trữ của bạn sẽ hết hạn sau khoảng 7 ngày.

Your archive expires in about 7 days.

30. Trình biên dịch tạo ra các tệp tin thực thi ở định dạng.EXE dưới DOS, chứ không phải là các tệp thực thi đơn giản nhưng bị giới hạn.

The compiler generated executables in .EXE format under DOS, rather than the simpler but more restricted .COM executables.

31. FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

32. Nếu cần, hãy thêm tất cả tệp âm thanh và video vào gói.

If needed, add all audio and video files to the package.

33. Hoặc bạn có thể đính kèm TM vào một tệp đã tải lên:

Or you can attach a TM to a file that's already uploaded:

34. Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

Here’s an example of a properly formatted text file.

35. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Or from the Translation editor, click File > Download.

36. Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

Google can index most types of pages and files.

37. Sao chép tất cả các tệp cho gói tải lên vào thư mục mới.

Copy all of the files for the upload package into the new folder.

38. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

Copy all of the files for the upload package into the new folder.

39. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

40. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Format text and add images or attachments

41. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

APK expansion files can't be tested with draft apps.

42. Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

Each Data Transfer file contains information about different events.

43. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Be sure your editor creates plain text files.

44. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

Some of the conversion actions in your file don’t have enough transactions.

45. Đảm bảo tệp video 3D của bạn có siêu dữ liệu 3D theo yêu cầu.

Make sure your 3D video files have the required 3D metadata.

46. Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

47. Trường độ dài nội dung cho chúng tôi biết kích thước tệp của ảnh.

The content-length lets us know the file size for an image.

48. Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc MP3 xuống từ ứng dụng YouTube.

It's not possible to download audio, music or MP3 files from the YouTube app.

49. Bạn phải cung cấp từng tệp tham chiếu cho từng phần sở hữu trí tuệ.

You must provide individual references for each piece of intellectual property.

50. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

The Content Delivery section has the tools for delivering files to YouTube.

51. Không phải tất cả các tệp đều tính vào dung lượng lưu trữ của bạn.

Not all files count against your storage.

52. Bạn sẽ cần kiểm tra tệp trực tuyến của mình để khắc phục vấn đề.

You’ll need to check your online file to fix the problem.

53. Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc mp3 xuống từ ứng dụng YouTube Go.

You can’t download audio, music, or mp3 files from the YouTube Go app.

54. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

The CSV export automatically includes any statistics that you've downloaded.

55. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Learn more about sending emails & attachments confidentially.

56. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

57. Microsoft Teams là một hệ thống cung cấp chat, meetings, notes, và tệp đính kèm.

Microsoft Teams: a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.

58. Ví dụ, hệ thống tệp ISO 9660 được thiết kế dành riêng cho đĩa quang.

For example, the ISO 9660 file system is designed specifically for optical discs.

59. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

Convert your file to a text format before you upload it.

60. Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.

The media files must meet the required specifications.

61. Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

You can open the file in a spreadsheet program such as Microsoft Excel or OpenOffice Calc.

62. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

Before publishing your app, make sure to test your expansion file implementation.

63. Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

To the right of the attachment name, tap Close [Close].

64. Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

65. Ngoài ra, phương pháp dưới đây hoạt động với cả tệp EPUB 2 và EPUB 3.

Alternatively, the below method works for both EPUB 2 and EPUB 3 files.

66. Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

Image ads are made up of one image file that you upload.

67. Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

If you're new to creating caption files, you may want to use SubRip (.srt) or SubViewer (.sbv).

68. Nhà phát triển Android cần phải thay đổi một vài dòng trong tệp kê khai của mình.

Android developers need to change a few lines in their manifest file.

69. Khi bạn đã tạo xong bảng thuật ngữ, hãy tải bảng xuống dưới dạng tệp CSV.

When you're finished creating your glossary, download it as a CSV file.

70. Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

You have 30 days to review potentially invalid references.

71. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Here are a few notes about including bid strategies in imports:

72. Ví dụ sau đây minh họa tệp nhập chiến dịch với thông tin chiến lược giá thầu.

The following example shows campaign import with bid strategy information.

73. Bạn có thể truy cập các tệp trên web, bằng công cụ dòng lệnh hoặc thông qua API.

You can access them on the web, with a command line tool, or through an API.

74. Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.

If you upload a new APK with a different manifest file, the list will change.

75. Windows Explorer cũng chứa các sửa đổi trong việc trực quan hoá các tệp trên máy tính.

Windows Explorer also contains modifications in the visualization of files on a computer.

76. Các tệp này đều được đánh dấu là 'Trojan.FakeAlert.5' và đã được chuyển vào kiểm dịch.

These files were all marked as 'Trojan.FakeAlert.5' and were moved into quarantine.

77. Một bộ giải mã (decoder) phải có thể thông dịch để đọc và hiển thị một tệp PNG.

A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

78. Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

79. Tệp bộ nhớ có thể ở một vị trí trung tâm hoặc ở riêng rẽ trong các thư mục.

The cache can be in one central location or in individual folders.

80. Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.